Tổng hợp từ vựng tiếng Hàn chủ đề Mỹ phẩm làm đẹp

12 Tháng Sáu, 2025
Nguyễn Tâm
Dịch thuật

Chưa có phản hồi

Với hơn 14 năm đồng hành cùng các dự án phân phối, marketing và tư vấn sản phẩm làm đẹp Hàn Quốc, Achautrans đã xây dựng nên bộ từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành mỹ phẩm, đúc kết từ kinh nghiệm thực tiễn và nhu cầu ngôn ngữ thực tế tại thị trường Việt Nam – công cụ hữu ích dành cho mọi cá nhân và tổ chức đang hoạt động trong ngành làm đẹp Hàn Quốc.

Từ vựng tiếng Hàn về sản phẩm trang điểm (메이크업 제품 어휘)

Với nhiều năm kinh nghiệm dịch thuật tài liệu mỹ phẩm cho các thương hiệu K-Beauty hàng đầu, Achautrans hiểu rõ tầm quan trọng của việc nắm vững thuật ngữ trang điểm chuyên nghiệp.

Sản phẩm trang điểm cơ bản

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
선크림	seonkeurim	Kem chống nắng
BB크림	BB keurim	BB Cream
파운데이션	paundeisjeon	Kem nền
컨실러	keonsillo	Kem che khuyết điểm
프라이머	peuraimeo	Kem lót trang điểm
쿠션	kusyeon	Cushion (phấn nước)
톤업크림	toneopkeurim	Kem nâng tone da
세팅 파우더	seting paudeo	Phấn phủ
가루파우더	garupaudeo	Phấn bột

Sản phẩm trang điểm mắt và môi

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
마스카라	maseukaraseu	Mascara
아이섀도	aisyeado	Phấn mắt
아이라이너	airaineo	Chì kẻ mắt
워터프루프 라이너	woteopeurupeu raineo	Kẻ mắt chống nước
뷰러	byullo	Bấm mi
인조 속눈썹	injo soknunsseop	Lông mi giả
립스틱	ripseutik	Son môi
립글로스	ripgeulloseu	Son bóng
립틴트	riptinteu	Son tint
매트 립스틱	maeteu ripseutik	Son lì
립 라이너	rip raineo	Chì kẻ môi
립팔렛트	rippalleteu	Hộp son nhiều màu

Phụ kiện và dụng cụ trang điểm

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
메이크업 붓	meikeupeop but	Cọ trang điểm
메이크업 스펀지	meikeupeop seupeonji	Bông mút trang điểm
메이크업 퍼프	meikeupeop peopeu	Bông phấn trang điểm
눈썹연필	nunsseopyeonpil	Chì kẻ mày
쌍꺼풀 테이프	ssangkkeokul teipeu	Miếng dán kích mí
하이라이터	hairaiteo	Phấn bắt sáng
블러셔	beullosyeo	Phấn má
젤 네일	jel neil	Sơn gel móng tay
스팟패치	seupatpaeci	Miếng dán mụn

Từ vựng tiếng Hàn về sản phẩm chăm sóc da (스킨케어 제품 어휘)

Dựa trên kinh nghiệm dịch thuật hàng nghìn tài liệu skincare K-Beauty, chúng tôi tổng hợp những thuật ngữ chăm sóc da được sử dụng phổ biến nhất trong ngành mỹ phẩm Hàn Quốc.

Sản phẩm làm sạch da

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
클렌징 폼	keullenjing pom	Sữa rửa mặt tạo bọt
클렌저 젤	keullenjeo jel	Gel rửa mặt
클렌징 오일	keullenjing oil	Dầu tẩy trang
클렌징워터	keullensingwoteo	Nước tẩy trang
립/아이리무버	rip/airiumubeo	Nước tẩy trang môi/mắt
클렌징 티슈	keullenjing tisyu	Khăn giấy tẩy trang
리무버 화장솜	rimubeo hwajangsol	Bông tẩy trang

Sản phẩm dưỡng da mặt

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
미스트	miseuteu	Xịt khoáng
로션	rosyeon	Lotion
에센스	eseonseu	Essence
세럼	sereum	Serum
앰플	aempeul	Ampoule
수분 세럼	sumun sereum	Serum dưỡng ẩm
브라이트닝 세럼	beuraiteuning sereum	Serum dưỡng sáng da
아이크림	aikeurim	Kem dưỡng mắt

Sản phẩm đắp mặt và chăm sóc đặc biệt

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
마스크팩	maseukeupek	Mặt nạ miếng
워시오프 팩	wosyiopeu pek	Mặt nạ wash off
필오프 팩	pilopeu pek	Mặt nạ lột
슬리핑팩	seullipingpek	Mặt nạ ngủ
아이패치	aipaeci	Mặt nạ mắt
코팩	kopek	Miếng lột mụn đầu đen
비건뷰티	bigeon byuti	Mỹ phẩm thuần chay
더마코스메틱	deomakoseumetik	Dược mỹ phẩm

Sản phẩm chăm sóc cơ thể

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
바디워시	badiwosi	Sữa tắm
바디로션	badirosyeon	Body lotion
데오드란트 롤온	deoderante rolon	Lăn khử mùi
핸드크림	haendeukeurim	Kem dưỡng tay
바디 스크럽	badi seukeureop	Tẩy tế bào chết body
샴푸	syampu	Dầu gội đầu
컨디셔너	keondisyeoneo	Dầu xả dưỡng tóc
헤어오일	heeoil	Dầu dưỡng tóc

Từ vựng tiếng Hàn về loại da và tình trạng da (피부 타입 및 상태 어휘)

Thông qua việc tư vấn cho hàng trăm thương hiệu K-Beauty, Achautrans tích lũy được kinh nghiệm sâu sắc về các thuật ngữ mô tả loại da và tình trạng da trong ngành mỹ phẩm.

Phân loại da

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
피부 타입	pibu taip	Loại da
건성피부	geonseongpibu	Làn da khô
혼합성 피부	honhapseong pibu	Làn da hỗn hợp
지성피부	jiseongpibu	Làn da dầu
민감성 피부	mingamseong pibu	Làn da nhạy cảm
여드름성 피부	yeodeueumeseong pibu	Làn da mụn

Mô tả tình trạng da

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
부드러운 피부	budeureoun pibu	Làn da mềm mại
촉촉한 피부	chokchokhan pibu	Làn da ẩm mượt
탱탱한 피부	taengtaenghan pibu	Làn da săn chắc
피부염	pibuyeom	Viêm da
피부 관리	pibu gwalli	Chăm sóc da
주름	jureum	Nếp nhăn
모공	mogong	Lỗ chân lông
흉터	hyungto	Sẹo
곰보	gombo	Sẹo rổ
노화	nohwa	Sự lão hóa
피부색소	pibusaekso	Sắc tố da
주근깨	jugeunkae	Tàn nhang
피부의 탄력	pibuui tallyeok	Độ đàn hồi của da
피부자극	pibujageuk	Kích ứng da

Cụm từ và câu giao tiếp hữu ích trong tư vấn mỹ phẩm (화장품 상담 시 유용한 표현)

Được rút ra từ kinh nghiệm dịch thuật và hỗ trợ giao tiếp thực tế với các chuyên gia K-Beauty, những cụm từ này sẽ giúp bạn tự tin hơn trong công việc tư vấn mỹ phẩm.

Câu tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa
이 화장품은 건성피부에 맞는 제품입니다	i hwaajangpoomeun geonseongpibue manneun jepoomibmida	Mỹ phẩm này là sản phẩm phù hợp cho da khô
매일 선크림을 바르기를 잊지 마세요!	maeil seonkeurimeul bareugireul itji maseyo!	Đừng quên bôi kem chống nắng mỗi ngày nhé!
이 세럼은 주름 개선에 효과적입니다	i sereumeu jureum gaeseonn-e hyogwajeogibmida	Serum này có hiệu quả trong việc cải thiện nếp nhăn
이 제품은 민감성 피부에 사용할 수 있을 정도로 순합니다	i jepoomeu mingamseong pibue sayonghal su isseul jeongdoro sunhambida	Sản phẩm này đủ dịu nhẹ để sử dụng cho làn da nhạy cảm
마스카라 하나를 더 사서 친구에게 선물로 주고 싶어요	maseukarasu hanareul deo saseo chinguege seonmullo jugo sipeoyo	Tôi muốn mua thêm một cây mascara nữa để tặng cho bạn
화장하기 전에 얼굴에 로션을 발라야 합니다	hwajanghagi jeone eolgure rosyeoneul ballaya hambida	Bạn nên bôi lotion lên mặt trước khi trang điểm
피부 관리 비결은 무엇입니까?	pibu gwalli bigyeoreun mueosibmikka?	Bí quyết chăm sóc da của bạn là gì vậy?
저에게 컨실러는 필수품입니다	jeoege keonsilleoeu pilsupoomibmida	Kem che khuyết điểm là đồ dùng cần thiết đối với tôi

Achautrans – Dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành mỹ phẩm làm đẹp

Achautrans tự hào là đơn vị tiên phong cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành mỹ phẩm và làm đẹp với hơn 14 năm kinh nghiệm. Chúng tôi hỗ trợ các thương hiệu K-Beauty, nhà phân phối mỹ phẩm và các chuyên gia làm đẹp trong việc dịch thuật và xử lý các tài liệu chuyên ngành. Đảm bảo độ chính xác cao và phù hợp với xu hướng K-Beauty mới nhất.

Dịch vụ dịch thuật mỹ phẩm của Achautrans

Tài liệu đa dạng

Hướng dẫn sử dụng sản phẩm mỹ phẩm
Thành phần và công thức sản phẩm
Tài liệu marketing và quảng cáo
Catalog sản phẩm K-Beauty
Hợp đồng phân phối mỹ phẩm
Tài liệu đào tạo chuyên môn
Các báo cáo nghiên cứu làm đẹp

Đội ngũ chuyên gia

Dịch giả của chúng tôi sở hữu chứng chỉ TOPIK cao cấp, bằng cấp chuyên ngành mỹ phẩm – làm đẹp. Đồng thời có nhiều năm kinh nghiệm làm việc với các thương hiệu K-Beauty hàng đầu. Đảm bảo bản dịch chính xác, chuyên nghiệp theo chuẩn mực quốc tế.

Cam kết chất lượng

Bản dịch sử dụng thuật ngữ mỹ phẩm chuẩn xác, nhất quán theo từng loại sản phẩm. Đảm bảo tính phù hợp với văn hóa làm đẹp và xu hướng K-Beauty tại thị trường Việt Nam.

Bảo mật tuyệt đối

Chúng tôi cam kết bảo vệ thông tin công thức, thành phần sản phẩm của khách hàng theo tiêu chuẩn bảo mật cao nhất. Cam kết tính riêng tư và an toàn thông tin tuyệt đối.

Hỗ trợ tư vấn

Ngoài dịch thuật, chúng tôi cung cấp dịch vụ tư vấn về xu hướng K-Beauty, hỗ trợ giải thích các thuật ngữ chuyên ngành phức tạp và tư vấn marketing sản phẩm mỹ phẩm tại thị trường Việt Nam.