Từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành bất động sản

14 Tháng Năm, 2025
Nguyễn Tâm
Dịch thuật

Chưa có phản hồi

Đội ngũ biên dịch việc với hơn 10 năm kinh nghiệm của Achautrans đã tâm huyết nghiên cứu và biên soạn bộ từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành bất động sản toàn diện nhất. Dù bạn là môi giới, nhà đầu tư, luật sư bất động sản hay sinh viên ngành quản lý đất đai, bộ sưu tập này sẽ góp phần giúp bạn giao tiếp trôi chảy và củng cố chuyên môn vững chắc, trở thành nguồn tài nguyên vô giá cho cả hoạt động học thuật lẫn công việc dịch thuật chuyên ngành.

Tổng hợp từ vựng tiếng Hàn chuyên bất động sản

Quy trình chọn lọc thuật ngữ của chúng tôi dựa trên phân tích tần suất xuất hiện trong hệ thống tài liệu đa dạng: Từ hợp đồng mua bán, cho thuê bất động sản đến các văn bản pháp lý và tài liệu tiếp thị của những công ty bất động sản hàng đầu Hàn Quốc.

Điểm nổi bật trong bộ từ điển của Á Châu là sự tập trung vào thuật ngữ liên quan đến xu hướng thị trường bất động sản hiện đại, mang đến cho người học công cụ thực tiễn và cập nhật để hoạt động hiệu quả trong môi trường làm việc đa văn hóa giữa hai quốc gia.

Từ vựng tiếng Hàn về các khái niệm cơ bản trong bất động sản (기본 부동산 용어)

Dưới đây là danh sách từ vựng tiếng Hàn về các khái niệm cơ bản trong lĩnh vực bất động sản được sử dụng phổ biến trong các tài liệu chuyên ngành và giao tiếp:

부동산 – Bất động sản
주택 – Nhà ở
아파트 – Căn hộ chung cư
빌라 – Biệt thự/villa
오피스텔 – Officetel (căn hộ văn phòng)
상가 – Mặt bằng thương mại
토지 – Đất đai
임대 – Cho thuê
매매 – Mua bán
부동산 중개 – Môi giới bất động sản
전세 – Jeonse (đặt cọc toàn bộ)
월세 – Wolse (thuê hàng tháng)
보증금 – Tiền đặt cọc
계약금 – Tiền đặt cọc khi ký hợp đồng
중도금 – Tiền trả góp giữa kỳ
잔금 – Tiền thanh toán cuối cùng
부동산 등기 – Đăng ký bất động sản

Từ vựng tiếng Hàn về đặc điểm và tiện ích bất động sản (부동산 특성 및 편의 시설)

Các từ vựng này giúp bạn dễ dàng mô tả và hiểu về đặc điểm của bất động sản khi làm việc với đối tác Hàn Quốc:

평형 – Pyeong (đơn vị diện tích truyền thống)
제곱미터 – Mét vuông
방 – Phòng
욕실 – Phòng tắm
거실 – Phòng khách
주방 – Bếp
베란다 – Ban công
발코니 – Ban công rộng
테라스 – Sân thượng
주차장 – Bãi đỗ xe
엘리베이터 – Thang máy
관리비 – Phí quản lý
난방 시스템 – Hệ thống sưởi
냉방 시스템 – Hệ thống làm mát
보안 시스템 – Hệ thống an ninh
전망 – Tầm nhìn
층수 – Số tầng

Từ vựng tiếng Hàn về giao dịch và đầu tư bất động sản (부동산 거래 및 투자)

Các từ vựng về giao dịch và đầu tư bất động sản được cập nhật theo xu hướng năm 2025:

