Từ vựng tiếng Trung chủ đề mỹ thuật

22 Tháng Chín, 2025
Nguyễn Tâm
Dịch thuật

Chưa có phản hồi

Tài liệu từ vựng tiếng Trung chủ đề mỹ thuật trên mạng rất phong phú nhưng lại thiếu tính thống nhất, dễ gây nhầm lẫn cho người học. Để giúp bạn tiết kiệm thời gian và học tập hiệu quả hơn, Á Châu đã tổng hợp bộ từ vựng chuyên ngành mỹ thuật chính xác, có đầy đủ phiên âm và nghĩa tiếng Việt. Nhờ sự tổng hợp của đội ngũ biên dịch viên có kinh nghiệm lâu năm, Á Châu tự tin đây là nguồn tham khảo đáng tin cậy, hỗ trợ bạn tự tin hơn trong học tập và công việc.

Bộ từ vựng tiếng Trung chủ đề mỹ thuật của Achautrans

Bộ từ vựng tiếng Trung chủ đề mỹ thuật được chúng tôi xây dựng dựa trên quá trình nghiên cứu kỹ lưỡng từ các nguồn tài liệu đáng tin cậy:

Từ điển nghệ thuật chuyên ngành Trung – Việt
Tài liệu giảng dạy tại các viện mỹ thuật hàng đầu Trung Quốc
Catalog triển lãm nghệ thuật và đấu giá tác phẩm
Sách lý luận nghệ thuật và phê bình mỹ thuật
Tạp chí nghệ thuật và website chuyên ngành
Kinh nghiệm dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành mỹ thuật 14 năm

Điểm đặc biệt của bộ từ vựng này nằm ở khả năng phản ánh chính xác tinh thần và triết lý nghệ thuật Trung Hoa. Từ khái niệm “tinh thần khí vận” trong hội họa truyền thống đến xu hướng nghệ thuật đương đại, mọi sắc thái văn hóa đều được nắm bắt tinh tế.

Nhờ vậy, người học không chỉ mở rộng vốn thuật ngữ mỹ thuật tiếng Trung mà còn hiểu sâu về tư duy thẩm mỹ và giá trị văn hóa trong nghệ thuật Trung Quốc. Từ đó ứng dụng hiệu quả trong giao tiếp với nghệ sĩ, nhà sưu tập, gallery và phát triển sự nghiệp trong lĩnh vực nghệ thuật.

Từ vựng về các loại hình nghệ thuật

Nghệ thuật Trung Quốc có hệ thống phân loại phong phú và độc đáo. Việc nắm vững các thuật ngữ này giúp hiểu rõ bản sắc, đặc trưng của từng loại hình nghệ thuật.

Nghệ thuật truyền thống Trung Quốc

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
国画	guóhuà	Tranh truyền thống Trung Quốc
山水画	shānshuǐhuà	Tranh sơn thủy
花鸟画	huāniǎohuà	Tranh hoa điểu
人物画	rénwùhuà	Tranh nhân vật
工笔画	gōngbǐhuà	Tranh công tất
写意画	xiěyìhuà	Tranh tả ý
水墨画	shuǐmòhuà	Tranh thủy mặc
书法	shūfǎ	Thư pháp
篆刻	zhuànkè	Triện khắc
年画	niánhuà	Tranh tết
版画	bǎnhuà	Tranh khắc gỗ
壁画	bìhuà	Tranh tường
漆画	qīhuà	Tranh sơn mài
瓷器	cíqì	Đồ sứ
陶艺	táoyì	Nghệ thuật gốm

Nghệ thuật hiện đại và đương đại

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
油画	yóuhuà	Tranh sơn dầu
水彩画	shuǐcǎihuà	Tranh màu nước
素描	sùmiáo	Phác thảo
速写	sùxiě	Vẽ nhanh
雕塑	diāosù	Điêu khắc
雕刻	diāokè	Khắc tượng
装置艺术	zhuāngzhì yìshù	Nghệ thuật sắp đặt
行为艺术	xíngwéi yìshù	Nghệ thuật hành vi
概念艺术	gàiniàn yìshù	Nghệ thuật khái niệm
抽象艺术	chōuxiàng yìshù	Nghệ thuật trừu tượng
现实主义	xiànshí zhǔyì	Chủ nghĩa hiện thực
印象派	yìnxiàng pài	Trường phái ấn tượng
表现主义	biǎoxiàn zhǔyì	Chủ nghĩa biểu hiện
超现实主义	chāo xiànshí zhǔyì	Chủ nghĩa siêu thực

Từ vựng về dụng cụ và vật liệu mỹ thuật

Dụng cụ và vật liệu là yếu tố quan trọng quyết định kỹ thuật và phong cách nghệ thuật. Những thuật ngữ này giúp thảo luận chi tiết về quy trình sáng tác.

Dụng cụ vẽ truyền thống

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
文房四宝	wénfáng sìbǎo	Văn phòng tứ bảo
毛笔	máobǐ	Bút lông
墨	mò	Mực
纸	zhǐ	Giấy
砚	yàn	Nghiên
宣纸	xuānzhǐ	Giấy tuyên
棉纸	miánzhǐ	Giấy bông
竹纸	zhúzhǐ	Giấy tre
绢	juàn	Lụa
扇面	shànmiàn	Mặt quạt
卷轴	juànzhóu	Tranh cuộn
镇纸	zhènzhǐ	Đè giấy
笔架	bǐjià	Giá bút
印泥	yìnní	Hồ đỏ
印章	yìnzhāng	Con dấu

Dụng cụ vẽ hiện đại

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
画笔	huàbǐ	Cọ vẽ
画板	huàbǎn	Bảng vẽ
画架	huàjià	Giá vẽ
调色板	tiáosèbǎn	Bảng pha màu
颜料	yánliào	Màu vẽ
油彩	yóucǎi	Màu sơn dầu
水彩	shuǐcǎi	Màu nước
丙烯颜料	bǐngxī yánliào	Màu acrylic
铅笔	qiānbǐ	Bút chì
炭笔	tànbǐ	Bút than
蜡笔	làbǐ	Bút sáp
马克笔	mǎkèbǐ	Bút marker
橡皮	xiàngpí	Tẩy
画纸	huàzhǐ	Giấy vẽ
画布	huàbù	Vải canvas

Từ vựng về kỹ thuật và phong cách

Kỹ thuật và phong cách thể hiện bản sắc nghệ thuật của từng tác giả. Những thuật ngữ này giúp phân tích và đánh giá tác phẩm nghệ thuật.

Kỹ thuật vẽ cơ bản

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
构图	gòutú	Bố cục
透视	tòushì	Phối cảnh
比例	bǐlì	Tỷ lệ
明暗	míng’àn	Sáng tối
阴影	yīnyǐng	Bóng tối
高光	gāoguāng	Điểm sáng
层次	céngcì	Tầng bậc
质感	zhìgǎn	Chất cảm
线条	xiàntiáo	Đường nét
笔触	bǐchù	Nét cọ
渲染	xuànrǎn	Tô đậm
晕染	yūnrǎn	Pha trộn màu
皴法	cūnfǎ	Phép cun (kỹ thuật vẽ núi đá)
点染	diǎnrǎn	Chấm phá
勾勒	gōulè	Phác thảo

Phong cách và trường phái

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
写实	xiěshí	Hiện thực
写意	xiěyì	Tả ý
抽象	chōuxiàng	Trừu tượng
具象	jùxiàng	Cụ thể
传统派	chuántǒng pài	Trường phái truyền thống
现代派	xiàndài pài	Trường phái hiện đại
学院派	xuéyuàn pài	Trường phái học viện
野兽派	yěshòu pài	Trường phái dã thú
立体派	lìtǐ pài	Trường phái lập thể
新古典主义	xīn gǔdiǎn zhǔyì	Tân cổ điển
浪漫主义	làngmàn zhǔyì	Chủ nghĩa lãng mạn
极简主义	jíjiǎn zhǔyì	Chủ nghĩa tối giản

Từ vựng về màu sắc và thẩm mỹ

Màu sắc và thẩm mỹ là yếu tố quan trọng trong việc đánh giá và thưởng thức nghệ thuật. Những thuật ngữ này giúp diễn đạt cảm nhận và phân tích tác phẩm.

Thuật ngữ về màu sắc

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
色彩	sècǎi	Màu sắc
色调	sèdiào	Tông màu
色相	sèxiàng	Sắc độ
饱和度	bǎohédù	Độ bão hòa
明度	míngdù	Độ sáng
纯度	chúndù	Độ tinh khiết
对比	duìbǐ	Tương phản
和谐	héxié	Hài hòa
冷色	lěngsè	Màu lạnh
暖色	nuǎnsè	Màu ấm
中性色	zhōngxìngsè	Màu trung tính
主色调	zhǔsèdiào	Tông màu chủ đạo
配色	pèisè	Phối màu
渐变	jiànbiàn	Chuyển màu
过渡	guòdù	Chuyển tiếp

Khái niệm thẩm mỹ

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
美感	měigǎn	Cảm thụ thẩm mỹ
韵味	yùnwèi	Thần thái
意境	yìjìng	Ý cảnh
神韵	shényùn	Thần vận
气韵	qìyùn	Khí vận
风格	fēnggé	Phong cách
格调	gédiào	Cách điệu
品味	pǐnwèi	Thị hiếu
雅俗	yǎsú	Nhã tục
境界	jìngjiè	Cảnh giới
情调	qíngdiào	Tình điệu
诗意	shīyì	Thi ý
禅意	chányì	Thiền ý
古雅	gǔyǎ	Cổ nhã
清雅	qīngyǎ	Thanh nhã

Từ vựng về thị trường nghệ thuật

Trong bối cảnh toàn cầu hóa, hiểu biết về thị trường nghệ thuật Trung Quốc là điều cần thiết cho các nhà sưu tập, gallery và nghệ sĩ.

Hoạt động triển lãm và kinh doanh

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
美术馆	měishùguǎn	Bảo tàng mỹ thuật
画廊	huàláng	Gallery
展览	zhǎnlǎn	Triển lãm
个展	gèzhǎn	Triển lãm cá nhân
群展	qúnzhǎn	Triển lãm tập thể
巡展	xúnzhǎn	Triển lãm lưu động
开幕式	kāimùshì	Lễ khai mạc
闭幕式	bìmùshì	Lễ bế mạc
策展人	cèzhǎnrén	Người tổ chức triển lãm
艺术评论	yìshù pínglùn	Phê bình nghệ thuật
收藏家	shōucángjiā	Nhà sưu tập
拍卖	pāimài	Đấu giá
估价	gūjià	Định giá
艺术品	yìshùpǐn	Tác phẩm nghệ thuật
真品	zhēnpǐn	Tác phẩm thật
赝品	yànpǐn	Tác phẩm giả

Danh hiệu và thành tựu

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
艺术家	yìshùjiā	Nghệ sĩ
画家	huàjiā	Họa sĩ
书法家	shūfǎjiā	Thư pháp gia
雕塑家	diāosùjiā	Nhà điêu khắc
大师	dàshī	Đại sư
名家	míngjiā	Danh gia
新锐	xīnruì	Tài năng trẻ
代表作	dàibiǎozuò	Tác phẩm đại diện
成名作	chéngmíngzuò	Tác phẩm nổi tiếng
获奖作品	huòjiǎng zuòpǐn	Tác phẩm đoạt giải
艺术成就	yìshù chéngjiù	Thành tựu nghệ thuật
艺术贡献	yìshù gòngxiàn	Đóng góp nghệ thuật

Mẫu câu giao tiếp trong lĩnh vực mỹ thuật

Để áp dụng từ vựng vào thực tế, dưới đây là những mẫu câu giao tiếp thông dụng trong lĩnh vực nghệ thuật với đối tác Trung Quốc.

Thảo luận về tác phẩm

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
您喜欢什么风格的画？	Nín xǐhuan shénme fēnggé de huà?	Ngài thích phong cách tranh nào?
这个色彩搭配很和谐。	Zhège sècǎi dāpèi hěn héxié.	Sự phối màu này rất hài hòa.
笔法很精湛。	Bǐfǎ hěn jīngzhàn.	Nét cọ rất tinh tế.
构图很巧妙。	Gòutú hěn qiǎomiào.	Bố cục rất khéo léo.
这是哪个流派的作品？	Zhè shì nǎge liúpài de zuòpǐn?	Đây là tác phẩm của trường phái nào?

Giao dịch và sưu tập

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
这幅画的价格是多少？	Zhè fú huà de jiàgé shì duōshao?	Bức tranh này giá bao nhiêu?
这是真品还是复制品？	Zhè shì zhēnpǐn háishi fùzhìpǐn?	Đây là tác phẩm thật hay bản sao?
作者的背景如何？	Zuòzhě de bèijǐng rúhé?	Xuất thân của tác giả như thế nào?
有投资价值吗？	Yǒu tóuzī jiàzhí ma?	Có giá trị đầu tư không?

Tổ chức triển lãm

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
我们计划办个展览。	Wǒmen jìhuà bàn gè zhǎnlǎn.	Chúng tôi dự định tổ chức triển lãm.
展期是多长时间？	Zhǎnqī shì duō cháng shíjiān?	Thời gian triển lãm bao lâu?
需要策展人吗？	Xūyào cèzhǎnrén ma?	Có cần người tổ chức triển lãm không?
开幕式什么时候？	Kāimùshì shénme shíhou?	Lễ khai mạc khi nào?
邀请哪些艺术家参展？	Yāoqǐng nǎxiē yìshùjiā cānzhǎn?	Mời những nghệ sĩ nào tham gia triển lãm?

Achautrans – Đơn vị dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành mỹ thuật hàng đầu

Với hơn 14 năm kinh nghiệm, Achautrans tự hào là đối tác dịch thuật tiếng Trung đáng tin cậy của nhiều gallery, nghệ sĩ, nhà sưu tập và tổ chức văn hóa tại Việt Nam. Chúng tôi hiểu sâu về nghệ thuật Trung Hoa và xu hướng mỹ thuật đương đại.

Vì sao cộng đồng nghệ thuật tin tưởng Achautrans?

Hiểu sâu văn hóa nghệ thuật Trung Hoa

Đội ngũ dịch giả của chúng tôi không chỉ thành thạo thuật ngữ mỹ thuật tiếng Trung mà còn am hiểu sâu sắc về triết lý và tinh thần nghệ thuật Trung Quốc. Từ khái niệm “thần vận” trong hội họa truyền thống đến xu hướng nghệ thuật đương đại, mọi sắc thái văn hóa đều được nắm bắt chính xác.

Chuyên môn đa dạng về lĩnh vực nghệ thuật

Chúng tôi xử lý thành thạo mọi loại tài liệu từ catalog triển lãm, hồ sơ nghệ sĩ đến luận văn nghệ thuật và báo cáo đấu giá. Đặc biệt, Achautrans có kinh nghiệm phong phú trong dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành mỹ thuật bao gồm: