Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành kế toán

1 Tháng Bảy, 2025
Nguyễn Tâm
Dịch thuật

Chưa có phản hồi

Trong thời đại hợp tác kinh tế Việt-Trung phát triển mạnh mẽ, việc nắm vững thuật ngữ kế toán tiếng Trung trở thành lợi thế cạnh tranh quan trọng cho các chuyên gia tài chính. Từ các tập đoàn đa quốc gia đến doanh nghiệp SME (nhỏ và vừa), nhu cầu nhân sự am hiểu hệ thống kế toán song ngữ tăng 85% trong năm qua. Hiểu được tầm quan trọng đó, Achautrans giới thiệu bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành kế toán toàn diện, được tổng hợp từ kinh nghiệm 14 năm dịch thuật và hàng nghìn dự án thực tế, hỗ trợ công việc hiệu quả cho bạn.

Bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành kế toán của Achautrans

Danh sách từ vựng tiếng Trung chuyên ngành kế toán dưới đây được Achautrans phát triển dựa trên nghiên cứu chuyên sâu từ các nguồn tài liệu uy tín và kinh nghiệm thực tiễn:

Báo cáo tài chính từ các tập đoàn niêm yết Trung Quốc
Tài liệu chuẩn mực kế toán Trung Quốc (CAS) và quốc tế (IFRS)
Quy định thuế và tài chính từ Bộ Tài chính Trung Quốc
Hồ sơ kiểm toán từ Big 4 tại thị trường Trung Quốc
Tài liệu đào tạo CPA Trung Quốc và chứng chỉ quốc tế
Hợp đồng hợp tác tài chính Việt-Trung từ các dự án thực tế
Báo cáo nghiên cứu từ các viện tài chính hàng đầu

Nhờ vậy, bộ từ vựng giúp bạn nâng cao năng lực chuyên môn và ứng dụng hiệu quả trong nhiều vai trò như:

Kế toán trưởng tại doanh nghiệp có vốn Trung Quốc
Chuyên viên tài chính tại các ngân hàng và tổ chức tín dụng
Chuyên gia tư vấn đầu tư và M&A
Kiểm toán viên tại các công ty kiểm toán quốc tế
Nhà phân tích tài chính và đầu tư
Biên phiên dịch viên chuyên ngành kế toán tài chính

Từ vựng tiếng Trung về chức vụ và vị trí kế toán

Qua nhiều năm hợp tác với các tập đoàn đa quốc gia, chúng tôi nắm rõ cấu trúc tổ chức tài chính tại Trung Quốc.

Các chức vụ kế toán cơ bản

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
Kế toán	会计	Kuàijì
Kế toán trưởng	会计主任	kuàijì zhǔrèn
Nhân viên kế toán	会计员	kuàijì yuán
Trợ lý kế toán	助理会计	zhùlǐ kuàijì
Kế toán giá thành	成本会计	chéngběn kuàijì
Kế toán nhà máy	工厂会计	gōngchǎng kuàijì
Kế toán sản xuất	制造会计	zhìzào kuàijì
Kế toán công nghiệp	工业会计	gōngyè kuàijì
Thủ quỹ	出纳	chūnà
Người giữ sổ sách	簿记员	bùjì yuán

Các vị trí kiểm toán và thanh tra

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
Kiểm toán trưởng	审计长	shěnjì zhǎng
Kiểm toán	审计	shěnjì
Kiểm soát viên	主管会计	zhǔguǎn kuàijì
Người giữ sổ cái	记账员	jì zhàng yuán
Nhân viên lưu trữ hồ sơ	档案管理员	dǎng’àn guǎnlǐ yuán
Thanh tra	稽查	jīng chá
Văn phòng kế toán	单位会计	dānwèi kuàijì

Quy trình và thủ tục kế toán

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
Thủ tục kế toán	会计程序	Kuàijì chéngxù
Quy trình kế toán	会计规程	kuàijì guīchéng
Năm tài chính	会计年度	kuàijì niándù
Kỳ kế toán	会计期间	kuàijì qíjiān
Pháp quy kế toán thống kê	主计法规	zhǔ jì fǎguī

Từ vựng tiếng Trung về báo cáo và chứng từ kế toán

Thông qua việc dịch thuật báo cáo tài chính hàng nghìn dự án, chúng tôi am hiểu sâu sắc về cấu trúc và thuật ngữ chuyên môn.

