Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành môi trường

26 Tháng Sáu, 2025
Nguyễn Tâm
Dịch thuật

Chưa có phản hồi

Việc nắm vững hệ thống thuật ngữ chuyên ngành là nền tảng quan trọng trong nghiên cứu và hợp tác quốc tế. Đáp ứng nhu cầu đó, Achautrans đã xây dựng bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành môi trường với độ chính xác cao, phù hợp chuẩn quốc tế, dưới sự tổng hợp từ hàng ngàn tài liệu chuyên sâu bởi đội ngũ biên dịch viên chuyên nghiệp. Đây là nguồn tài liệu giá trị dành cho các chuyên gia, nhà nghiên cứu, giảng viên và sinh viên chuyên ngành môi trường.

Bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành môi trường của Achautrans

Danh sách từ vựng tiếng Trung chuyên ngành môi trường dưới đây được chúng tôi phát triển dựa trên quá trình nghiên cứu kỹ lưỡng từ các nguồn tài liệu uy tín và kinh nghiệm trong các dự án thực tế:

Báo cáo đánh giá tác động môi trường (EIA) từ các dự án lớn
Tài liệu chính sách môi trường và quy định pháp luật tại Trung Quốc
Báo cáo nghiên cứu khoa học từ các viện môi trường hàng đầu
Tài liệu kỹ thuật về công nghệ xử lý môi trường
Tiêu chuẩn quốc tế về quản lý môi trường ISO 14001
Hồ sơ dự án hợp tác môi trường Việt-Trung
Tài liệu đào tạo chuyên ngành từ các tập đoàn đa quốc gia

Nhờ vậy, bộ từ vựng giúp bạn mở rộng vốn từ chuyên ngành và ứng dụng hiệu quả trong nhiều vai trò như:

Chuyên gia tư vấn môi trường
Kỹ sư xử lý môi trường
Nhà nghiên cứu khoa học môi trường
Biên phiên dịch viên chuyên ngành môi trường
Cán bộ quản lý tài nguyên môi trường

Từ vựng tiếng Trung về môi trường và ô nhiễm cơ bản

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
环境	Huánjìng	Môi trường
污染	Wūrǎn	Ô nhiễm
大自然	Dàzìrán	Môi trường tự nhiên
水	Shuǐ	Nước
土地	Tǔdì	Đất
土壤	Tǔrǎng	Đất (thổ nhưỡng)
灰尘	Huīchén	Bụi
声音	Shēngyīn	Âm thanh
物体	Wùtǐ	Thể rắn
液体	Yètǐ	Thể lỏng
气体	Qìtǐ	Thể khí
化学	Huàxué	Hóa chất
有毒气体	Yǒudú qìtǐ	Hơi độc
有毒化学品	Yǒudú huàxuépǐn	Hóa chất độc hại
环境的破坏	Huánjìng de pòhuài	Phá hoại môi trường
环境退化	Huánjìng tuìhuà	Môi trường thoái hóa

Từ vựng tiếng Trung về các loại ô nhiễm môi trường

Ô nhiễm không khí và khí quyển

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
空气污染	Kōngqì wūrǎn	Ô nhiễm không khí
大气污染	Dàqì wūrǎn	Ô nhiễm bầu khí quyển
大气排放物	Dàqì páifàng wù	Chất thải trong khí quyển
臭氧层	Chòuyǎngcéng	Tầng ozone
臭氧洞	Chòuyǎngdòng	Lỗ thủng tầng ozone
飘尘	Piāochén	Bụi bay
飘尘污染	Piāochén wūrǎn	Ô nhiễm bụi
温室效应	Wēnshì xiàoyìng	Hiệu ứng nhà kính
全球变暖	Quánqiú biàn nuǎn	Trái đất nóng lên
酸雨	Suānyǔ	Mưa acid
酸烟	Suān yān	Khói acid
吸烟污染	Xīyān wūrǎn	Ô nhiễm do hút thuốc

Ô nhiễm nước và đất

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
水污染	Shuǐ wūrǎn	Ô nhiễm nguồn nước
污水	Wūshuǐ	Nước bẩn
污泥	Wū ní	Bùn bẩn
河流污染	Héliú wūrǎn	Ô nhiễm sông
河道污染	Hédào wūrǎn	Ô nhiễm sông
土壤污染	Tǔrǎng wūrǎn	Ô nhiễm đất
陆海污染	Lù hǎi wūrǎn	Biển lục địa ô nhiễm
城镇污水	Chéngzhèn wūshuǐ	Nước ô nhiễm của thành phố
水中毒	Shuǐ zhòng dú	Chất độc trong nước
水短缺	Shuǐ duǎnquē	Thiếu nước
油污	Yóuwū	Ô nhiễm dầu
大片溢油	Dàpiàn yì yóu	Dầu tràn trên diện rộng

