Dịch thuật kịch bản
Á Châu tự hào là một trong những đơn vị hiếm hoi trên thị trường hiện nay cung cấp dịch vụ dịch thuật kịch bản. Trải qua hàng chục dự án cho các nhà sản xuất và đài truyền hình danh tiếng, chúng tôi đã tích lũy kinh nghiệm quý báu trong việc dịch thuật chuyên ngành và dịch thuật công chứng. Đồng thời nhờ sở hữu đội ngũ dịch giả và cộng tác viên bản ngữ của nhiều quốc gia nên cam kết mang tới những bản dịch có độ chính xác tuyệt đối, văn phong tự nhiên, truyền tải trọn vẹn tinh thần của tác phẩm gốc.
Nhằm đảm bảo chất lượng của bản dịch và sự hài lòng tuyệt đối của khách hàng. Chúng tôi là đơn vị tiên phong cam kết.
Hoàn tiền 100% nếu sai sót dịch lớn hơn 10%
Những nội dung nào cần dịch thuật kịch bản
Hiện nay, có rất nhiều loại kịch bản khác nhau. Tuy nhiên phổ biến nhất là những loại dưới đây
Phim truyền hình
- Phim truyền hình dài tập
- Phim truyền hình ngắn tập
Phim hoạt hình
- Phim hoạt hình cho trẻ em
- Phim hoạt hình cho mọi lứa tuổi
Chương trình truyền hình
- Chương trình giải trí
- Chương trình tin tức
- Chương trình tài liệu
Phim tài liệu
- Phim tài liệu khoa học
- Phim tài liệu lịch sử
- Phim tài liệu tự nhiên
Kịch bản video công ty
- Video giới thiệu công ty
- Video quảng cáo
- Video hướng dẫn
Dịch kịch bản phỏng vấn
- Phỏng vấn nhân vật
Tham khảo thêm: Dịch vụ dịch thuật, thuyết minh phim và video chuyên nghiệp của Á Châu.
Á Châu dịch thuật kịch bản với hơn 58 ngôn ngữ
Với đội ngũ 7.000 dịch giả chuyên nghiệp, mỗi người đều am hiểu từ 2-3 thứ tiếng khác nhau, Á Châu tự hào cung cấp dịch vụ dịch thuật kịch bản chất lượng cao cho hơn 58 ngôn ngữ trên toàn cầu.
Chúng tôi không chỉ thông thạo các ngôn ngữ phổ biến như: Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, mà còn làm chủ những ngôn ngữ đặc thù và phức tạp như: Tiếng Nga, tiếng Đức, tiếng Ả Rập, tiếng Nepal, tiếng Hy Lạp, tiếng Bhutan và tiếng Pakistan.
Sự am hiểu sâu sắc về văn hóa và ngôn ngữ của đội ngũ biên dịch viên tại Á Châu đảm bảo mỗi bản dịch đều chính xác về mặt ngôn từ và truyền tải trọn vẹn tinh thần, cảm xúc của tác phẩm gốc.
Á Châu dịch thuật kịch bản online và offline trên toàn quốc
Á Châu tự hào giới thiệu dịch vụ dịch thuật kịch bản đa dạng và linh hoạt. Đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng, dù bạn ở bất kỳ đâu trên lãnh thổ Việt Nam.
Dịch vụ online cho khách hàng trên toàn quốc
Tận dụng công nghệ hiện đại, Achautrans cung cấp dịch vụ dịch thuật online nhanh chóng và tiện lợi. Khách hàng có thể gửi kịch bản, trao đổi ý kiến và nhận bản dịch mọi lúc, mọi nơi.
Dịch vụ offline đối với các khách hàng ở Hà Nội
Đối với những dự án đòi hỏi sự trao đổi trực tiếp tại Hà Nội, Á Châu sẵn sàng cử chuyên gia đến tận nơi làm việc với khách hàng. Điều này đảm bảo sự hiểu biết sâu sắc về ngữ cảnh, yêu cầu đặc thù của từng dự án.
Cam kết hoàn tiền 100% nếu sai sót dịch lớn hơn 10%
Báo giá dịch kịch bản tại Á Châu
Để đảm bảo cung cấp báo giá chính xác và phù hợp nhất cho khách hàng, chúng tôi cần xem xét kỹ lưỡng các yếu tố như: Ngôn ngữ cần dịch, khối lượng tài liệu, thời gian yêu cầu hoàn thành,..
Vì vậy, Achautrans khuyến khích Quý khách hàng liên hệ trực tiếp với đội ngũ tư vấn của chúng tôi để được các chuyên viên cung cấp mức giá chi tiết và đề xuất giải pháp tối ưu với ngân sách của Quý khách.
Hãy liên hệ ngay với chúng tôi qua:
Á Châu cam kết phản hồi nhanh chóng trong vòng 15 phút kể từ khi nhận được yêu cầu. Chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ 24/7 để đảm bảo Quý khách nhận được dịch vụ tốt nhất với mức giá hợp lý nhất.
Lý do bạn nên chọn sử dụng dịch vụ của Á Châu
Có 6 lý do chính thể hiện rằng Quý khách lựa chọn sử dụng dịch vụ của Á Châu trong các dự án dịch thuật là hoàn toàn xứng đáng:
Chuyên môn sâu rộng
Đội ngũ dịch giả của chúng tôi không chỉ thông thạo ngôn ngữ mà còn sở hữu kiến thức chuyên sâu về văn hóa của các nước cần dịch kịch bản, đảm bảo độ chính xác tuyệt đối cho từng thuật ngữ, công thức và khái niệm.
Đa dạng ngôn ngữ
Với khả năng dịch thuật hơn 58 ngôn ngữ, Á Châu đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật của khách hàng. Từ phim truyền hình Hàn Quốc dài tập đến các show truyền hình thực tế của Mỹ.
Bảo mật thông tin
Á Châu cam kết bảo mật mọi thông tin của khách hàng theo tiêu chuẩn quốc tế, giúp bạn yên tâm khi giao tài liệu cho chúng tôi.
Giá cả cạnh tranh
Chúng tôi cung cấp dịch vụ chất lượng cao với mức giá hợp lý, tối ưu hóa ngân sách cho khách hàng.
Hỗ trợ 24/7
Đội ngũ hỗ trợ khách hàng luôn sẵn sàng giải đáp mọi thắc mắc và yêu cầu, đảm bảo quá trình dịch thuật suôn sẻ.
Kinh nghiệm phong phú
Với hơn 14 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực, Á Châu hiểu rõ những thách thức đặc thù của dịch thuật kịch bản và biết cách vượt qua chúng một cách dễ dàng.
Dù nắng hay mưa, dù trưa hay tối
Chúng tôi vẫn luôn tư vấn và hỗ trợ Quý khách hàng 24/7 bằng cả trái tim
Quy trình dịch thuật chuyên nghiệp
Á Châu luôn cam kết mang đến cho khách hàng những bản dịch chất lượng cao, chính xác và đúng thời hạn. Quy trình dịch thuật của chúng tôi được xây dựng dựa trên nhiều năm kinh nghiệm và sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố con người và công nghệ, bao gồm 6 bước sau:
Tiếp nhận và kiểm tra tài liệu
Tiếp nhận thông tin và yêu cầu dịch thuật của khách hàng qua các kênh như Facebook, Zalo và Email.
Lựa chọn đội ngũ dịch giả
Dựa trên tính chất của tài liệu, chúng tôi sẽ lựa chọn dịch giả có chuyên môn phù hợp nhất, đảm bảo bản dịch đạt độ chính xác cao và phản ánh đúng ý nghĩa gốc.
Tiến hành dịch thuật
Dịch giả sẽ tiến hành dịch thuật tài liệu, tuân thủ chặt chẽ các hướng dẫn và yêu cầu của khách hàng.
Hiệu đính và sửa lỗi bản dịch
Bản dịch sẽ được hiệu đính kỹ lưỡng bởi một đội ngũ biên tập viên giàu kinh nghiệm hiệu đính để đảm bảo tính nhất quán, chính xác về ngữ pháp, cú pháp và thuật ngữ chuyên ngành.
Kiểm tra bản dịch
Kiểm tra bản dịch và đối chiếu với bản gốc để đảm bảo bản dịch đầy đủ và chính xác.
Bàn giao tài liệu
Bản dịch hoàn chỉnh sẽ được bàn giao cho khách hàng đúng hạn qua phương thức online hoặc offline theo yêu cầu.
Chúng tôi đã làm được gì
14
Năm kinh nghiệm
50.000+
Khách hàng
100.000+
Dự án hoàn thành
98%
Dự án phản hồi tốt
7.000+
Dịch giả
80%
Cử nhân ngôn ngữ
Khách hàng nói gì?
Xem tất cả
FAQ - Những câu hỏi thường gặp
Sau đây là những câu hỏi thường gặp về dịch vụ này mà chúng tôi tổng hợp:
Á Châu hiểu rõ tính chất cấp bách của nhiều dự án trong ngành giải trí. Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật nhanh và siêu tốc để đáp ứng nhu cầu của khách hàng. Tuy nhiên, thời gian cụ thể sẽ phụ thuộc vào độ dài và độ phức tạp của kịch bản. Vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi để được tư vấn về thời gian hoàn thành chính xác cho dự án của bạn.
Tất cả các bản dịch kịch bản tại Á Châu đều trải qua quy trình kiểm tra và hiệu đính nghiêm ngặt. Sau khi dịch giả hoàn thành bản dịch, nó sẽ được chuyển đến đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp để kiểm tra về ngữ pháp, văn phong, và tính nhất quán. Cuối cùng, một chuyên gia trong lĩnh vực sẽ review để đảm bảo bản dịch truyền tải chính xác nội dung và tinh thần của kịch bản gốc.
Á Châu đảm bảo chất lượng dịch vụ thông qua nhiều biện pháp:
- Tuyển dụng dịch giả có chuyên môn cao và kinh nghiệm trong lĩnh vực điện ảnh, truyền hình.
- Áp dụng quy trình làm việc chặt chẽ, bao gồm dịch thuật, kiểm tra, hiệu đính và review chuyên môn.
- Sử dụng công nghệ dịch thuật tiên tiến để đảm bảo tính nhất quán.
- Thường xuyên cập nhật kiến thức và xu hướng mới trong ngành.
- Lắng nghe phản hồi từ khách hàng và liên tục cải thiện quy trình làm việc.
- Cam kết chỉnh sửa miễn phí nếu có bất kỳ lỗi nào trong bản dịch.
Với những biện pháp này, Á Châu cam kết mang đến cho khách hàng dịch vụ dịch thuật kịch bản chất lượng cao, đáp ứng mọi yêu cầu khắt khe của ngành giải trí.
Blog dịch thuật
Xem tất cả
Đánh giá của Quý khách về dịch vụ này