Các loại báo cáo tài chính

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
Bảng cân đối kế toán	资产负债表	zīchǎn fùzhài biǎo
Bảng báo cáo lỗ lãi	损益表	sǔnyì biǎo
Bảng báo cáo tài chính	财务报表	cáiwù bàobiǎo
Bảng báo cáo tài chính hợp nhất	合并决算表	hébìng juésuàn biǎo
Bảng cân đối thử	试算表	shì suàn biǎo
Bảng quyết toán	决算表	juésuàn biǎo
Bảng so sánh	比较表	bǐjiào biǎo
Bảng tổng hợp thu chi	汇总表	huìzǒng biǎo

Chứng từ và giấy tờ kế toán

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
Bằng chứng kế toán	查账证据	cházhàng zhèngjù
Bảng đối chiếu nợ	对账单	duì zhàngdān
Bảng đối chiếu thu chi	收支对照表	shōu zhī duìzhào biǎo
Bảng kê giá thành	成本计算表	chéngběn jìsuàn biǎo
Bảng kê quỹ	库存表	kùcún biǎo
Bảng kê tài khoản ngân hàng	银行结单	yínháng jié dān
Bảng kèm theo	附表	fù biǎo

Báo cáo theo thời gian

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
Báo cáo ngày	日报	rìbào
Báo cáo 10 ngày	旬报	xún bào
Báo cáo tháng	月报	yuè bào
Báo cáo năm	年报	niánbào
Báo cáo công việc theo ngày	工作日表	gōngzuò rì biǎo

Từ vựng tiếng Trung về chi phí và khoản thu chi

Dựa trên kinh nghiệm xử lý các hợp đồng tài chính phức tạp, chúng tôi tổng hợp đầy đủ các thuật ngữ về chi phí.

Các loại chi phí cơ bản

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
Chi phí	费用	fèiyòng
Chi phí quản lý	管理费用	guǎnlǐ fèiyòng
Chi phí nghiệp vụ	业务费用	yèwù fèiyòng
Chi phí hành chính	办公费	bàngōngfèi
Chi phí nhân sự	人事费用	rénshì fèiyòng
Chi phí kiểm toán	查账费用	cházhàng fèiyòng
Chi phí lợi tức	利息费用	lìxí fèiyòng
Chi phí quảng cáo	广告费	guǎnggào fèi
Chi phí vận chuyển	运输费	yùnshū fèi
Chi phí thành lập	开办费	kāibàn fèi

Giá thành và chi phí sản xuất

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
Giá gốc, giá vốn	原始成本	yuánshǐ chéngběn
Giá thành bình quân	平均成本	píngjūn chéngběn
Giá thành đơn vị	单位成本	dānwèi chéngběn
Giá thành dự tính	预计成本	yùjì chéngběn
Giá thành thực tế	实际成本	shí jì chéngběn
Giá thành trực tiếp	直接成本	zhíjiē chéngběn
Giá thành gián tiếp	间接成本	jiànjiē chéngběn
Chi phí chế tạo	制造费用	zhìzào fèiyòng
Chi phí nguyên liệu	原料成本	yuánliào chéngběn
Chi phí lắp ráp	装配成本	zhuāngpèi chéngběn

Các khoản phải thu và phải trả

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
Khoản phải thu	应收账款	yīng shōu zhàng kuǎn
Khoản phải trả	应付账款	yìngfù zhàng kuǎn
Khoản tạm thu	暂收款	zhàn shōu kuǎn
Khoản thu hộ	代收款	dài shōu kuǎn
Khoản trả hộ	代付款	dài fùkuǎn
Khoản cho vay	贷款	dàikuǎn
Khoản vay tuần hoàn	循环贷款	xúnhuán dàikuǎn
Khoản đặt cọc có thể hoàn lại	存出保证金	cún chū bǎozhèngjīn
Khoản trù bị	筹备款	chóubèi kuǎn
Các khoản trả trước	预付款项	yùfù kuǎnxiàng

Lương và phúc lợi

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
Lương căn bản	底薪	dǐxīn
Lương tăng ca	加班工资	jiābān gōngzī
Lương thưởng	红利工资	hónglì gōngzī
Lương hưu	退休金	tuìxiū jīn
Phụ cấp ăn uống	伙食补贴	huǒshí bǔtiē
Phụ cấp công tác	出差补贴	chūchāi bǔtiē
Phụ cấp xe cộ	车马费	chēmǎfèi
Phúc lợi	福利	fúlì
Phúc lợi của công nhân viên	员工福利	yuángōng fúlì
Bảng lương	工资单	gōngzī dān

Từ vựng tiếng Trung về sổ sách và tài khoản kế toán

Với kinh nghiệm xử lý các hệ thống kế toán phức tạp, chúng tôi hiểu rõ tầm quan trọng của việc quản lý sổ sách chính xác.

Các loại sổ kế toán

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
Sổ cái	总账	zǒng zhàng
Sổ phân loại tổng	总分类账	zǒng fēnlèi zhàng
Sổ cái chi tiết	细分类账	xì fēnlèi zhàng
Sổ tài khoản chính	主账簿	zhǔ zhàng bù
Sổ nhật ký	日记簿	rìjì bù
Sổ nhật ký tiền mặt	现金日记簿	xiàn jīn rìjì bù
Sổ thu chi tiền mặt	现金账	xiàn jīn zhàng
Sổ cổ phiếu	股票簿	gǔ piào bù
Sổ đăng ký	登记簿	dēngjì bù
Sổ hóa đơn	票据簿	piào jù bù

Các thao tác kế toán

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
Ghi chép sổ sách	簿记	bù jì
Kế toán đơn	单式簿记	dān shì bù jì
Kế toán kép	复式簿记	fù shì bù jì
Chuyển khoản	转账	zhuǎn zhàng
Chuyển sổ nợ	过账	guò zhàng
Kết toán sổ sách	结账	jié zhàng
Vào tài khoản	登账	dēng zhàng
Ghi một món nợ	记一笔账	jì yī bǐ zhàng

Các loại tài khoản

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
Tài khoản cá nhân	人名账	rén míng zhàng
Tài khoản của khách hàng	客户账	kèhù zhàng
Tài khoản doanh nghiệp	营业账户	yíngyè zhànghù
Tài khoản giá thành	成本账户	chéng běn zhànghù
Tài khoản hỗn hợp	混合账户	hùnhé zhànghù
Tài khoản tạm ghi	暂计账户	zhàn jì zhànghù
Tài khoản vãng lai	往来账户	wǎnglái zhànghù
Tên tài khoản	账户名称	zhànghù míngchēng

Từ vựng tiếng Trung về quy trình kiểm toán

Với đội ngũ dịch giả có chứng chỉ kiểm toán quốc tế, chúng tôi nắm vững toàn bộ quy trình kiểm toán theo chuẩn quốc tế.

Các loại hình kiểm toán

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
Trình tự kiểm toán	查账程序	chá zhàng chéngxù
Kiểm toán định kỳ	定期审计	dìngqí shěnjì
Kiểm toán đặc biệt	特别审计	tèbié shěnjì
Kiểm toán lưu động	巡回审计	xúnhuí shěnjì
Kiểm toán thuận chiều	顺查	shùn chá
Kiểm toán đột xuất	突击检查	tújí jiǎnchá
Kiểm tra điểm	抽查	chōuchá
Kiểm tra ngược	逆查	nì chá
Kiểm tra tỉ mỉ	精查	jīng chá
Kiểm tra nội bộ	内部核查	nèibù héchá

Chứng cứ và tài liệu kiểm toán

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
Chứng cứ kiểm toán	查账证据	chá zhàng zhèngjù
Thu thập tài liệu	搜集材料	sōují cáiliào
Thẩm tra đối chiếu	复核	fùhé
Chứng nhận kiểm tra sổ sách	查账证明	chá zhàng zhèngmíng
Ngày kiểm tra sổ sách	查账日期	chá zhàng rìqí
Ý kiến của người kiểm toán	查账人意见	chá zhàng rén yìjiàn

Từ vựng tiếng Trung về thuế và quy định tài chính

Thông qua việc hỗ trợ các doanh nghiệp tuân thủ pháp luật thuế Trung Quốc, chúng tôi tích lũy được kiến thức sâu rộng về hệ thống thuế.

