Từ vựng tiếng Trung chủ đề văn phòng – công sở

18 Tháng Tám, 2025
Nguyễn Tâm
Dịch thuật

Chưa có phản hồi

Việc nắm vững từ vựng tiếng Trung chủ về văn phòng – công sở đã trở thành yếu tố thiết yếu không chỉ cho các cá nhân làm việc tại các công ty Trung Quốc mà còn cho các doanh nghiệp có quan hệ đối tác với thị trường này. Với hơn 14 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành, Achautrans đã tổng hợp bộ từ vựng toàn diện nhất về chủ đề văn phòng – công sở, giúp bạn giao tiếp chuyên nghiệp và dịch thuật chính xác các tài liệu kinh doanh quan trọng.

Tại sao cần học từ vựng tiếng Trung về văn phòng – công sở?

Từ vựng văn phòng tiếng Trung không chỉ đơn thuần là những từ ngữ mà còn là chìa khóa mở ra nhiều cơ hội:

Đối với cá nhân:

Giao tiếp chuyên nghiệp trong môi trường làm việc đa quốc gia
Hiểu rõ văn hóa doanh nghiệp và quy tắc ứng xử Trung Quốc
Nâng cao cơ hội thăng tiến và phát triển sự nghiệp
Tham gia hiệu quả vào các cuộc họp và thuyết trình

Đối với doanh nghiệp:

Dịch thuật chính xác hợp đồng kinh doanh và tài liệu pháp lý
Đàm phán hiệu quả với đối tác Trung Quốc trong các thương vụ
Quản lý nhân sự và vận hành chi nhánh tại Trung Quốc
Xây dựng mối quan hệ kinh doanh bền vững

Từ vựng tiếng Trung về tổ chức và cơ cấu công ty

Các thuật ngữ này thường xuất hiện trong sơ đồ tổ chức, hợp đồng lao động và báo cáo doanh nghiệp. Achautrans đã hỗ trợ nhiều tập đoàn đa quốc gia dịch thuật chính xác các loại tài liệu này.

Loại hình doanh nghiệp

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	公司	gōngsī	Công ty
2	企业	qǐyè	Doanh nghiệp
3	集团	jítuán	Tập đoàn
4	股份公司	gǔfèn gōngsī	Công ty cổ phần
5	有限公司	yǒuxiàn gōngsī	Công ty TNHH
6	分公司	fēngōngsī	Chi nhánh
7	子公司	zǐgōngsī	Công ty con
8	合资企业	hézī qǐyè	Liên doanh
9	国企	guóqǐ	Doanh nghiệp nhà nước
10	民企	mínqǐ	Doanh nghiệp tư nhân

Cơ cấu tổ chức

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
11	总部	zǒngbù	Trụ sở chính
12	部门	bùmén	Phòng ban
13	办事处	bànshìchù	Văn phòng đại diện
14	董事会	dǒngshìhuì	Hội đồng quản trị
15	股东大会	gǔdōng dàhuì	Đại hội đồng cổ đông
16	管理层	guǎnlǐcéng	Ban quản lý
17	执行委员会	zhíxíng wěiyuánhuì	Ban điều hành
18	监事会	jiānshìhuì	Ban kiểm soát

Phân loại theo quy mô

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
19	大企业	dàqǐyè	Doanh nghiệp lớn
20	中小企业	zhōngxiǎo qǐyè	Doanh nghiệp vừa và nhỏ
21	创业公司	chuàngyè gōngsī	Startup
22	跨国公司	kuàguó gōngsī	Công ty đa quốc gia
23	上市公司	shàngshì gōngsī	Công ty đại chúng

Từ vựng tiếng Trung về chức vụ và vị trí công việc

Hệ thống chức danh trong doanh nghiệp Trung Quốc có nhiều cấp bậc và phân công rõ ràng. Dưới đây là một số từ vựng thông dụng nhất về chức vụ mà bạn nên nắm:

Cấp lãnh đạo cao cấp

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	董事长	dǒngshìzhǎng	Chủ tịch hội đồng quản trị
2	总裁	zǒngcái	Tổng giám đốc
3	首席执行官	shǒuxí zhíxíngguān	CEO
4	副总裁	fùzǒngcái	Phó tổng giám đốc
5	总经理	zǒngjīnglǐ	Tổng giám đốc
6	副总经理	fùzǒngjīnglǐ	Phó tổng giám đốc
7	执行董事	zhíxíng dǒngshì	Giám đốc điều hành
8	首席财务官	shǒuxí cáiwùguān	CFO
9	首席技术官	shǒuxí jìshùguān	CTO