Ô nhiễm tiếng ồn và phóng xạ

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
噪声污染	Zàoshēng wūrǎn	Ô nhiễm do tiếng ồn
发噪声	Fā zàoshēng	Phát ra tiếng ồn
城市噪声	Chéngshì zàoshēng	Tiếng ồn trong thành phố
核污染	Hé wūrǎn	Ô nhiễm hạt nhân
核辐射	Héfúshè	Bức xạ hạt nhân
核废料	Hé fèiliào	Chất thải hạt nhân
核材料	Hé cáiliào	Nguyên liệu hạt nhân
核试验	Héshìyàn	Thử hạt nhân
核电厂	Hédiànchǎng	Nhà máy điện nguyên tử
放射	Fàngshè	Phóng xạ
核微粒沾染	Hé wéilì zhānrǎn	Nhiễm phóng xạ

Từ vựng tiếng Trung về chất thải và rác thải

Chất thải công nghiệp

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
工业废物	Gōngyè fèiwù	Chất thải công nghiệp
工业污水	Gōngyè wūshuǐ	Nước thải công nghiệp
工业粉尘	Gōngyè fěnchén	Bụi công nghiệp
废物	Fèiwù	Chất thải
废热	Fèirè	Nhiệt thải ra
废品	Fèipǐn	Phế phẩm
废料	Fèiliào	Phế liệu
废碱	Fèi jiǎn	Chất kiềm phế thải
废钢	Fèigāng	Thép phế thải
废液	Fèi yè	Chất dịch phế thải
废油	Fèi yóu	Dầu phế thải
废渣	Fèizhā	Chất thải công nghiệp
废纸	Fèi zhǐ	Giấy lộn
废气	Fèiqì	Khí thải

Rác thải sinh hoạt và phân loại

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
垃圾	Lājī	Rác thải
垃圾堆	Lājī duī	Đống rác
城市垃圾	Chéngshì lājī	Rác đô thị
生活废弃物	Shēnghuó fèiqì wù	Rác thải sinh hoạt
有机垃圾	Yǒujī lājī	Rác hữu cơ
湿垃圾	Shī lājī	Rác ướt
厨余垃圾	Chú yú lājī	Rác thực phẩm
无机垃圾	Wújī lājī	Rác vô cơ
可回收物	Kě huíshōu wù	Rác tái chế
有害垃圾	Yǒuhài lājī	Rác có hại
其他垃圾	Qítā lājī	Các loại rác khác
干垃圾	Gàn lājī	Rác khô

Vật liệu tái chế cụ thể

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
废纸	Fèi zhǐ	Giấy vụn
塑料	Sùliào	Nhựa
玻璃	Bōlí	Thủy tinh
金属	Jīnshǔ	Kim loại
布料	Bùliào	Vải vụn
砖瓦	Zhuān wǎ	Gạch
陶瓷	Táocí	Gốm sứ
渣土	Zhā tǔ	Rác
卫生间废纸	Wèishēngjiān fèi zhǐ	Giấy vệ sinh
纸巾	Zhǐjīn	Khăn giấy

Từ vựng tiếng Trung về bảo vệ và xử lý môi trường

Biện pháp bảo vệ môi trường

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
保护环境	Bǎohù huánjìng	Bảo vệ môi trường
环保	Huánbǎo	Bảo vệ môi trường
防污染	Fáng wūrǎn	Chống ô nhiễm
消除污染	Xiāochú wūrǎn	Loại trừ ô nhiễm
污染控制	Wūrǎn kòngzhì	Khống chế ô nhiễm
环境卫生	Huánjìng wèishēng	Vệ sinh môi trường
环境监测	Huánjìng jiāncè	Giám sát môi trường
环境净化	Huánjìng jìnghuà	Làm sạch môi trường
清除	Qīngchú	Tiêu diệt
大扫除	Dàsǎochú	Tổng vệ sinh
生态保护	Shēngtài bǎohù	Bảo vệ sinh thái
自然保护	Zìrán bǎohù	Bảo vệ thiên nhiên
自然保护区	Zìrán bǎohù qū	Khu bảo hộ thiên nhiên