Các loại thuế cơ bản

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
Thuế giá trị gia tăng	增值税	zēngzhí shuì
Thuế thu nhập doanh nghiệp	企业所得税	qǐyè suǒdé shuì
Thuế thu nhập cá nhân	个人所得税	gèrén suǒdé shuì
Thuế tiêu thụ	消费税	xiāofèi shuì
Thuế quan	关税	guānshuì
Thuế đất	土地使用税	tǔdì shǐyòng shuì
Thuế tài sản	房产税	fángchǎn shuì
Thuế in hóa đơn	印花税	yìnhuā shuì

Quy định và thủ tục thuế

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
Khai báo thuế	纳税申报	nàshuì shēnbào
Nộp thuế	缴税	jiǎoshuì
Miễn thuế	免税	miǎnshuì
Giảm thuế	减税	jiǎnshuì
Hoàn thuế	退税	tuìshuì
Trốn thuế	逃税	táoshuì
Thuế suất	税率	shuìlǜ
Thuế căn cứ	税基	shuìjī

Mẫu hội thoại giao tiếp tiếng Trung chuyên ngành kế toán

Dưới đây là mẫu hội thoại thực tế được Achautrans phát triển dựa trên các tình huống làm việc phổ biến:

A: 会计员需要做什么？ (Kế toán viên cần phải làm những gì?)

B: 会计员是要负责做报表和交接财务消息的人。 (Kế toán viên là người chịu trách nhiệm trong các báo cáo và giao tiếp về thông tin tài chính.)

A: 我在数字和财务这些方面都挺好的。会计员常做哪种报表？ (Tôi rất giỏi về các con số và tiền bạc. Nhân viên kế toán thường phải làm những báo cáo gì?)

B: 特别多。有日报，旬报，月报，年报，还有工资表，决算表，财务报表等等。数不胜数啊！ (Rất nhiều. Có báo cáo ngày, báo cáo 10 ngày, báo cáo tháng, báo cáo năm, còn có bảng lương, bảng quyết toán, báo cáo tài chính… không đếm xuể!)

A: 这么多！那有没有更具体的会计工作啊？ (Nhiều thế! Vậy có những công việc kế toán cụ thể nào không?)

B: 平时会有会计主任，会计员和助理会计。 (Bình thường sẽ có kế toán trưởng, kế toán viên và trợ lý kế toán.)

A: 听起来好像有点复杂，但是我很感兴趣！ (Nghe có vẻ hơi phức tạp nhỉ, nhưng mà tôi rất thích!)

B: 我们的公司正缺一个助理会计的职务。你如果想做就立马应聘吧！ (Công ty chúng tôi đang thiếu một vị trí trợ lý kế toán. Nếu bạn muốn làm thì ứng tuyển ngay đi!)

Achautrans – Đơn vị dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành kế toán hàng đầu

Với hơn 14 năm kinh nghiệm và 50.000+ khách hàng tin tưởng, Achautrans hiểu sâu sắc nhu cầu dịch thuật chuyên ngành tài chính chuyên nghiệp.

Trong bối cảnh hội nhập kinh tế sâu rộng, nhu cầu dịch thuật tài liệu kế toán tiếng Trung tăng trưởng mạnh mẽ. Achautrans với đội ngũ dịch giả chuyên sâu đã trở thành đơn vị tiên phong trong lĩnh vực dịch thuật tài chính Việt-Trung, phục vụ các ngân hàng, tập đoàn và doanh nghiệp FDI.

Tại sao chọn dịch vụ dịch thuật kế toán của Achautrans?

Nắm vững chuẩn mực kế toán chuyên ngành đội ngũ dịch giả có nền tảng vững về CAS, IFRS, hệ thống thuế Trung Quốc và quy định tài chính, đảm bảo bản dịch chuẩn xác về chuyên môn và tuân thủ pháp lý.
Xử lý đa dạng tài liệu tài chính Từ báo cáo tài chính, kiểm toán, tờ khai thuế đến hợp đồng tài chính, tài liệu IPO và hồ sơ tuân thủ chuẩn mực quốc tế.
Cam kết chất lượng và bảo mật Sử dụng CAT Tools và hệ thống quản lý thuật ngữ chuyên dụng, đảm bảo tính nhất quán. Mọi thông tin được bảo mật theo chuẩn ISO 27001.

Dịch vụ nổi bật