Dịch thuật lý lịch tư pháp sang tiếng Hàn

27 Tháng Hai, 2025
Nguyễn Tâm
Dịch thuật

Chưa có phản hồi

Sở hữu đội ngũ biên dịch viên dịch thuật tiếng Hàn giàu kinh nghiệm với hơn 15 năm trong nghề và hàng nghìn dự án thành công mỗi năm, Achautrans tự hào là đơn vị hàng đầu trong lĩnh vực dịch thuật tài liệu pháp lý quan trọng, trong đó có dịch vụ dịch thuật lý lịch tư pháp sang tiếng Hàn. Chúng tôi cam kết mang đến bản dịch chính xác, đáp ứng đầy đủ yêu cầu khắt khe của hồ sơ visa, đồng thời đảm bảo tiến độ nhanh chóng, giúp bạn hoàn thiện thủ tục một cách thuận lợi nhất.

Tự dịch lý lịch tư pháp sang tiếng Hàn được không?

Bạn hoàn toàn có thể tự dịch lý lịch tư pháp sang tiếng Hàn nếu có trình độ tiếng Hàn tốt (tối thiểu TOPIK 4) và hiểu rõ yêu cầu pháp lý của Đại sứ quán Hàn Quốc khi xin visa. Tuy nhiên, Achautrans khuyên bạn nên cân nhắc những rủi ro sau:

Sai sót thuật ngữ và cấu trúc

Lý lịch tư pháp (범죄경력증명서) chứa nhiều thuật ngữ pháp lý quan trọng. Chỉ cần dịch sai một từ hoặc trình bày không đúng định dạng, hồ sơ có thể bị từ chối. Ví dụ:

“범죄경력 없음” – Không có tiền án
“수사경력” – Tiền sự

Không có giá trị pháp lý

Hầu hết các cơ quan Hàn Quốc yêu cầu có công chứng bản dịch. Dù bạn tự dịch, vẫn cần mang đi công chứng, nhưng nhiều cơ quan không chấp nhận bản dịch cá nhân, khiến bạn phải làm lại từ đầu.

Tốn thời gian và công sức

Dịch thuật tài liệu pháp lý không đơn giản. Nếu chưa quen quy trình, bạn có thể mất nhiều giờ tra cứu, chỉnh sửa và xin xác nhận, làm chậm tiến độ nộp hồ sơ.

Lời khuyên

Trừ khi bạn thực sự thông thạo tiếng Hàn pháp lý và hiểu rõ quy trình xin visa, tốt nhất hãy để Achautrans hỗ trợ. Chúng tôi cam kết bản dịch chính xác 100%, công chứng hợp lệ, giúp bạn tiết kiệm thời gian và tránh mọi rủi ro không đáng có.

Lý do nên chọn Á Châu khi cần dịch thuật lý lịch tư pháp sang tiếng Hàn

Achautrans tự hào là đơn vị hàng đầu trong lĩnh vực dịch thuật công chứng, đặc biệt khi bạn cần dịch thuật lý lịch tư pháp sang tiếng Hàn để hoàn thiện hồ sơ visa lao động, du học Hàn Quốc. Với cam kết chính xác – nhanh chóng – hợp pháp, chúng tôi đảm bảo mọi bản dịch đều đáp ứng các tiêu chuẩn khắt khe nhất.

Đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp, am hiểu pháp lý

Achautrans sở hữu đội ngũ dịch giả giàu kinh nghiệm, thành thạo ngôn ngữ và chuyên sâu về pháp lý. Chúng tôi đảm bảo:

Bản dịch chuẩn xác từng chi tiết, sát nghĩa với bản gốc
Văn phong chuyên nghiệp, đúng chuẩn tiếng Hàn
Quy trình kiểm tra nghiêm ngặt, đảm bảo chất lượng hoàn hảo

Bản dịch công chứng hợp pháp, được lãnh sự quán công nhận

Dịch thuật chuẩn xác: Đảm bảo nội dung không sai lệch, phù hợp với yêu cầu của các cơ quan Hàn Quốc
Công chứng nhanh chóng: Mọi bản dịch đều được công chứng tại cơ quan có thẩm quyền
Hợp pháp & được chấp nhận: Hồ sơ của bạn sẵn sàng vượt qua mọi rào cản khi nộp visa

Chi phí minh bạch – Giá cả hợp lý

Báo giá rõ ràng, không phát sinh chi phí ẩn
Mức giá tối ưu nhưng vẫn đảm bảo chất lượng cao
Ưu đãi hấp dẫn cho dịch vụ số lượng lớn

Hỗ trợ tận tâm – Đồng hành cùng bạn từ A-Z

Tư vấn tận tình, giải đáp mọi thắc mắc về hồ sơ
Hỗ trợ xuyên suốt, giúp bạn tiết kiệm thời gian, công sức
Quy trình dịch thuật nhanh gọn, giúp bạn hoàn thiện hồ sơ đúng tiến độ.

Á Châu đơn vị dịch thuật lý lịch tư pháp sang tiếng Hàn và 58 ngôn ngữ khác

Á Châu tự hào là tổ chức dịch thuật chuyên nghiệp cung cấp dịch vụ công chứng lý lịch tư pháp sang tiếng Hàn và hơn 58 ngôn ngữ khác trên toàn cầu. Với bề dày hoạt động trong lĩnh vực ngôn ngữ, chúng tôi đã xây dựng được uy tín vững chắc và sự tin cậy từ hàng ngàn khách hàng.

Điểm mạnh vượt trội của Á Châu chính là đội ngũ hơn 7.000 biên dịch viên giàu kinh nghiệm. Mỗi chuyên gia của chúng tôi không chỉ thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ mà còn làm chủ từ 2-3 ngôn ngữ khác. Đảm bảo độ chính xác trong từng bản dịch.

Ngoài sở trường về tiếng Hàn, Á Châu còn cung cấp dịch vụ xuất sắc cho nhiều ngôn ngữ phổ biến và đa dạng:

Các ngôn ngữ châu Âu: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga.
Các ngôn ngữ châu Á: tiếng Nhật, tiếng Trung, tiếng Thái, tiếng Malaysia.
Nhiều ngôn ngữ đặc biệt khác từ khắp các châu lục

Báo giá dịch thuật bằng tốt nghiệp sang tiếng Hàn tại Achautrans

Tại Achautrans, chúng tôi xây dựng bảng giá linh hoạt dựa trên ba tiêu chí chính:

Độ phức tạp của nội dung: Mức độ chuyên môn, yêu cầu kỹ thuật và tính pháp lý khi chuyển ngữ từ tiếng Việt sang tiếng Hàn
Khối lượng tài liệu: Số lượng từ hoặc trang cần xử lý trong văn bằng của bạn
Thời hạn hoàn thành: Dịch vụ ưu tiên nhanh hoặc tiêu chuẩn tùy theo nhu cầu thời gian của bạn

Cam kết chất lượng

Mỗi bản dịch tại Achautrans đều được thực hiện bởi đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp với chuyên môn cao về tiếng Hàn. Chúng tôi đảm bảo: