Dịch thuật tiếng Jordan

Sự gia tăng hoạt động giao thương

Theo số liệu chính thức từ Bộ Công Thương Việt Nam, kim ngạch thương mại hai chiều giữa Việt Nam và Jordan trong năm 2023 đạt 177,7 triệu USD, tăng 23,8% so với năm 2022. Dịch thuật đóng vai trò giúp doanh nghiệp hai bên cần dịch thuật tài liệu, hợp đồng, hóa đơn, chứng từ... để thuận lợi cho hoạt động kinh doanh.

Du lịch phát triển

Jordan là điểm du lịch hấp dẫn du khách Việt Nam với hàng loạt địa điểm du lịch nổi tiếng. Chẳng hạn như: Biển Chết, thung lũng mặt trăng, tàn tích Jerash, Aqaba…

Nhu cầu dịch thuật của các công ty du lịch, lữ hành cần dịch thuật tài liệu giới thiệu điểm đến, website, chương trình tour... để thu hút du khách.

Hợp tác giáo dục

Việc hợp tác giáo dục giữa Việt Nam và Jordan ngày càng mở rộng. Sinh viên hai nước cần dịch thuật bằng cấp, bảng điểm, tài liệu học tập... để theo học hoặc chuyển đổi ngành học.

Giao lưu văn hóa

Giao lưu văn hóa Việt Nam - Jordan ngày càng tăng cao. Các tác phẩm văn học, phim ảnh, chương trình truyền hình... cần được dịch thuật để giới thiệu đến công chúng.

Sự khác biệt về ngôn ngữ

Tiếng Ả Rập Jordan thuộc ngữ hệ Semit, trong khi tiếng Việt thuộc ngữ hệ Austro Asiatic. Điều này dẫn đến sự khác biệt lớn về chữ viết, cấu trúc ngữ pháp và cách sắp xếp câu.

Sự khác biệt về văn hóa

Tiếng Ả Rập Jordan phản ánh văn hóa Ả Rập, với nhiều thành ngữ, ẩn dụ và cách diễn đạt riêng biệt. Dịch giả cần phải hiểu rõ văn hóa Ả Rập để truyền tải được ý nghĩa và sắc thái của văn bản gốc.

Nguồn tài liệu và nhân lực

Không giống những ngôn ngữ phổ biến khác tại Việt Nam như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nhật… Số lượng từ điển, tài liệu tham khảo cũng như đội ngũ dịch giả tiếng Ả Rập Jordan còn khá hạn chế. Điều này gây khó khăn cho việc dịch thuật và kiểm tra thông tin.

Dịch tiếng Jordan sang tiếng Việt

Với kinh nghiệm cùng kiến thức chuyên môn vững chắc cộng với sự am hiểu về văn hóa Jordan, các biên dịch viên tại Á Châu luôn tự tin mang lại cho khách hàng những bản dịch chính xác,  phù hợp ngữ cảnh, văn hóa của đất nước Jordan nhất.

Dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Jordan

Ngoài những biên dịch viên trong nước có trình độ cao, Á Châu còn sở hữu hàng ngàn dịch giả kinh nghiệm từng sinh sống, học tập và làm việc tại Jordan. Đảm bảo mang tới cho quý khách những bản dịch tiếng Việt sang tiếng Jordan chính xác, trung thực nhất.

Dịch thuật tiếng Jordan sang hơn 58 ngôn ngữ và ngược lại

Nhờ đội ngũ dịch giả hơn 7000 thành viên, mỗi người đều thông thạo từ 2-3 thứ tiếng khác nhau. Á Châu tự tin đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng qua dịch vụ dịch thuật tiếng Jordan sang hơn 58 ngôn ngữ và ngược lại. Có thể kể đến như: tiếng Anh,  tiếng Trung, tiếng Thái, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Pháp, tiếng Ả Rập,… nhiều ngôn ngữ khác.

Dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Jordan chuyên nghiệp

Công ty dịch thuật Á Châu tự hào với đội ngũ hàng ngàn dịch giả có bằng cử nhân, thạc sĩ chuyên ngành ngôn ngữ am hiểu chuyên sâu hơn 100 chuyên ngành. Chúng tôi đã thực hiện dịch thuật công chứng cho nhiều dự án lớn, đa dạng lĩnh vực. Có thể kể đến dịch vụ dịch thuật chuyên ngành như: Kinh tế, công nghệ thông tin, pháp luật, y tế, du lịch, giáo dục,...

Ngoài ra, Á Châu còn được liên kết với các tổ chức hành nghê công chứng và công chứng viên độc lập. Chúng tôi tự tin giúp tài liệu của Quý khách hàng luôn đảm bảo tính pháp lý rõ ràng với tốc độ nhanh chóng.

Đánh giá của Quý khách về dịch vụ này