Từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành nhân sự

Thị trường lao động Hàn Quốc đang phát triển vượt bậc đòi hỏi các chuyên gia HR cần trang bị vốn từ vựng chuyên ngành sâu rộng. Đáp ứng nhu cầu cấp thiết này, đội ngũ biên dịch Achautrans đã tâm huyết nghiên cứu và biên soạn bộ từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành nhân sự toàn diện nhất. Dù bạn là chuyên viên HR, nhà quản lý nhân sự hay sinh viên ngành quản trị nhân lực, bộ sưu tập này sẽ góp phần giúp bạn giao tiếp trôi chảy và củng cố chuyên môn vững chắc, trở thành nguồn tài nguyên vô giá cho cả hoạt động học thuật lẫn công việc dịch thuật chuyên ngành.

Tổng hợp từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành nhân sự

Quy trình chọn lọc thuật ngữ của chúng tôi dựa trên phân tích tần suất xuất hiện trong hệ thống tài liệu đa dạng: Từ hợp đồng lao động, sổ tay hướng dẫn nhân viên đến các chính sách nhân sự của những tập đoàn hàng đầu Hàn Quốc.

Điểm nổi bật trong bộ từ điển của Á Châu là sự tập trung vào thuật ngữ liên quan đến xu hướng quản lý nhân sự hiện đại, mang đến cho người học công cụ thực tiễn và cập nhật để hoạt động hiệu quả trong môi trường làm việc đa văn hóa giữa hai quốc gia.

Từ vựng tiếng Hàn về các khái niệm cơ bản trong quản lý nhân sự (기본 인사 관리 용어)

Dưới đây là danh sách từ vựng tiếng Hàn về các khái niệm cơ bản trong quản lý nhân sự được sử dụng phổ biến trong các tài liệu chuyên ngành và giao tiếp:

• 인사 관리 – Quản lý nhân sự
• 인적 자원 – Nguồn nhân lực
• 채용 – Tuyển dụng
• 면접 – Phỏng vấn
• 이력서 – Sơ yếu lý lịch
• 자기소개서 – Thư giới thiệu bản thân
• 직무 기술서 – Bản mô tả công việc
• 급여 체계 – Hệ thống lương
• 복리후생 – Phúc lợi
• 인사평가 – Đánh giá nhân sự
• 성과 관리 – Quản lý hiệu suất
• 교육 훈련 – Đào tạo và phát triển
• 경력 개발 – Phát triển nghề nghiệp
• 조직 문화 – Văn hóa tổ chức
• 퇴직 – Nghỉ hưu/thôi việc
• 노사 관계 – Quan hệ lao động
• 인재 육성 – Bồi dưỡng nhân tài

Từ vựng tiếng Hàn về quy trình tuyển dụng và đào tạo (채용 및 교육 과정)

Các từ vựng này giúp bạn dễ dàng giao tiếp về quy trình tuyển dụng và đào tạo khi làm việc với đối tác hoặc nghiên cứu tài liệu nhân sự tiếng Hàn:

• 구인 광고 – Thông báo tuyển dụng
• 서류 전형 – Vòng xét duyệt hồ sơ
• 필기 시험 – Bài kiểm tra viết
• 실무 평가 – Đánh giá kỹ năng thực tế
• 집단 면접 – Phỏng vấn nhóm
• 인성 검사 – Kiểm tra tính cách
• 적성 검사 – Kiểm tra năng lực
• 신입 사원 – Nhân viên mới
• 수습 기간 – Thời gian thử việc
• 오리엔테이션 – Định hướng nhân viên mới
• 직무 교육 – Đào tạo chuyên môn
• 리더십 훈련 – Đào tạo lãnh đạo
• 멘토링 제도 – Chế độ cố vấn
• 역량 개발 – Phát triển năng lực
• 직무 순환 – Luân chuyển công việc
• 인재 풀 – Nguồn nhân tài
• 경력직 채용 – Tuyển dụng người có kinh nghiệm

Từ vựng tiếng Hàn về quản lý hiệu suất và đãi ngộ (성과 관리 및 보상)

Các từ vựng về quản lý hiệu suất và chế độ đãi ngộ trong lĩnh vực nhân sự được cập nhật theo xu hướng năm 2025:

• 성과 지표 – Chỉ số hiệu suất
• 목표 설정 – Thiết lập mục tiêu
• 중간 평가 – Đánh giá giữa kỳ
• 연말 평가 – Đánh giá cuối năm
• 360도 평가 – Đánh giá 360 độ
• 역량 평가 – Đánh giá năng lực
• 기본급 – Lương cơ bản
• 성과급 – Thưởng theo hiệu suất
• 인센티브 – Tiền thưởng khuyến khích
• 스톡 옵션 – Quyền chọn cổ phiếu
• 승진 제도 – Hệ thống thăng tiến
• 포상 제도 – Chương trình khen thưởng
• 근무 유연성 – Linh hoạt thời gian làm việc
• 재택근무 – Làm việc từ xa
• 사내 복지 – Phúc lợi nội bộ
• 복리후생 패키지 – Gói phúc lợi
• 직원 만족도 – Sự hài lòng của nhân viên

Từ vựng tiếng Hàn về luật lao động và quan hệ lao động (노동법 및 노사 관계)

Các thuật ngữ liên quan đến luật lao động và quan hệ lao động tại Hàn Quốc:

• 근로기준법 – Luật Tiêu chuẩn Lao động
• 고용 계약 – Hợp đồng lao động
• 취업 규칙 – Nội quy lao động
• 단체 협약 – Thỏa ước lao động tập thể
• 최저 임금 – Lương tối thiểu
• 근로 시간 – Giờ làm việc
• 초과 근무 – Làm thêm giờ
• 휴가 제도 – Chế độ nghỉ phép
• 육아 휴직 – Nghỉ chăm sóc con nhỏ
• 산재 보험 – Bảo hiểm tai nạn lao động
• 고용 보험 – Bảo hiểm việc làm
• 퇴직금 – Trợ cấp thôi việc
• 해고 절차 – Thủ tục sa thải
• 노동 분쟁 – Tranh chấp lao động
• 고충 처리 – Giải quyết khiếu nại
• 근로자 대표 – Đại diện người lao động
• 노사 협의회 – Hội đồng lao động-quản lý

Á Châu – Dịch vụ dịch thuật chuyên ngành nhân sự tiếng Hàn uy tín

Dịch thuật Á Châu là đơn vị hàng đầu chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành nhân sự với hơn 14 năm kinh nghiệm. Chúng tôi tự hào đã hỗ trợ thành công trên 5,000 dự án dịch thuật nhân sự cho các tập đoàn và doanh nghiệp Hàn Quốc tại Việt Nam.

Tại sao chọn dịch vụ dịch thuật nhân sự của Á Châu?

• Chuyên môn cao: Đội ngũ biên dịch viên am hiểu sâu sắc về luật lao động và quy trình nhân sự Hàn-Việt.
• Bản dịch chính xác: Đảm bảo độ chính xác chuyên môn đạt 99% với thuật ngữ nhân sự chuẩn xác.
• Bảo mật tuyệt đối: Cam kết bảo mật thông tin nhân sự nhạy cảm thông qua hợp đồng NDA.
• Linh hoạt đáp ứng: Sẵn sàng xử lý các yêu cầu khẩn cấp với thời gian hoàn thành nhanh chóng.
• Tư vấn chuyên sâu: Không chỉ dịch thuật mà còn tư vấn về sự khác biệt trong văn hóa doanh nghiệp Hàn-Việt.

Các loại tài liệu nhân sự chúng tôi dịch thuật

• Hợp đồng lao động và phụ lục
• Sổ tay nhân viên và quy định công ty
• Chính sách lương thưởng và phúc lợi
• Biểu mẫu đánh giá hiệu suất
• Tài liệu đào tạo nội bộ
• Quy trình tuyển dụng và mô tả công việc
• Thỏa ước lao động tập thể
• