Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành hàng không

11 Tháng Bảy, 2025
Nguyễn Tâm
Dịch thuật

Chưa có phản hồi

Việc thành thạo thuật ngữ chuyên ngành hàng không bằng tiếng Trung đã trở thành yêu cầu thiết yếu đối với phi công, tiếp viên, kỹ sư bảo dưỡng, kiểm soát viên không lưu và quản lý sân bay. Achautrans tự hào giới thiệu bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành hàng không được phát triển qua 14 năm kinh nghiệm dịch thuật tiếng Trung và hàng trăm dự án thực tế. Đây chính là công cụ đắc lực giúp bạn giao tiếp chuyên nghiệp và nâng cao cơ hội phát triển sự nghiệp trong môi trường hàng không quốc tế.

Bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành hàng không của Achautrans

Danh sách từ vựng tiếng Trung chuyên ngành hàng không dưới đây được Achautrans phát triển dựa trên nghiên cứu chuyên sâu từ các nguồn tài liệu uy tín:

Quy định của Cục Hàng không Dân dụng Trung Quốc (CAAC)
Tài liệu kỹ thuật từ các hãng hàng không Trung Quốc
Hướng dẫn vận hành từ các sân bay quốc tế
Tiêu chuẩn an toàn bay của ICAO bằng tiếng Trung
Tài liệu đào tạo phi công và tiếp viên
Hồ sơ hợp tác hàng không Việt-Trung
Báo cáo kỹ thuật từ các nhà sản xuất máy bay

Bộ từ vựng giúp bạn ứng dụng hiệu quả trong nhiều vai trò như:

Phi công và kỹ sư bay tại các hãng hàng không
Tiếp viên hàng không trên các chuyến bay quốc tế
Nhân viên kiểm soát không lưu tại các sân bay
Biên phiên dịch viên chuyên ngành hàng không
Quản lý sân bay và dịch vụ hàng không mặt đất.

Từ vựng tiếng Trung về máy bay và cấu trúc

Loại máy bay

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
飞机	fēijī	Máy bay
客机	kèjī	Máy bay chở khách
货机	huòjī	Máy bay chở hàng
战斗机	zhàndòujī	Máy bay chiến đấu
直升机	zhíshēngjī	Trực thăng
运输机	yùnshūjī	Máy bay vận tải
小型飞机	xiǎoxíng fēijī	Máy bay nhỏ
大型客机	dàxíng kèjī	Máy bay lớn
宽体客机	kuāntǐ kèjī	Máy bay thân rộng
窄体客机	zhǎitǐ kèjī	Máy bay thân hẹp

Cấu trúc máy bay

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
机身	jīshēn	Thân máy bay
机翼	jīyì	Cánh máy bay
机头	jītóu	Mũi máy bay
机尾	jīwěi	Đuôi máy bay
驾驶舱	jiàshǐcāng	Buồng lái
客舱	kècāng	Khoang hành khách
货舱	huòcāng	Khoang hàng hóa
起落架	qǐluòjià	Bánh đáp
发动机	fādòngjī	Động cơ
螺旋桨	luóxuánjiǎng	Chân vịt

Hệ thống máy bay

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
航空电子	hángkōng diànzǐ	Hệ thống avionics
导航系统	dǎoháng xìtǒng	Hệ thống dẫn đường
通信系统	tōngxìn xìtǒng	Hệ thống thông tin
液压系统	yèyā xìtǒng	Hệ thống thủy lực
燃油系统	rángyóu xìtǒng	Hệ thống nhiên liệu
空调系统	kòngtiáo xìtǒng	Hệ thống điều hòa
增压系统	zēngyā xìtǒng	Hệ thống tăng áp
防冰系统	fángbīng xìtǒng	Hệ thống chống băng
自动驾驶	zìdòng jiàshǐ	Hệ thống tự động bay
应急系统	yìngjí xìtǒng	Hệ thống khẩn cấp

Từ vựng tiếng Trung về sân bay và cơ sở hạ tầng

Khu vực sân bay

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
机场	jīchǎng	Sân bay
航站楼	hángzhànlóu	Nhà ga
候机厅	hòujītīng	Phòng chờ
登机口	dēngjīkǒu	Cổng lên máy bay
行李转盘	xínglǐ zhuànpán	Băng chuyền hành lý
安检区	ānjiǎn qū	Khu an ninh
海关	hǎiguān	Hải quan
出入境	chūrùjìng	Xuất nhập cảnh
免税店	miǎnshuìdiàn	Cửa hàng miễn thuế
贵宾室	guìbīnshì	Phòng VIP

