Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành cơ khí

3 Tháng Bảy, 2025
Nguyễn Tâm
Dịch thuật

Chưa có phản hồi

Việc nắm vững thuật ngữ cơ khí tiếng Trung đang trở thành lợi thế quan trọng cho nhiều nhóm chuyên gia khác nhau. Từ kỹ sư thiết kế, thợ cơ khí, chuyên gia vận hành thiết bị đến nhân viên kinh doanh và biên phiên dịch viên, tất cả đều cần hiểu rõ thuật ngữ chuyên môn để làm việc hiệu quả với các doanh nghiệp có vốn đầu tư Trung Quốc. Achautrans tự hào giới thiệu bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành cơ khí toàn diện, được tổng hợp từ kinh nghiệm 14 năm dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật và hàng trăm dự án thực tế, giúp bạn giao tiếp chuyên môn hiệu quả hơn.

Bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành cơ khí của Achautrans

Với kinh nghiệm dịch thuật chuyên ngành hàng nghìn tài liệu kỹ thuật cơ khí, chúng tôi hiểu sâu sắc về thuật ngữ chuyên môn trong lĩnh vực này.

Danh sách từ vựng tiếng Trung chuyên ngành cơ khí dưới đây được Achautrans phát triển dựa trên nghiên cứu chuyên sâu từ các nguồn tài liệu uy tín:

Tài liệu kỹ thuật từ các tập đoàn cơ khí hàng đầu Trung Quốc
Tiêu chuẩn ngành cơ khí Trung Quốc (GB/T)
Hướng dẫn vận hành máy móc từ các nhà sản xuất
Bản vẽ kỹ thuật và quy trình sản xuất
Tài liệu đào tạo kỹ thuật từ các viện nghiên cứu
Hồ sơ dự án cơ khí Việt-Trung
Catalog sản phẩm từ các triển lãm công nghiệp

Bộ từ vựng giúp bạn ứng dụng hiệu quả trong nhiều vai trò như kỹ sư cơ khí tại các nhà máy và xí nghiệp, thợ cơ khí tại các doanh nghiệp FDI, chuyên gia vận hành và bảo trì thiết bị, biên phiên dịch viên chuyên ngành kỹ thuật cũng như nhân viên kinh doanh thiết bị cơ khí.

Từ vựng tiếng Trung về chức danh và nghề nghiệp cơ khí

Qua nhiều năm hợp tác với các nhà máy sản xuất, chúng tôi nắm vững cấu trúc tổ chức nhân sự trong ngành cơ khí.

Các chức danh cơ bản

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
机械工程师	jīxiè gōngchéngshī	Kỹ sư cơ khí
机械师	jīxiè shī	Thợ cơ khí
机械工业	jīxiè gōngyè	Cơ khí chế tạo
技术员	jìshù yuán	Kỹ thuật viên
维修工	wéixiū gōng	Thợ sửa chữa
操作工	cāozuò gōng	Công nhân vận hành
质检员	zhìjiǎn yuán	Nhân viên kiểm tra chất lượng
车间主任	chējiān zhǔrèn	Trưởng phân xưởng
班长	bānzhǎng	Tổ trưởng
学徒工	xuétú gōng	Thợ học việc

Từ vựng tiếng Trung về bản vẽ kỹ thuật và thiết kế

Thông qua việc dịch thuật hàng nghìn bản vẽ kỹ thuật, chúng tôi am hiểu sâu sắc về thuật ngữ thiết kế cơ khí.

Các loại bản vẽ và thiết kế

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
图纸	túzhǐ	Bản vẽ
详细的图纸	xiángxì de túzhǐ	Bản vẽ chi tiết
装配图纸	zhuāngpèi túzhǐ	Bản vẽ lắp ráp
2D 绘图	2D huìtú	Bản vẽ 2D
3D 绘图	3D huìtú	Bản vẽ 3D
轴测投影	zhóucè tóuyǐng	Hình chiếu trục đo
尺寸	chǐcùn	Kích thước
比例	bǐlì	Tỷ lệ
数值	shùzhí	Trị số
正交	zhèngjiāo	Vuông góc

Thuật ngữ kỹ thuật

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
原理	yuánlǐ	Nguyên lý
图解	tújiě	Sơ đồ giải thích
折算	zhésuàn	Quy ra
效率	xiàolǜ	Hiệu suất
功率	gōnglǜ	Công suất
扭矩	niǔjù	Mô men xoắn
转速	zhuànsù	Tốc độ quay
压力	yālì	Áp suất
温度	wēndù	Nhiệt độ
振动	zhèndòng	Rung động

Từ vựng tiếng Trung về linh kiện và bộ phận cơ khí

Dựa trên kinh nghiệm xử lý các catalog sản phẩm, chúng tôi tổng hợp đầy đủ thuật ngữ về linh kiện cơ khí.

Các bộ phận truyền động

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
齿轮	chǐlún	Bánh răng
变速箱	biànsùxiāng	Hộp số
车轮	chēlún	Bánh xe
转轴	zhuǎnzhóu	Trục xoay
滚轴	gǔnzhóu	Con lăn, trục lăn
曲柄	qūbǐng	Tay quay
皮带	pídài	Dây đai
链条	liàntiáo	Xích
轴承	zhóuchéng	Ổ bi
联轴器	liánzhóuqì	Khớp nối trục

Các bộ phận điều khiển

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
开关	kāiguān	Công tắc
操纵杆	cāozòng gǎn	Cần điều khiển
操舵	cāoduò	Tay lái
导向杆	dǎoxiàng gǎn	Thanh điều hướng
夹紧机构	jiājǐn jīgòu	Cơ cấu kẹp chặt
摆动闩锁	bǎidòng shuān suǒ	Chốt xoay
销钉	xiāodīng	Chốt
螺丝	luósī	Ốc vít
垫圈	diànquān	Vòng đệm
弹簧	tánhuáng	Lò xo

Từ vựng tiếng Trung về máy móc và thiết bị cơ khí

Với kinh nghiệm dịch thuật các tài liệu vận hành máy móc, chúng tôi hiểu rõ tầm quan trọng của thuật ngữ thiết bị.