Công nghệ xử lý môi trường

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
化学清洗	Huàxué qīngxǐ	Tẩy rửa bằng hóa chất
化学处理	Huàxué chǔlǐ	Xử lý bằng hóa chất
废料处理	Fèiliào chǔlǐ	Xử lý phế liệu
生物学处理	Shēngwù xué chǔlǐ	Xử lý sinh vật học
垃圾处理	Lèsè chǔlǐ	Xử lý rác thải
净化	Jìnghuà	Làm sạch
净水器	Jìng shuǐ qì	Máy lọc nước
净水厂	Jìng shuǐ chǎng	Nhà máy nước
净化器	Jìnghuà qì	Máy làm sạch
净化剂	Jìnghuà jì	Thuốc làm sạch
河水净化	Héshuǐ jìnghuà	Làm sạch nước sông
沉淀池	Chéndiàn chí	Hồ lắng

Xử lý nước thải và khí thải

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
水处理	Shuǐ chǔlǐ	Xử lý nước
水净化	Shuǐ jìnghuà	Làm sạch nước
污水处理厂	Wūshuǐ chǔlǐ chǎng	Nhà máy xử lý nước thải
污水处理系统	Wūshuǐ chǔlǐ xìtǒng	Hệ thống xử lý nước thải
废水处理场	Fèishuǐ chǔlǐ chǎng	Trạm xử lý nước thải
废水处理池	Fèishuǐ chǔlǐ chí	Hồ xử lý nước thải
空气净化	Kōngqì jìnghuà	Làm sạch không khí
空气净化器	Kōngqì jìnghuà qì	Máy làm sạch không khí
空气过滤器	Kōngqì guòlǜ qì	Máy lọc không khí
废气净化设备	Fèiqì jìnghuà shèbèi	Thiết bị làm sạch khí thải

Từ vựng tiếng Trung về thiết bị và công nghệ môi trường

Thiết bị giám sát và đo lường

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
污染监测器	Wūrǎn jiāncè qì	Máy đo độ ô nhiễm
水采样器	Shuǐ cǎiyàng qì	Máy lấy mẫu nước
空气采样器	Kōngqì cǎiyàng qì	Máy lấy mẫu không khí
空气收集器	Kōngqì shōují qì	Máy thu gom không khí
空气采集器	Kōngqì cǎijí qì	Máy thu thập không khí
分贝	Fēnbèi	Đề-xi-ben
分贝计	Fēnbèi jì	Đề-xi-ben kế
噪声计	Zàoshēng jì	Thước đo tiếng ồn
烟尘探测器	Yānchén tàncè qì	Máy đo bụi khói
测尘器	Cè chén qì	Máy đo bụi

Thiết bị xử lý và thu hồi

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
回收装置	Huíshōu zhuāngzhì	Thiết bị thu hồi
防尘装置	Fáng chén zhuāngzhì	Thiết bị chống bụi
烟尘处理装置	Yānchén chǔlǐ zhuāngzhì	Thiết bị xử lý bụi khói
水回收设备	Shuǐ huíshōu shèbèi	Thiết bị thu hồi nước
废物回收	Fèiwù huíshōu	Thu hồi chất thải
余热回收	Yúrè huíshōu	Thu hồi nhiệt thừa
垃圾车	Lājīchē	Xe rác
垃圾箱	Lājīxiāng	Thùng rác
垃圾焚化炉	Lājī fénhuà lú	Lò thiêu rác
垃圾发电	Lājī fādiàn	Phát điện bằng rác thải

Từ vựng tiếng Trung về sinh thái và bảo tồn

Hệ sinh thái và đa dạng sinh học

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
生态	Shēngtài	Hệ sinh thái
生态系统	Shēngtài xìtǒng	Hệ thống sinh thái
生态环境	Shēngtài huánjìng	Môi trường sinh thái
生态分布	Shēngtài fēnbù	Phân bố sinh thái
生态群	Shēngtài qún	Quần thể sinh thái
生态型	Shēngtài xíng	Loại hình sinh thái
生态资源	Shēngtài zīyuán	Tài nguyên sinh thái
生物带	Shēngwù dài	Dải sinh vật
生物区	Shēngwù qū	Vùng sinh vật
生物圈	Shēngwùquān	Vòng sinh vật
野生动物	Yěshēng dòngwù	Động vật hoang dã
野生植物	Yěshēng zhíwù	Thực vật hoang dã

Bảo tồn và phục hồi

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
灭绝	Mièjué	Hủy diệt
生态灭绝	Shēngtài mièjué	Hủy diệt sinh thái
濒危	Bīnwēi	Tuyệt chủng
濒危物种	Bīnwēi wùzhǒng	Loài có nguy cơ tuyệt chủng
护林	Hùlín	Bảo hộ rừng
植树节	Zhíshù jié	Tết trồng cây
防风林	Fángfēnglín	Rừng cản gió
绿化	Lǜhuà	Xanh hóa
绿化工程	Lǜhuà gōngchéng	Công trình xanh
绿色地带	Lǜsè dìdài	Dải đất xanh hóa
绿化祖国	Lǜhuà zǔguó	Xanh hóa tổ quốc

Từ vựng tiếng Trung về các lệnh cấm và quy định môi trường

Các lệnh cấm môi trường

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
禁令	Jìnlìng	Lệnh cấm
禁止倒垃圾	Jìnzhǐ dào lājī	Cấm đổ rác
禁猎	Jìn liè	Cấm săn bắn
禁渔区	Jìn yú qū	Khu vực cấm bắt cá
禁猎期	Jìn liè qí	Thời kỳ cấm săn bắn
禁猎区	Jìn liè qū	Khu vực cấm săn bắn
禁伐区	Jìn fá qū	Khu vực cấm chặt đốn
禁伐林	Jìn fá lín	Rừng cấm
禁烟区	Jìnyān qū	Khu vực cấm hút thuốc
禁烟日	Jìnyān rì	Ngày cấm hút thuốc
明令禁止	Mínglìng jìnzhǐ	Nghiêm cấm bằng sắc lệnh

Kiểm soát và quản lý

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
噪声控制	Zàoshēng kòngzhì	Khống chế tiếng ồn
噪音抑制	Zàoyīn yìzhì	Hạn chế tạp âm
减低噪音	Jiǎndī zàoyīn	Giảm thấp tạp âm
噪声的隔绝	Zàoshēng de géjué	Cách ly tiếng ồn
捕捞控制	Bǔlāo kòngzhì	Khống chế đánh bắt cá
戒烟	Jièyān	Cai thuốc lá
非吸烟者	Fēi xīyān zhě	Người không hút thuốc

Achautrans dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành môi trường hàng đầu tại Việt Nam

Trong thời đại hợp tác toàn cầu về phát triển bền vững và bảo vệ môi trường, nhu cầu dịch thuật tiếng Trung tài liệu môi trường – một trong những ngôn ngữ chiến lược tại châu Á – ngày càng tăng cao. Achautrans tự hào là đơn vị tiên phong trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành môi trường, với hơn 14 năm kinh nghiệm và đội ngũ hơn 7.000 dịch giả chuyên sâu trên toàn quốc.

Tại sao chọn dịch vụ dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành môi trường của Achautrans?

Nắm vững hệ thống thuật ngữ và kiến thức chuyên ngành

Đội ngũ dịch giả tại Achautrans có nền tảng vững chắc trong các lĩnh vực. Chẳng hạn như: Quản lý chất thải, biến đổi khí hậu, năng lượng tái tạo, ISO môi trường. Đồng thời nắm bắt chính sách pháp luật về môi trường tại Việt Nam và Trung Quốc. Đảm bảo bản dịch không chỉ đúng ngữ pháp mà còn chuẩn xác về chuyên môn kỹ thuật.

Xử lý đa dạng loại tài liệu môi trường

Chúng tôi nhận dịch đầy đủ các loại hồ sơ và tài liệu môi trường bằng tiếng Trung. Từ báo cáo đánh giá tác động môi trường (ĐTM), giấy phép môi trường, chứng nhận ISO 14001, đến tài liệu nghiên cứu, đào tạo, và hồ sơ hội nghị quốc tế.

Cam kết chuẩn hóa, đồng bộ và bảo mật

Chúng tôi sử dụng phần mềm dịch thuật chuyên dụng (CAT Tools) và giải pháp quản lý dự án dịch thuật hiện đại để đảm bảo tính thống nhất về thuật ngữ và nội dung. Mọi thông tin trong tài liệu đều được bảo mật tuyệt đối theo quy chuẩn ISO.

Hỗ trợ chuyên sâu, tối ưu thời gian và chi phí

Achautrans luôn đồng hành cùng khách hàng trong suốt quá trình thực hiện dự án. Dù là cá nhân, doanh nghiệp hay tổ chức phi chính phủ, chúng tôi đảm bảo thời gian hoàn thành nhanh, chi phí hợp lý, và dịch vụ hậu mãi tận tâm.