Cấp quản lý trung gian

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
10	部门经理	bùmén jīnglǐ	Trưởng phòng
11	副经理	fùjīnglǐ	Phó trưởng phòng
12	主管	zhǔguǎn	Quản lý
13	组长	zǔzhǎng	Trưởng nhóm
14	项目经理	xiàngmù jīnglǐ	Quản lý dự án
15	区域经理	qūyù jīnglǐ	Quản lý khu vực
16	销售经理	xiāoshòu jīnglǐ	Quản lý bán hàng
17	人事经理	rénshì jīnglǐ	Quản lý nhân sự

Nhân viên và chuyên gia

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
18	员工	yuángōng	Nhân viên
19	职员	zhíyuán	Nhân viên văn phòng
20	专家	zhuānjiā	Chuyên gia
21	顾问	gùwèn	Cố vấn
22	助理	zhùlǐ	Trợ lý
23	秘书	mìshū	Thư ký
24	实习生	shíxíshēng	Thực tập sinh
25	新员工	xīnyuángōng	Nhân viên mới

Từ vựng tiếng Trung về các phòng ban chuyên môn

Các thuật ngữ này rất quan trọng trong quản lý nhân sự và phân công công việc.

Phòng ban hành chính và quản lý

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	人事部	rénshìbù	Phòng nhân sự
2	行政部	xíngzhèngbù	Phòng hành chính
3	财务部	cáiwùbù	Phòng tài chính
4	会计部	kuàijìbù	Phòng kế toán
5	法务部	fǎwùbù	Phòng pháp chế
6	审计部	shěnjìbù	Phòng kiểm toán
7	采购部	cǎigòubù	Phòng mua hàng
8	总务部	zǒngwùbù	Phòng tổng vụ
9	安全部	ānquánbù	Phòng an ninh
10	质量部	zhìliàngbù	Phòng chất lượng

Phòng ban kinh doanh

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
11	销售部	xiāoshòubù	Phòng bán hàng
12	市场部	shìchǎngbù	Phòng marketing
13	客户服务部	kèhù fúwùbù	Phòng chăm sóc khách hàng
14	业务部	yèwùbù	Phòng kinh doanh
15	商务部	shāngwùbù	Phòng thương vụ
16	出口部	chūkǒubù	Phòng xuất khẩu
17	进口部	jìnkǒubù	Phòng nhập khẩu

Phòng ban kỹ thuật và sản xuất

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
18	技术部	jìshùbù	Phòng kỹ thuật
19	研发部	yánfābù	Phòng R&D
20	生产部	shēngchǎnbù	Phòng sản xuất
21	工程部	gōngchéngbù	Phòng kỹ thuật
22	设计部	shèjìbù	Phòng thiết kế
23	IT部	IT bù	Phòng công nghệ thông tin
24	维修部	wéixiūbù	Phòng bảo trì

Từ vựng về đồ dùng văn phòng và trang thiết bị

Thiết bị văn phòng cơ bản

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	电脑	diànnǎo	Máy tính
2	笔记本电脑	bǐjìběn diànnǎo	Laptop
3	台式电脑	táishì diànnǎo	Máy tính để bàn
4	打印机	dǎyìnjī	Máy in
5	复印机	fùyìnjī	Máy photocopy
6	扫描仪	sǎomiáoyí	Máy quét
7	传真机	chuánzhēnjī	Máy fax
8	碎纸机	suìzhǐjī	Máy hủy tài liệu
9	投影仪	tóuyǐngyí	Máy chiếu
10	白板	báibǎn	Bảng trắng

Đồ dùng văn phòng phẩm

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
11	钢笔	gāngbǐ	Bút máy
12	圆珠笔	yuánzhūbǐ	Bút bi
13	铅笔	qiānbǐ	Bút chì
14	马克笔	mǎkèbǐ	Bút dạ
15	橡皮	xiàngpí	Tẩy
16	尺子	chǐzi	Thước
17	剪刀	jiǎndāo	Kéo
18	胶水	jiāoshuǐ	Keo dán
19	订书机	dìngshūjī	Máy bấm kim
20	文件夹	wénjiànjiā	Folder

Nội thất văn phòng

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
21	办公桌	bàngōngzhuō	Bàn làm việc
22	办公椅	bàngōngyǐ	Ghế văn phòng
23	书柜	shūguì	Tủ sách
24	文件柜	wénjiànguì	Tủ hồ sơ
25	保险柜	bǎoxiǎnguì	Két sắt
26	会议桌	huìyìzhuō	Bàn họp
27	沙发	shāfā	Sofa
28	空调	kōngtiáo	Máy lạnh

Từ vựng về hoạt động và quy trình làm việc

Hoạt động hàng ngày

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	上班	shàngbān	Đi làm
2	下班	xiàbān	Tan làm
3	加班	jiābān	Tăng ca
4	请假	qǐngjià	Xin nghỉ phép
5	出差	chūchāi	Công tác
6	工作	gōngzuò	Làm việc
7	任务	rènwù	Nhiệm vụ
8	项目	xiàngmù	Dự án
9	deadline	deadline	Hạn chót
10	进度	jìndù	Tiến độ

Các loại cuộc họp

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
11	会议	huìyì	Cuộc họp
12	例会	lìhuì	Họp định kỳ
13	董事会会议	dǒngshìhuì huìyì	Họp hội đồng quản trị
14	员工大会	yuángōng dàhuì	Đại hội nhân viên
15	部门会议	bùmén huìyì	Họp phòng ban
16	项目会议	xiàngmù huìyì	Họp dự án
17	视频会议	shìpín huìyì	Họp trực tuyến
18	电话会议	diànhuà huìyì	Họp điện thoại

Quy trình công việc

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
19	计划	jìhuà	Kế hoạch
20	安排	ānpái	Sắp xếp
21	执行	zhíxíng	Thực hiện
22	监督	jiāndū	Giám sát
23	检查	jiǎnchá	Kiểm tra
24	评估	pínggu	Đánh giá
25	总结	zǒngjié	Tổng kết
26	改进	gǎijìn	Cải tiến

Từ vựng về tài liệu và báo cáo

Loại tài liệu

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	合同	hétóng	Hợp đồng
2	协议	xiéyì	Thỏa thuận
3	报告	bàogào	Báo cáo
4	报表	bàobiǎo	Bảng báo cáo
5	提案	tí’àn	Đề xuất
6	方案	fāng’àn	Phương án
7	计划书	jìhuàshū	Kế hoạch
8	预算	yùsuàn	Ngân sách
9	发票	fāpiào	Hóa đơn
10	收据	shōujù	Biên lai

Hoạt động xử lý tài liệu

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
11	起草	qǐcǎo	Soạn thảo
12	审核	shěnhé	Xem xét
13	修改	xiūgǎi	Sửa đổi
14	批准	pīzhǔn	Phê duyệt
15	签字	qiānzì	Ký tên
16	盖章	gàizhāng	Đóng dấu
17	存档	cúndàng	Lưu trữ
18	分发	fēnfā	Phân phối

Cụm từ giao tiếp thực tế trong văn phòng

Chào hỏi và giới thiệu

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	早上好！	zǎoshang hǎo!	Chào buổi sáng!
2	您好，我是新来的员工	nín hǎo, wǒ shì xīnlái de yuángōng	Xin chào, tôi là nhân viên mới
3	请多多指教	qǐng duōduō zhǐjiào	Xin anh/chị hướng dẫn
4	很高兴认识您	hěn gāoxìng rènshi nín	Rất vui được làm quen
5	我来给您介绍一下	wǒ lái gěi nín jièshào yīxià	Tôi xin giới thiệu

Xin phép và nhờ giúp đỡ

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
6	不好意思，打扰一下	bùhǎoyìsi, dǎrǎo yīxià	Xin lỗi, làm phiền một chút
7	能帮我一个忙吗？	néng bāng wǒ yīgè máng ma?	Có thể giúp tôi một việc không?
8	我想请一天假	wǒ xiǎng qǐng yītiān jià	Tôi muốn xin nghỉ một ngày
9	这个文件在哪里？	zhège wénjiàn zài nǎli?	Tài liệu này ở đâu?
10	复印机怎么用？	fùyìnjī zěnme yòng?	Máy photocopy sử dụng như thế nào?

Thảo luận công việc

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
11	我们开会讨论一下	wǒmen kāihuì tǎolùn yīxià	Chúng ta họp thảo luận một chút
12	这个项目的进度怎么样？	zhège xiàngmù de jìndù zěnmeyàng?	Tiến độ dự án này thế nào?
13	什么时候能完成？	shénme shíhou néng wánchéng?	Khi nào có thể hoàn thành?
14	我需要更多时间	wǒ xūyào gèng duō shíjiān	Tôi cần thêm thời gian
15	这个想法很好	zhège xiǎngfǎ hěn hǎo	Ý tưởng này rất hay