Máy công cụ

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
机床	jīchuáng	Máy công cụ
车床	chēchuáng	Máy tiện
铣床	xǐchuáng	Máy phay
刨床	bàochuáng	Máy bào
钻床	zuànchuáng	Máy khoan
磨床	móchuáng	Máy mài
拉床	lāchuáng	Máy chuốt
数控机床	shùkòng jīchuáng	Máy CNC
自动车床	zìdòng chēchuáng	Máy tiện tự động
万能车床	wànnéng chēchuáng	Máy tiện vạn năng

Máy móc sản xuất

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
冲压机	chōngyā jī	Máy dập
锻压机	duànyā jī	Máy rèn
注塑机	zhùsù jī	Máy ép nhựa
切割机	qiēgē jī	Máy cắt
锯机	jù jī	Máy cưa
焊接机	hànjiē jī	Máy hàn
输送机	shūsòng jī	Máy chuyền
起重机	qǐzhòng jī	Cần cẩu
压缩机	yāsuō jī	Máy nén
泵	bèng	Máy bơm

Từ vựng tiếng Trung về dụng cụ cầm tay và sửa chữa

Dựa trên kinh nghiệm xử lý các hướng dẫn bảo trì, chúng tôi tổng hợp các thuật ngữ về dụng cụ sửa chữa.

Dụng cụ cầm tay cơ bản

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
扳手	bānshǒu	Cờ lê
螺丝刀	luósī dāo	Tua vít
锤子	chuízi	Búa
锯	jù	Cưa
钳子	qiánzi	Kìm
老虎钳	lǎohǔ qián	Kìm bấm
尖嘴钳	jiānzuǐ qián	Kìm mũi nhọn
钻头	zuàntóu	Mũi khoan
锉刀	cuòdāo	Giũa
凿子	záozi	Đục

Dụng cụ đo lường

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
卷尺	juǎnchǐ	Thước cuốn
游标卡尺	yóubiāo kǎchǐ	Thước cặp
千分尺	qiānfēnchǐ	Panme
角度尺	jiǎodù chǐ	Thước góc
水平仪	shuǐpíng yí	Thước thủy
压力表	yālì biǎo	Đồng hồ áp suất
温度计	wēndù jì	Nhiệt kế
转速表	zhuànsù biǎo	Đồng hồ đo tốc độ
测厚仪	cè hòu yí	Máy đo độ dày
硬度计	yìngdù jì	Máy đo độ cứng

Từ vựng tiếng Trung về vật liệu và gia công

Thông qua việc hỗ trợ các doanh nghiệp gia công cơ khí, chúng tôi nắm vững các thuật ngữ về vật liệu và quy trình.

Vật liệu cơ khí

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
钢	gāng	Thép
铁	tiě	Sắt
铝	lǚ	Nhôm
铜	tóng	Đồng
不锈钢	bùxiù gāng	Thép không gỉ
碳钢	tàn gāng	Thép carbon
合金钢	héjīn gāng	Thép hợp kim
铸铁	zhù tiě	Gang
塑料	sùliào	Nhựa
橡胶	xiàngjiāo	Cao su

Quy trình gia công

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
车削	chēxuē	Tiện
铣削	xǐxuē	Phay
钻孔	zuànkǒng	Khoan
磨削	móxuē	Mài
刨削	bàoxuē	Bào
冲压	chōngyā	Dập
焊接	hànjiē	Hàn
热处理	rè chǔlǐ	Xử lý nhiệt
表面处理	biǎomiàn chǔlǐ	Xử lý bề mặt
装配	zhuāngpèi	Lắp ráp

Achautrans – Đơn vị dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành cơ khí hàng đầu

Với hơn 14 năm kinh nghiệm và 50.000+ khách hàng tin tưởng, Achautrans hiểu sâu sắc nhu cầu dịch thuật kỹ thuật chuyên nghiệp.

Trong bối cảnh công nghiệp hóa và hợp tác quốc tế phát triển, nhu cầu dịch thuật tài liệu cơ khí tiếng Trung tăng trưởng mạnh mẽ. Achautrans với đội ngũ dịch giả có nền tảng kỹ thuật vững chắc đã trở thành đơn vị tiên phong trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Trung tài liệu kỹ thuật cơ khí.

Nắm vững thuật ngữ kỹ thuật chuyên ngành

Đội ngũ dịch giả có nền tảng vững về cơ khí, chế tạo máy và các ngành kỹ thuật liên quan, đảm bảo bản dịch chuẩn xác về mặt kỹ thuật.

Xử lý đa dạng tài liệu kỹ thuật

Từ bản vẽ kỹ thuật, hướng dẫn vận hành, catalog sản phẩm đến báo cáo kỹ thuật và tài liệu đào tạo.

Cam kết chất lượng và bảo mật

Sử dụng hệ thống quản lý thuật ngữ kỹ thuật chuyên dụng, đảm bảo tính nhất quán. Mọi thông tin kỹ thuật được bảo mật tuyệt đối.

Dịch vụ nổi bật