Một số giấy tờ cần dịch ra tiếng Anh và công chứng khi mang sang Mỹ du học

Là một đất nước phát triển mạnh cả về kinh tế, chất lượng cuộc sống, phúc lợi xã hội,…. Được học tập tại đất nước Mỹ đang và đã trở thành niềm mơ ước của nhiều người và cả bản thân. Vậy giấy tờ dịch thuật công chứng sang tiếng Anh khi du học Mỹ gồm những loại nào? Bài viết dưới đây của Á Châu với kinh nghiệm hơn 10 thực hiện dịch thuật công chứng sẽ giúp bạn giải đáp câu hỏi trên, để bạn có sự chuẩn bị hành trang tốt nhất cho con đường học vấn của mình.

Các loại giấy tờ tùy thân cần dịch thuật công chứng sang tiếng Anh khi du học Mỹ

Các loại giấy tờ tùy thân bắt buộc và cần thiết dịch thuật công chứng khi chuẩn bị hồ sơ du học Mỹ:

• Chứng minh nhân dân/căn cước công dân còn thời hạn sử dụng
• Giấy đăng ký kết hôn (hoặc giấy chứng nhận độc thân).
• Sổ hộ khẩu, giấy khai sinh
• Sơ yếu lý lịch cá nhân
• Hộ chiếu gốc còn hạn sử dụng
• Giấy cam kết bảo lãnh có xác nhận của chính quyền địa phương
• Ảnh thẻ nền trắng, áo trắng

Giấy tờ chứng minh học vấn cần dịch thuật công chứng sang tiếng Anh khi du học Mỹ

Giấy tờ chứng minh trình độ học vấn để các đơn vị giáo dục xác định được bạn có đủ điều kiện, năng lực theo học tại trường hay không. Các loại giấy tờ bạn cần chuẩn bị:

• Học bạ và bằng tốt nghiệp THPT
• Đối với cử nhân đã tốt nghiệp cao đẳng, đại học cần chuẩn bị kèm theo bảng điểm
• Chứng chỉ tiếng Anh đạt chuẩn quốc tế
• Thư xác nhận nhập học của trường

Hồ sơ chứng minh tài chính

Chứng minh tài chính là một thủ tục bắt buộc khi đi du học ở Mỹ và nhiều quốc gia hiện nay. Nhằm chứng minh bạn có đủ khả năng về mặt tài chính để học tập tốt. Không cần phải dành nhiều thời gian hơn mức cho phép đối với du học sinh để đi làm thêm.

Tài trợ từ phía cha mẹ ở Việt Nam

• Bản sao sổ tiết kiệm, giấy xác nhận số dư tài khoản trong ngân hàng
• Giấy tờ sở hữu nhà đất
• Nếu cha mẹ làm kinh doanh phải có giấy phép kinh doanh, biên lai đóng thuế, hình ảnh cơ sở kinh doanh
• Giấy xác nhận việc làm của cha mẹ

Nếu tài trợ từ phía người thân tại nước du học cần có các loại giấy tờ

• Giấy tờ chứng minh mối quan hệ giữa du học sinh và người tài trợ
• Thẻ cư trú hợp pháp: Thẻ công dân/thường trú nhân
• Thư xác nhận bảo lãnh khả năng tài chính
• Giấy xác nhận, chứng minh việc làm của người thực hiện bảo lãnh
• Giấy khai thuế thu nhập trong vòng 02 năm gần nhất của vợ và chồng người bảo lãnh ( trường hợp đã kết hôn)
• Giấy xác nhận số dư tài khoản ngân hàng của người bảo lãnh

Những lưu ý

Ngoài những giấy tờ cần dịch thuật công chứng sang tiếng Anh đi du học Mỹ được nêu ở trên. Bạn cần phải chuẩn bị một số giấy tờ chứng minh có đủ sức khỏe để tham gia học tập tốt:

• Giấy khám sức khỏe trong vòng 6 tháng
• Chứng nhận miễn dịch và tiêm chủng
• Hồ sơ bệnh án (nếu có)
• Đơn thuốc và kính mắt dự phòng (nếu bị cận )

Hồ sơ du học rất phức tạp, chỉ với những lỗi sai nhỏ, hồ sơ của bạn có thể bị loại. Vậy nên, để đảm bảo có được bộ hồ sơ đẹp, hồ sơ hoàn tất nhanh chóng, tăng khả năng đậu visa cao. Bạn nên liên hệ nhờ sự trợ giúp của các công, trung tâm tư vấn du học Mỹ uy tín, chất lượng.

Khi ghi hồ sơ, cần phải ghi cẩn thận và trùng hợp giữa các thông tin với nhau. Chữ ký ở mỗi giấy tờ đều phải giống nhau. Ảnh thẻ theo đúng quy định.

Nên chuẩn bị nhiều bản sao công chứng để tránh trường hợp bị thất lạc thì vẫn còn hồ sơ bổ sung.

Á Châu đơn vị dịch thuật tiếng Anh hàng đầu tại Hà Nội

Công ty dịch thuật Á Châu với nhiều năm kinh nghiệm, cùng đội ngũ biên dịch viên có trình độ chuyên môn cao. Chúng tôi sẽ tư vấn cho bạn những tài liệu, hồ sơ cần thiết để du học Mỹ. Với khả năng dịch được 58 ngôn ngữ với nhiều tài liệu, chuyên ngành khác nhau. Á Châu tự tin sẽ hỗ trợ bạn dịch thuật hồ sơ du học Mỹ nhanh chóng chính xác để khả năng đậu visa cao.

Hãy liên hệ ngay với Á Châu để được tư vấn và báo giá miễn phí