Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành thiên văn học

12 Tháng Chín, 2025
Nguyễn Tâm
Dịch thuật

Chưa có phản hồi

Bạn đang loay hoay tìm kiếm một bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành thiên văn học và khí tượng chuẩn xác? Việc tự học qua từ điển hay tài liệu rời rạc không chỉ tốn thời gian mà còn dễ dẫn đến sai sót trong nghiên cứu. Hiểu được điều đó, Achautrans mang đến cho bạn 194 thuật ngữ chuyên sâu được hệ thống hóa khoa học, do đội ngũ chuyên gia dịch thuật giàu kinh nghiệm biên soạn.

Bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành thiên văn khí tượng của Achautrans

Bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành thiên văn khí tượng được chúng tôi xây dựng dựa trên quá trình nghiên cứu kỹ lưỡng từ các nguồn tài liệu đáng tin cậy:

Báo cáo nghiên cứu khí tượng từ Cục Khí tượng Trung Quốc
Tài liệu kỹ thuật thiết bị quan trắc hiện đại
Nghiên cứu thiên văn từ Viện Thiên văn Trung Quốc
Luật pháp và quy định về khí tượng thủy văn
Tài liệu đào tạo chuyên ngành tại các trường đại học
Báo cáo hợp tác quốc tế về biến đổi khí hậu

Điểm đặc biệt của bộ từ vựng này nằm ở khả năng phản ánh chính xác văn hóa khoa học và phương pháp nghiên cứu của Trung Quốc. Từ cách thức quan trắc, phân tích dữ liệu đến trình bày kết quả nghiên cứu.

Nhờ vậy, người học không chỉ mở rộng vốn từ chuyên ngành mà còn hiểu sâu về tư duy khoa học và phương pháp nghiên cứu của các nhà khoa học Trung Quốc. Từ đó ứng dụng hiệu quả trong nhiều công việc như: Chuyên viên khí tượng, nhà nghiên cứu thiên văn, dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành thiên văn học, hay cán bộ hợp tác quốc tế.

Từ vựng về thiết bị quan trắc khí tượng

Thiết bị quan trắc là nền tảng của mọi hoạt động khí tượng hiện đại. Việc nắm vững các thuật ngữ này giúp chuyên gia dễ dàng trao đổi thông tin kỹ thuật với đồng nghiệp quốc tế.

Thiết bị đo lường cơ bản

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
气压计	Qìyā jì	Khí áp kế
温度计	wēn dùjì	Nhiệt kế
华氏	huáshì	Độ Fahrenheit
摄氏	shèshì	Độ Celsius
水银气压计	shuǐyín qìyā jì	Khí áp kế thủy ngân
风速计	fēngsù jì	Máy đo tốc độ gió
风向标	fēng xiàng biāo	Cột hướng gió
雨量器	yǔ liáng qì	Máy đo lượng mưa
雪量器	xuě liáng qì	Máy đo lượng mưa tuyết rơi
百页箱	bǎi yè xiāng	Chòi khí tượng

Thiết bị hiện đại và trạm quan trắc

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
气象卫星	qì xiàng wèixīng	Vệ tinh khí tượng
气象观测船	qì xiàng guāncè chuán	Tàu quan trắc khí tượng
气象火箭	qì xiàng huǒjiàn	Tên lửa khí tượng
雷达观测	léidá guāncè	Quan trắc bằng ra đa
气象观测站	qì xiàng guāncè zhàn	Trạm khí tượng
地震观测站	dìzhèn guāncè zhàn	Trạm động đất
气象图	qìxiàng tú	Bản đồ thời tiết
气候图	qìhòu tú	Bản đồ khí hậu
云图	yúntú	Bản đồ mây
潮位测量仪	cháo wèi cèliáng yí	Máy đo thủy triều

Từ vựng về hiện tượng thời tiết và khí hậu

Hiện tượng thời tiết là chủ đề cốt lõi trong dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành khí tượng. Bộ từ vựng này giúp mô tả chính xác các điều kiện thời tiết trong nghiên cứu khoa học.