Đường băng và khu bay

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
跑道	pǎodào	Đường băng
滑行道	huáxíngdào	Đường lăn
停机坪	tíngjīpíng	Sân đỗ máy bay
机位	jīwèi	Vị trí đỗ máy bay
塔台	tǎtái	Tháp điều khiển
管制区	guǎnzhì qū	Khu kiểm soát
空域	kōngyù	Vùng không phận
航路	hánglù	Đường bay
进近	jìnjìn	Tiếp cận
着陆	zhuólù	Hạ cánh

Dịch vụ mặt đất

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
地勤服务	dìqín fúwù	Dịch vụ mặt đất
加油	jiāyóu	Tiếp nhiên liệu
清洁	qīngjié	Vệ sinh máy bay
装卸货	zhuāngxiè huò	Bốc xếp hàng hóa
行李装卸	xínglǐ zhuāngxiè	Bốc xếp hành lý
餐食配送	cānsī pèisòng	Cung cấp suất ăn
清水补给	qīngshuǐ bǔjǐ	Cấp nước sạch
污水排放	wūshuǐ páifàng	Xả nước thải
除冰	chúbīng	Phun chống băng
推出	tuīchū	Đẩy máy bay ra

Từ vựng tiếng Trung về bay và điều khiển

Các giai đoạn bay

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
起飞	qǐfēi	Cất cánh
爬升	páshēng	Lên độ cao
巡航	xúnháng	Bay thẳng
下降	xiàjiàng	Hạ độ cao
着陆	zhuólù	Hạ cánh
滑跑	huápǎo	Lăn bánh
滑行	huáxíng	Lăn chậm
停靠	tíngkào	Dừng tại cổng
推出	tuīchū	Rời cổng
掉头	diàotóu	Quay đầu

Thiết bị điều khiển

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
操纵杆	cāozònggǎn	Cần lái
方向舵	fāngxiàngduò	Bánh lái
升降舵	shēngjiàngduò	Bánh lái cao độ
副翼	fùyì	Bánh lái nghiêng
襟翼	jīnyì	Cánh phụ
缝翼	fèngyì	Slat
扰流板	rǎoliúbǎn	Phiến giảm tốc
起落架	qǐluòjià	Bánh đáp
刹车	shāchē	Phanh
反推器	fǎntuīqì	Thiết bị đảo lực đẩy

Dẫn đường và thông tin

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
GPS	GPS	GPS
雷达	léidá	Radar
无线电	wúxiàndiàn	Vô tuyến
高度表	gāodùbiǎo	Máy đo cao
速度表	sùdùbiǎo	Máy đo tốc độ
罗盘	luópán	La bàn
陀螺仪	tuóluóyí	Con quay hồi chuyển
人工地平仪	réngōng dìpíngyí	Máy đo nghiêng
航向指示器	hángxiàng zhǐshìqì	Máy chỉ hướng
垂直速度表	chuízhí sùdùbiǎo	Máy đo tốc độ thẳng đứng

Từ vựng tiếng Trung về an toàn bay

Thiết bị an toàn

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
安全带	ānquándài	Dây an toàn
救生衣	jiùshēngyī	Áo phao
氧气面罩	yǎngqì miànzhào	Mặt nạ dưỡng khí
紧急出口	jǐnjí chūkǒu	Lối thoát hiểm
救生滑梯	jiùshēng huátī	Cầu trượt thoát hiểm
灭火器	mièhuǒqì	Bình chữa cháy
急救包	jíjiùbāo	Túi sơ cứu
黑匣子	hēixiázi	Hộp đen
应急定位器	yìngjí dìngwèiqì	Thiết bị định vị khẩn cấp
救生艇	jiùshēngtǐng	Xuồng cứu sinh

Tình huống khẩn cấp

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
紧急情况	jǐnjí qíngkuàng	Tình huống khẩn cấp
迫降	pòjiàng	Hạ cánh khẩn cấp
引擎故障	yǐnqíng gùzhàng	Hỏng động cơ
失压	shīyā	Mất áp suất
火警	huǒjǐng	Cháy nổ
劫机	jiéjī	Cướp máy bay
恶劣天气	èliè tiānqì	Thời tiết xấu
乱流	luànliú	Nhiễu động
鸟击	niǎojī	Va chạm chim
燃油不足	rángyóu bùzú	Thiếu nhiên liệu