부동산 시장 – Thị trường bất động sản
시세 – Giá thị trường
평당 가격 – Giá trên mỗi pyeong
투자 수익률 – Tỷ suất lợi nhuận đầu tư
자본 이득 – Lợi nhuận vốn
임대 수익 – Thu nhập cho thuê
부동산 펀드 – Quỹ bất động sản
리츠 (REITs) – Quỹ đầu tư bất động sản
분양 – Phân phối/bán
선분양 – Bán trước khi xây dựng
분양권 – Quyền mua căn hộ mới
청약 – Đăng ký mua nhà mới
입주 – Chuyển vào ở
부동산 개발 – Phát triển bất động sản
재건축 – Xây dựng lại
재개발 – Tái phát triển
감정 평가 – Định giá bất động sản

Từ vựng tiếng Hàn về luật và quy định bất động sản (부동산 법률 및 규정)

Các thuật ngữ liên quan đến luật và quy định bất động sản tại Hàn Quốc:

부동산 법 – Luật bất động sản
임대차 보호법 – Luật bảo vệ người thuê
주택법 – Luật nhà ở
토지 이용 규제 – Quy định sử dụng đất
용도 지역 – Phân vùng mục đích sử dụng
건축 허가 – Giấy phép xây dựng
건폐율 – Tỷ lệ diện tích xây dựng
용적률 – Hệ số sử dụng đất
세금 – Thuế
취득세 – Thuế thu mua
재산세 – Thuế tài sản
양도소득세 – Thuế thu nhập chuyển nhượng
종합부동산세 – Thuế bất động sản tổng hợp
등기부등본 – Giấy chứng nhận đăng ký bất động sản
권리증 – Giấy chứng nhận quyền sở hữu
담보대출 – Khoản vay thế chấp
명도 – Giao nhà

Từ vựng tiếng Hàn về xu hướng bất động sản mới (새로운 부동산 트렌드)

Các thuật ngữ liên quan đến xu hướng bất động sản mới nổi tại Hàn Quốc:

스마트홈 – Nhà thông minh
친환경 건축 – Xây dựng xanh
제로에너지 빌딩 – Tòa nhà năng lượng bằng không
공유 주택 – Nhà ở chia sẻ
공유 오피스 – Văn phòng chia sẻ
마이크로 주택 – Căn hộ siêu nhỏ
주거 복합 단지 – Khu phức hợp đa chức năng
주택 리모델링 – Cải tạo nhà
도시 재생 – Tái tạo đô thị
임대주택 – Nhà ở cho thuê
행복주택 – Nhà ở hạnh phúc (nhà ở xã hội)
뉴스테이 – New Stay (nhà cho thuê dài hạn)
가상 현실 투어 – Tour tham quan thực tế ảo
온라인 부동산 플랫폼 – Nền tảng bất động sản trực tuyến
블록체인 부동산 거래 – Giao dịch bất động sản bằng blockchain
프롭테크 – Proptech (công nghệ bất động sản)
그린 리모델링 – Cải tạo xanh

Á Châu – Dịch vụ dịch thuật chuyên ngành hàng không tiếng Hàn uy tín

Dịch thuật Á Châu là đơn vị hàng đầu chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn cho các tài liệu chuyên ngành bất động sản với hơn 14 năm kinh nghiệm. Chúng tôi tự hào đã hỗ trợ thành công trên 5,000 dự án dịch thuật bất động sản cho các công ty và nhà đầu tư Hàn Quốc tại Việt Nam.

Tại sao chọn dịch vụ dịch thuật hàng không của Á Châu?

Chuyên môn cao: Đội ngũ biên dịch viên am hiểu sâu sắc về luật đất đai và thị trường bất động sản Hàn-Việt.
Bản dịch chính xác: Đảm bảo độ chính xác chuyên môn đạt 99% với thuật ngữ bất động sản chuẩn xác.
Bảo mật tuyệt đối: Cam kết bảo mật thông tin giao dịch nhạy cảm thông qua hợp đồng NDA.
Linh hoạt đáp ứng: Sẵn sàng xử lý các yêu cầu khẩn cấp với thời gian hoàn thành nhanh chóng.
Tư vấn chuyên sâu: Không chỉ dịch thuật mà còn tư vấn về sự khác biệt trong văn hóa kinh doanh bất động sản Hàn-Việt.

Các loại tài liệu hàng không chúng tôi dịch thuật