Dịch thuật chứng thư hun trùng sang tiếng Hàn

28 Tháng Ba, 2025
Nguyễn Tâm
Dịch thuật

Chưa có phản hồi

Chứng thư hun trùng là tài liệu quan trọng trong quá trình xuất khẩu hàng hóa sang Hàn Quốc, đặc biệt đối với các mặt hàng như nông sản, gỗ, dệt may. Bản dịch chính xác giúp doanh nghiệp tránh được tình trạng chậm trễ, phát sinh chi phí lưu kho do sai sót trong hồ sơ. Với kinh nghiệm hơn 15 năm trong lĩnh vực dịch thuật chuyên ngành xuất nhập khẩu, Á Châu cam kết cung cấp dịch vụ dịch thuật chứng thư hun trùng sang tiếng Hàn chuẩn xác – hợp pháp – nhanh chóng, hỗ trợ tối đa cho doanh nghiệp trong quá trình thông quan hàng hóa.

Chứng thư hun trùng là gì?

Chứng thư hun trùng là giấy chứng nhận do cơ quan kiểm dịch cấp. Loại giấy này xác nhận hàng hóa đã trải qua quá trình hun trùng để tiêu diệt công trùng, vi khuẩn hoặc nấm mốc có thể gây hại trong quá trình vận chuyển.

Đây là tài liệu bắt buộc đối với nhiều loại hàng hóa xuất khẩu. Đảm bảo chúng không mang theo sinh vật gây hại, tránh ảnh hưởng đến môi trường nước nhập khẩu.

Vai trò của chứng thư hun trùng trong xuất khẩu sang Hàn Quốc

Tại Hàn Quốc, các quy định kiểm dịch đối với hàng nhập khẩu được thực hiện nghiêm ngặt nhằm bảo vệ ngành nông nghiệp và môi trường trong nước. Do đó, hàng hóa có nguy cơ mang theo sinh vật gây hại phải được hun trùng và có chứng thư xác nhận hợp lệ trước khi nhập khẩu.

Một số mặt hàng bắt buộc phải có chứng thư hun trùng khi xuất khẩu sang Hàn Quốc bao gồm:

Nông sản, thực phẩm

Các loại hạt, rau củ, cà phê, gạo,… đều cần chứng minh không chứa côn trùng hoặc mầm bệnh.

Gỗ, pallet, container

Gỗ chưa qua xử lý có thể chứa nấm gây hại, do đó phải hun trùng trước khi xuất khẩu.

Hàng dệt may, sản phẩm từ tre, nứa

Các mặt hàng này có thể bị nấm mốc hoặc côn trùng xâm nhập trong quá trình vận chuyển. Đặc biệt khi bảo quản trong môi trường ẩm thấp.

Tất cả các chứng thư hun trùng khi sử dụng tại Hàn Quốc phải tuân thủ quy định của Cơ quan Kiểm dịch Động thực vật Hàn Quốc (검역본부 – Animal and Plant Quarantine Agency – APQA). Theo đó, nội dung của chứng thư phải rõ ràng, chính xác và được dịch sang tiếng Hàn. Điều này nhằm để cơ quan chức năng dễ dàng xác minh tính hợp lệ.

Lợi ích khi chọn dịch vụ dịch thuật chứng thư hun trùng sang tiếng Hàn tại Á Châu

Với hơn 15 năm kinh nghiệm, Á Châu cam kết mang đến dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn chuyên nghiệp – nhanh chóng – chính xác. Đảm bảo giúp doanh nghiệp xuất khẩu dễ dàng đưa hàng hóa vào thị trường Hàn Quốc.

Kinh nghiệm thực tiễn trong dịch thuật tài liệu xuất nhập khẩu

Achautrans tự hào khi đã đồng hành cùng hàng trăm doanh nghiệp xuất nhập khẩu, xử lý đa dạng loại chứng thư như: Chứng thư hun trùng, giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật (Phytosanitary Certificate), chứng thư kiểm dịch động vật, C/O (Giấy chứng nhận xuất xứ), MSDS (Bảng chỉ dẫn an toàn hóa chất)…

Với kinh nghiệm thực tế phong phú, chúng tôi hiểu rõ yêu cầu của các cơ quan kiểm dịch Hàn Quốc. Từ đó đảm bảo tài liệu được dịch chuẩn xác, giúp quá trình kiểm tra diễn ra suôn sẻ.

Đảm bảo chính xác, đúng thuật ngữ chuyên ngành, tránh rủi ro khi thông quan

Đội ngũ dịch thuật chuyên ngành xuất nhập khẩu – logistics luôn đảm bảo bản dịch sát nghĩa, sử dụng thuật ngữ chuẩn xác, phù hợp với tiêu chuẩn của cơ quan kiểm dịch Hàn Quốc (APQA – Animal and Plant Quarantine Agency).

Dịch nhanh trong 24 giờ, hỗ trợ dịch vụ hỏa tốc

Cung cấp dịch vụ dịch nhanh trong 24 giờ, đồng thời hỗ trợ dịch hỏa tốc chỉ trong vài giờ khi doanh nghiệp cần gấp, giúp hàng hóa được xử lý kịp thời.

Hợp pháp hóa – công chứng theo tiêu chuẩn pháp lý quốc tế

Á Châu hỗ trợ hợp pháp hóa lãnh sự, công chứng dịch thuật theo tiêu chuẩn quốc tế. Đảm bảo giúp tài liệu được chấp nhận ngay khi nộp cho cơ quan kiểm dịch hoặc hải quan Hàn Quốc.

Báo giá dịch thuật chứng thư hun trùng sang tiếng Hàn

Chi phí dịch thuật chứng thư hun trùng không cố định mà phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau, bao gồm độ dài tài liệu, yêu cầu công chứng, hợp pháp hóa và mức độ gấp của bản dịch. Dưới đây là những yếu tố ảnh hưởng đến giá dịch thuật:

Độ dài tài liệu

Chứng thư hun trùng có thể có độ dài từ một đến nhiều trang. Tùy thuộc vào loại hàng hóa và quy định của cơ quan kiểm dịch. Tài liệu càng dài, nội dung càng phức tạp thì chi phí dịch thuật sẽ cao hơn.

Yêu cầu công chứng, hợp pháp hóa

Nếu doanh nghiệp cần công chứng bản dịch, chi phí sẽ thay đổi tùy theo cơ quan chứng nhận và quy trình pháp lý.

Mức độ gấp của bản dịch

Dịch tiêu chuẩn: Thời gian hoàn thành từ 1 – 2 ngày làm việc.
Dịch nhanh trong 24 giờ: Áp dụng cho các trường hợp cần gấp, đảm bảo chính xác và kịp thời.
Dịch hỏa tốc: Hoàn thành trong vài giờ, hỗ trợ doanh nghiệp xử lý tình huống khẩn cấp, đảm bảo không làm chậm trễ lịch trình xuất khẩu.