Các loại khí hậu

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
大陆性气候	dàlù xìng qìhòu	Khí hậu lục địa
海洋性气候	hǎi yáng xìng qìhòu	Khí hậu đại dương
热带气候	rèdài qìhòu	Khí hậu nhiệt đới
亚热带气候	yà rèdài qìhòu	Khí hậu cận nhiệt đới
温带气候	wēn dài qìhòu	Khí hậu ôn đới
季风气候	jìfēng qìhòu	Khí hậu gió mùa

Hiện tượng thời tiết thông thường

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
晴	qíng	Trời nắng, hửng
多云	duōyún	Nhiều mây
阴天	yīn tiān	Trời âm u
小雨	xiǎoyǔ	Mưa nhỏ
小阵雨	xiǎo zhènyǔ	Mưa rào nhỏ
阵雨	zhènyǔ	Cơn mưa (mưa rào)
雨	yǔ	Mưa
雷	léi	Sấm
闪电	shǎn diàn	Chớp
雷阵雨	léi zhènyǔ	Mưa rào có sấm chớp
薄雾	bó wù	Sương mù nhẹ
雾	wù	Sương mù

Hiện tượng thời tiết cực đoan

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
台风	tái fēng	Bão
龙卷风	lóng juǎn fēng	Lốc xoáy, vòi rồng
旋风	xuàn fēng	Xoáy
暴雨	bàoyǔ	Mưa rào
冰暴	bīng bào	Cơn dông mưa đá
雪暴	xuě bào	Bão tuyết
沙暴	shābào	Bão cát
雷暴	léibào	Sấm chớp mưa bão
虹	hóng	Cầu vồng
极光	jíguāng	Cực quang
海市蜃楼	hǎi shì shèn lóu	Ảo ảnh

Thuật ngữ về khí áp và dòng khí

Khí áp và chuyển động của khối khí là yếu tố quyết định thời tiết. Đây là những thuật ngữ thiết yếu trong dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành thiên văn học và khí tượng.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
大气	dà qì	Khí quyển
压气	yā qì	Khí áp (áp lực không khí)
高气压	gāo qìyā	Áp cao
低气压	dī qìyā	Áp thấp
暖流	nuǎnliú	Ôn lưu
寒流	hánliú	Hàn lưu
冷锋	lěng fēng	Lãnh phong
暖锋	nuǎn fēng	Noãn phong
静止锋	jìng zhǐ fēng	Vùng tĩnh lặng
锢囚锋	gù qiú fēng	Vùng ngột ngạt
热浪	rèlàng	Luồng nước nóng
寒潮	háncháo	Luồng nước lạnh
季风	jìfēng	Gió mùa

Phân cấp gió theo cường độ

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
无风，零级风	wú fēng, líng jífēng	Lặng gió
软风，一级风	ruǎn fēng, yī jí fēng	Gió cấp 1
微风，三级风	wéifēng, sān jí fēng	Gió nhẹ, gió cấp 3
强风，六级风	qiángfēng, liù jí fēng	Gió mạnh, gió cấp 6
疾风，七级风	jí fēng, qī jí fēng	Gió mạnh, gió cấp 7
大风，八级风	dàfēng, bā jí fēng	Gió to, gió cấp 8
烈风，九级风	lièfēng, jiǔ jí fēng	Gió giật, gió cấp 9
狂风，十级风	kuángfēng, shí jí fēng	Cuồng phong, gió cấp 10
暴风，十一级风	bào fēng, shíyī jí fēng	Gió bão, gió cấp 11
飓风，十二级风	jùfēng, shí’èr jí fēng	Gió lốc, gió cấp 12

Từ vựng chuyên ngành thiên văn học

Thiên văn học Trung Quốc có truyền thống lâu đời và phát triển mạnh mẽ. Việc nắm vững từ vựng thiên văn sẽ mở ra cánh cửa khám phá tri thức từ nền văn minh này.

Vũ trụ và các thiên thể

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
宇宙	yǔzhòu	Vũ trụ
宇宙线	yǔzhòu xiàn	Đường vũ trụ
宇宙尘	yǔzhòu chén	Bụi vũ trụ
银河系	yín héxì	Dải ngân hà
星云	xīng yún	Tinh vân (mây sao)
星座	xīng zuò	Chùm sao
星	xīng	Sao (tinh tú)
恒星	héng xīng	Hằng tinh (sao hằng)
卫星	wèi xīng	Vệ tinh
行星	xíng xīng	Hành tinh
新星	xīnxīng	Ngôi sao mới xuất hiện
慧星	huì xīng	Tuệ tinh
慧星头	huì xīng tóu	Đầu tuệ tinh
慧星尾	huì xīng wěi	Đuôi tuệ tinh
流星	liú xīng	Sao băng
陨石	yǔn shí	Thiên thạch
陨星	yǔn xīng	Sao sa
光年	guāng nián	Năm ánh sáng
黑洞	hēi dòng	Lỗ đen
轨道	guǐ dào	Quỹ đạo

Hệ mặt trời và các hành tinh

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
太阳系	tài yángxì	Hệ mặt trời
太阳	tài yáng	Mặt trời
太阳黑子	tài yáng hēizǐ	Vệt mặt trời
水星	shuǐ xīng	Sao thủy
金星	jīnxīng	Sao kim
地球	dìqiú	Trái đất
火星	huǒ xīng	Sao hỏa
木星	mù xīng	Sao mộc
土星	tǔ xīng	Sao thổ
天王星	tiān wáng xīng	Sao thiên vương
海王星	hǎi wáng xīng	Sao hải vương
冥王星	míng wáng xīng	Sao minh vương

Thiết bị quan sát thiên văn

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
天文台	tiān wéntái	Đài thiên văn
天文望远镜	tiān wén wàng yuǎn jìng	Kính thiên văn
天文钟	tiān wén zhōng	Đồng hồ thiên văn
天象仪	tiān xiàng yí	Kính hiện hình quang học
星图	xīng tú	Bản đồ sao

Hệ tọa độ địa lý và khí hậu đới

Hiểu biết về hệ tọa độ và phân chia khí hậu đới là kiến thức nền tảng trong nghiên cứu khí tượng và thiên văn học toàn cầu.

Hệ tọa độ địa lý

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
地壳	dìqiào	Vỏ trái đất
地幔	dìmàn	Lòng đất
地核	dì hé	Tâm trái đất
地轴	dìzhóu	Trục trái đất
纬线	wěixiàn	Vĩ tuyến
经线	jīngxiàn	Kinh tuyến
纬度	wěidù	Vĩ độ
经度	jīngdù	Kinh độ
东半球	dōng bàn qiú	Đông bán cầu
西半球	xī bànq iú	Tây bán cầu
北半球	běi bànq iú	Bắc bán cầu
南半球	nán bànq iú	Nam bán cầu

Phân chia khí hậu đới

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
气候带	qìhòu dài	Vùng khí hậu
温带	wēn dài	Ôn đới
寒带	hán dài	Hàn đới
热带	rèdài	Nhiệt đới
亚寒带	yǎ hándài	Cận hàn đới
亚热带	yàrèdài	Cận nhiệt đới
赤道	chìdào	Xích đạo
北回归线	běi huí guī xiàn	Chí tuyến bắc
南回归线	nán huí guī xiàn	Chí tuyến nam
北极	Běijí	Bắc cực
南极	nánjí	Nam cực

Achautrans – Đơn vị dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành thiên văn khí tượng hàng đầu tại Việt Nam

Với hơn 14 năm kinh nghiệm, 7.000 dịch giả chuyên sâu cùng hiểu biết sâu rộng về văn hóa khoa học Trung Quốc, Achautrans tự hào là đối tác dịch thuật chuyên ngành đăkc biệt với tiếng Trung đáng tin cậy của nhiều viện nghiên cứu, trường đại học và doanh nghiệp trong lĩnh vực khoa học kỹ thuật tại Việt Nam.

Vì sao các chuyên gia tin tưởng Achautrans?

Chuyên môn đa dạng về thiên văn khí tượng

Chúng tôi xử lý thành thạo mọi loại tài liệu chuyên ngành từ báo cáo nghiên cứu, tài liệu kỹ thuật thiết bị đến luận văn, luận án khoa học. Đặc biệt, Achautrans có kinh nghiệm phong phú trong dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành thiên văn học bao gồm:

Báo cáo nghiên cứu khí tượng và biến đổi khí hậu
Tài liệu kỹ thuật thiết bị quan trắc hiện đại
Nghiên cứu thiên văn và khám phá vũ trụ
Luận văn, luận án chuyên ngành thiên văn học
Hợp đồng hợp tác nghiên cứu quốc tế
Báo cáo đánh giá tác động môi trường

Công nghệ dịch thuật tiên tiến

Ứng dụng AI và các công cụ CAT Tools hiện đại kết hợp với glossary chuyên ngành được xây dựng qua 14 năm kinh nghiệm. Điều này đảm bảo tính nhất quán thuật ngữ và tăng tốc độ giao hàng mà vẫn duy trì chất lượng cao trong dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành thiên văn khí tượng.

Bảo mật thông tin tuyệt đối

Trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học, việc bảo vệ thông tin và dữ liệu nghiên cứu là vô cùng quan trọng. Achautrans áp dụng quy trình bảo mật nhiều lớp với cam kết bảo vệ tuyệt đối.

Hỗ trợ toàn diện 24/7

Độii ngũ tư vấn của Achautrans luôn sẵn sàng hỗ trợ khách hàng mọi lúc. Đặc biệt trong những tình huống như: