Dịch thuật sổ gia đình Công giáo
Là một người Công giáo, chắc hẳn bạn hiểu rõ tầm quan trọng của sổ gia đình Công giáo. Tài liệu này được xem là minh chứng cho hành trình đức tin của gia đình bạn qua nhiều thế hệ. Trong trường hợp đang sinh sống tại nước ngoài, việc dịch thuật công chứng sổ gia đình Công giáo chắc chắn là một nhu cầu cần thiết. Hiểu được điều này, Á Châu với những dịch giả là người Công giáo, am hiểu sâu sắc tôn giáo này, cam kết cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng chính xác, đảm bảo lưu giữ nguyên vẹn giá trị và ý nghĩa của bản gốc.
Nhằm đảm bảo chất lượng của bản dịch và sự hài lòng tuyệt đối của khách hàng. Chúng tôi là đơn vị tiên phong cam kết.
Hoàn tiền 100% nếu sai sót dịch lớn hơn 10%
Sổ gia đình Công giáo là gì? Tại sao phải dịch thuật sổ gia đình Công giáo?
Sổ gia đình Công giáo là gì?
Sổ gia đình Công giáo (Parish Family Declaration) là một cuốn sổ ghi chép các thông tin quan trọng về lịch sử, nguồn gốc và niềm tin của một gia đình Công giáo. Cuốn sổ này thường được lưu giữ tại nhà thờ hoặc giáo xứ nơi gia đình sinh sống và được cập nhật khi có sự thay đổi trong gia đình như kết hôn, sinh con, qua đời…
Tại sao phải dịch thuật sổ gia đình Công giáo?
Có nhiều lý do khiến bạn cần dịch thuật sổ gia đình Công giáo sang tiếng Anh hoặc một ngôn ngữ khác. Tuy nhiên chủ yếu do 4 lý do chính dưới đây:
- Nếu bạn di cư sang một quốc gia khác, bạn có thể cần dịch thuật sổ gia đình Công giáo để trình bày cho các cơ quan chức năng.
- Phục vụ cho mục đích học tập hoặc nghiên cứu về lịch sử hoặc văn hóa Công giáo
- Nếu bạn muốn lưu giữ bản sắc văn hóa Công giáo cho thế hệ sau, bạn có thể dịch thuật sổ gia đình Công giáo để họ có thể hiểu rõ hơn về lịch sử và nguồn gốc của gia đình.
- Bạn có thể dịch thuật sổ gia đình Công giáo để sử dụng cho mục đích cá nhân như lưu giữ kỷ niệm hoặc chia sẻ với mọi người.
Các thông tin cần có trong sổ gia đình Công giáo
Những thông tin cần có trong sổ gia đình Công giáo bao gồm:
Thông tin cá nhân:
- Họ và tên của mỗi thành viên trong gia đình.
- Ngày, tháng, năm sinh của mỗi thành viên trong gia đình.
- Nơi sinh của mỗi thành viên trong gia đình.
- Giới tính: Nam hoặc nữ.
- Quốc tịch của mỗi thành viên trong gia đình.
- Nghề nghiệp của mỗi thành viên trong gia đình (tùy chọn).
- Địa chỉ nhà
- Số điện thoại liên lạc của gia đình.
- Email liên lạc của gia đình (tùy chọn).
Thông tin Bí tích:
- Ngày rửa tội: Ngày, tháng, năm rửa tội của mỗi thành viên trong gia đình.
- Nơi rửa tội: Nơi rửa tội của mỗi thành viên trong gia đình.
- Tên cha mẹ đỡ đầu: Tên cha mẹ đỡ đầu của mỗi thành viên trong gia đình (tùy chọn).
- Ngày rước lễ lần đầu: Ngày, tháng, năm rước lễ lần đầu của mỗi thành viên trong gia đình.
- Nơi rước lễ lần đầu: Nơi rước lễ lần đầu của mỗi thành viên trong gia đình.
- Ngày thêm sức: Ngày, tháng, năm thêm sức của mỗi thành viên trong gia đình.
- Nơi thêm sức: Nơi thêm sức của mỗi thành viên trong gia đình.
- Ngày hôn phối: Ngày, tháng, năm hôn phối của các thành viên trong gia đình đã kết hôn.
- Nơi hôn phối: Nơi hôn phối của các thành viên trong gia đình đã kết hôn.
Thông tin khác:
- Ngày, tháng, năm mất của các thành viên trong gia đình đã qua đời (nếu có).
- Nơi chôn cất của các thành viên trong gia đình đã qua đời (nếu có).
Cam kết hoàn tiền 100% nếu sai sót dịch lớn hơn 10%
Á Châu là đơn vị dịch thuật tiên phong khẳng định về chất lượng dịch vụ của mình bằng cách đặt cam kết hoàn tiền 100% cho khách hàng nếu bản dịch mà chúng tôi cung cấp có tỷ lệ lỗi vượt quá 10%. Với cam kết này, chúng tôi muốn khách hàng hoàn toàn yên tâm vào sự chính xác và đáng tin cậy của bản dịch do Á Châu thực hiện.
Tại sao nên dịch thuật sổ gia đình Công giáo tại Á Châu?
Công ty dịch thuật Á Châu với hơn 14 năm kinh nghiệm, cam kết đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật của bạn một cách chuyên nghiệp và hiệu quả nhất.
Dưới đây là 5 điểm mạnh giúp chúng tôi tự tin dịch thuật sổ gia đình Công giáo một cách hoàn hảo:
Đội ngũ chuyên gia am hiểu sâu sắc về văn hóa Công giáo
Á Châu sở hữu đội ngũ biên dịch viên có trình độ chuyên môn cao, là người Công giáo, am hiểu sâu sắc ngôn ngữ và văn hóa tôn giáo này. Nhờ vậy, đảm bảo bản dịch sẽ lưu giữ nguyên vẹn giá trị tinh thần và ý nghĩa tôn giáo.
Cam kết chất lượng và thời gian hoàn thành
Cam kết hoàn thành dịch vụ trong thời gian nhanh chóng, đáp ứng yêu cầu khẩn cấp của khách hàng.
Giá cả cạnh tranh, minh bạch
Á Châu luôn sẵn sàng cung cấp báo giá dịch thuật rõ ràng, minh bạch. Ngoài ra chúng tôi còn có chiết khấu hấp dẫn cho khách hàng thân thiết và dự án lớn.
Bảo mật thông tin tuyệt đối
Áp dụng các biện pháp bảo mật tiên tiến, vì thế chúng tôi cam kết bảo mật 100% thông tin khách hàng và tài liệu dịch thuật.
Hỗ trợ khách hàng 24/7
Đội ngũ nhân viên tư vấn miễn phí về dịch vụ dịch thuật luôn sẵn sàng giải đáp mọi thắc mắc của khách hàng một cách nhanh chóng, tận tâm.
Báo giá dịch thuật tờ khai gia đình Công giáo tại Á Châu
Á Châu luôn cố gắng tối ưu quy trình dịch thuật của mình để mang lại mức giá tiết kiệm nhất cho khách hàng. Đối với giá dịch vụ dịch thuật tờ khai gia đình Công giáo, thường dựa vào 3 yếu tố sau:
Giá dịch có thể thay đổi tùy theo độ dài, độ phức tạp và ngôn ngữ dịch của sổ gia đình Công giáo.
Thời gian yêu cầu ngắn hơn so với thời gian dự kiến hoàn thành thông thường, chi phí cho dự án sẽ có một khoản phụ phí thêm. Phí này nhằm mục đích bù đắp chi phí tăng thêm cho việc huy động nguồn lực và nỗ lực để hoàn thành dự án nhanh hơn.
Vì những yếu tố này có thể thay đổi tùy vào khách hàng, nên để biết được mức giá chính xác nhất hãy liên hệ với chúng tôi qua hotline 0968.292.334. Hoặc địa chỉ email Info@achautrans.com, nhân viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ báo giá chi tính và nhanh chóng cho bạn.
Dù nắng hay mưa, dù trưa hay tối
Chúng tôi vẫn luôn tư vấn và hỗ trợ Quý khách hàng 24/7 bằng cả trái tim
Quy trình chuyên nghiệp của Á Châu
Để đảm bảo sự nhất quán về chất lượng, Á Châu luôn áp dụng quy trình chuyên nghiệp 7 bước dưới đây trong mọi dự án:
Tiếp nhận và kiểm tra tài liệu
Tiếp nhận tài liệu đồng thời kiểm tra số lượng, tính hợp lệ để quá trình dịch thuật thuận lợi.
Lựa chọn đội ngũ dịch giả
Phân tích tài liệu và lựa chọn biên dịch viên có chuyên môn và kinh nghiệm phù hợp để đảm bảo độ chính xác cao của bản dịch.
Tiến hành dịch thuật
Dịch giả chuyên nghiệp sẽ tiến hành dịch thuật nhanh chóng nhưng vẫn đảm bảo độ chính xác cao.
Hiệu đính và sửa lỗi bản dịch
Các chuyên gia hiệu đính bản dịch chuyên nghiệp sẽ tiến hành kiểm tra và sửa lỗi để bản dịch được đúng chính tả, văn phong trôi chảy trước khi tiến hành công chứng.
Kiểm tra bản dịch
Bản dịch được kiểm tra và so sánh với nguyên bản để đảm bảo tính chính xác, đầy đủ và phù hợp với yêu cầu của khách hàng.
Công chứng bản dịch
Bản dịch sau khi được kiểm tra chất lượng kỹ lưỡng sẽ được gửi đi công chứng tại các tổ chức hành nghề công chứng có thẩm quyền.
Bàn giao tài liệu
Sau khi hoàn thành, tài liệu được trao trả cho khách hàng theo 2 hình thức online và offline.
Khách hàng nói gì?
Xem tất cả
Chúng tôi đã làm được gì
14
Năm kinh nghiệm
50.000+
Khách hàng
100.000+
Dự án hoàn thành
98%
Dự án phản hồi tốt
7.000+
Dịch giả
80%
Cử nhân ngôn ngữ
Blog dịch thuật
Xem tất cả
Đánh giá của Quý khách về dịch vụ này