Thuật ngữ chuyên ngành quản lý và kinh doanh

Quản lý nhân sự

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	人力资源	rénlì zīyuán	Nhân lực
2	招聘	zhāopìn	Tuyển dụng
3	面试	miànshì	Phỏng vấn
4	培训	péixùn	Đào tạo
5	绩效考核	jìxiào kǎohé	Đánh giá hiệu suất
6	薪资	xīnzī	Lương
7	奖金	jiǎngjīn	Thưởng
8	福利	fúlì	Phúc lợi

Tài chính và kế toán

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
9	财务报表	cáiwù bàobiǎo	Báo cáo tài chính
10	利润	lìrùn	Lợi nhuận
11	成本	chéngběn	Chi phí
12	收入	shōurù	Doanh thu
13	支出	zhīchū	Chi tiêu
14	投资	tóuzī	Đầu tư
15	现金流	xiànjīnliú	Dòng tiền
16	资产	zīchǎn	Tài sản

Achautrans – Đối tác tin cậy cho dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành văn phòng

Với hơn 14 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Trung, Achautrans tự hào là đơn vị hàng đầu cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên ngành văn phòng, kinh doanh và quản trị doanh nghiệp. Chúng tôi hiểu rằng trong lĩnh vực này, một thuật ngữ dịch sai có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng về mặt pháp lý và kinh doanh.

Dịch vụ chuyên ngành của Achautrans

Tài liệu quản trị doanh nghiệp:

Điều lệ công ty và quy chế nội bộ
Nghị quyết hội đồng quản trị và đại hội cổ đông
Báo cáo thường niên và báo cáo tài chính
Kế hoạch kinh doanh và chiến lược phát triển

Hợp đồng và tài liệu pháp lý:

Hợp đồng lao động và thỏa thuận bảo mật
Hợp đồng hợp tác kinh doanh
Văn bản pháp lý và giấy phép kinh doanh
Tài liệu khiếu nại và giải quyết tranh chấp

Tài liệu nhân sự và đào tạo:

Quy trình tuyển dụng và đánh giá nhân viên
Tài liệu đào tạo và phát triển kỹ năng
Hướng dẫn vận hành và quy trình làm việc
Chính sách nhân sự và quy định nội bộ

Tài liệu marketing và kinh doanh:

Báo cáo thị trường và phân tích đối thủ cạnh tranh
Tài liệu marketing và quảng bá sản phẩm
Hợp đồng bán hàng và dịch vụ khách hàng
Báo cáo bán hàng và KPI kinh doanh

Tại sao chọn Achautrans?

Dưới đây là những lý do khiến khách hàng luôn tin tưởng và lựa chọn Á Châu trong suốt hơn 14 năm chúng tôi hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật.

Chuyên môn sâu: Đội ngũ dịch giả có bằng cấp HSK cao cấp. Tự tin am hiểu sâu sắc về văn hóa doanh nghiệp và môi trường làm việc Trung Quốc.
Kinh nghiệm thực tế: Đã thực hiện hàng nghìn dự án dịch thuật cho các tập đoàn đa quốc gia, công ty khởi nghiệp và doanh nghiệp vừa và nhỏ.
Bảo mật tuyệt đối: Cam kết bảo vệ thông tin khách hàng theo tiêu chuẩn ISO 27001. Đặc biệt quan trọng với các tài liệu kinh doanh nhạy cảm.
Hỗ trợ toàn diện: Tư vấn miễn phí về thuật ngữ chuyên ngành và văn hóa kinh doanh Trung Quốc, hỗ trợ khách hàng tối ưu hóa giao tiếp.

Cam kết chất lượng của chúng tôi

Độ chính xác trên 99%: Đảm bảo dịch thuật chính xác từng thuật ngữ kinh doanh, tránh rủi ro pháp lý
Đúng tiến độ: Giao hàng đúng cam kết 100%, đáp ứng nhu cầu cấp bách của doanh nghiệp
Hỗ trợ 24/7: Tư vấn và hỗ trợ khách hàng mọi lúc, đặc biệt trong các thương vụ quan trọng
Bảo hành dịch vụ: Chỉnh sửa miễn phí trong vòng 30 ngày, cam kết hài lòng 100%

CÔNG TY DỊCH THUẬT Á CHÂU (A CHAU TRANS)

Địa chỉ: Tầng 6 tòa nhà Sannam, 78 phố Duy Tân, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội (Xem bản đồ)

Hotline: 0968.292.334

Email: info@achautrans.com

Hãy liên hệ ngay với Á Châu để được tư vấn và báo giá miễn phí.

Rate this post

Có thể bạn quan tâm

Xem tất cả