Quy trình an toàn

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
安全检查	ānquán jiǎnchá	Kiểm tra an ninh
起飞前检查	qǐfēi qián jiǎnchá	Kiểm tra trước bay
安全演示	ānquán yǎnshì	Hướng dẫn an toàn
疏散演练	shūsàn yǎnliàn	Diễn tập thoát hiểm
事故调查	shìgù diàochá	Điều tra tai nạn
维修检查	wéixiū jiǎnchá	Bảo dưỡng kiểm tra
适航证书	shìháng zhèngshū	Giấy chứng nhận đủ điều kiện bay
飞行员执照	fēixíngyuán zhízhào	Bằng lái máy bay
医疗证明	yīliáo zhèngmíng	Chứng nhận y tế
培训记录	péixùn jìlù	Hồ sơ đào tạo

Từ vựng tiếng Trung về dịch vụ hành khách

Thủ tục check-in

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
办理登机	bànlǐ dēngjī	Làm thủ tục
值机柜台	zhíjī guìtái	Quầy check-in
网上值机	wǎngshàng zhíjī	Check-in online
自助值机	zìzhù zhíjī	Check-in tự động
登机牌	dēngjīpái	Thẻ lên máy bay
行李标签	xínglǐ biāoqiān	Thẻ hành lý
座位选择	zuòwèi xuǎnzé	Chọn chỗ ngồi
超重行李	chāozhòng xínglǐ	Hành lý quá cân
托运行李	tuōyùn xínglǐ	Hành lý ký gửi
随身行李	suíshēn xínglǐ	Hành lý xách tay

Hạng ghế và dịch vụ

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
头等舱	tóuděngcāng	Hạng nhất
商务舱	shāngwùcāng	Hạng thương gia
经济舱	jīngjìcāng	Hạng phổ thông
高端经济舱	gāoduān jīngjìcāng	Hạng phổ thông cao cấp
过道座位	guòdào zuòwèi	Ghế gần lối đi
窗边座位	chuāngbiān zuòwèi	Ghế cạnh cửa sổ
紧急出口排	jǐnjí chūkǒu pái	Ghế cạnh lối thoát
餐食服务	cānsī fúwù	Dịch vụ ăn uống
娱乐系统	yúlè xìtǒng	Hệ thống giải trí
毛毯枕头	máotǎn zhěntou	Chăn gối

Nhân viên và dịch vụ

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
机长	jīzhǎng	Cơ trưởng
副驾驶	fùjiàshǐ	Cơ phó
空乘	kōngchéng	Tiếp viên hàng không
乘务长	chéngwùzhǎng	Trưởng tiếp viên
地勤人员	dìqín rényuán	Nhân viên mặt đất
安检员	ānjiǎnyuán	Nhân viên an ninh
管制员	guǎnzhìyuán	Kiểm soát viên
机务人员	jīwù rényuán	Kỹ thuật viên
调度员	diàodùyuán	Nhân viên điều động
客服代表	kèfú dàibiǎo	Đại diện khách hàng

Achautrans – Đơn vị dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành hàng không hàng đầu

Trong bối cảnh ngành hàng không ngày càng phát triển và hội nhập quốc tế, nhu cầu dịch thuật tài liệu hàng không tiếng Trung tăng trưởng mạnh mẽ. Achautrans với đội ngũ dịch giả có nền tảng hàng không vững chắc đã trở thành đơn vị tiên phong trong lĩnh vực dịch thuật hàng không Việt-Trung.

Tại sao chọn dịch vụ dịch thuật hàng không của Achautrans?

Nắm vững quy định hàng không quốc tế

Đội ngũ dịch giả có nền tảng vững về hàng không, an toàn bay và quy định ICAO. Đảm bảo bản dịch chuẩn xác về mặt kỹ thuật và tuân thủ tiêu chuẩn quốc tế.

Xử lý đa dạng tài liệu hàng không

Từ manual kỹ thuật, quy trình bay, tài liệu đào tạo đến báo cáo sự cố, tài liệu chứng nhận.

Cam kết chất lượng và bảo mật

Sử dụng hệ thống quản lý thuật ngữ hàng không chuyên dụng, đảm bảo tính nhất quán. Mọi thông tin nhạy cảm được bảo mật tuyệt đối theo chuẩn hàng không.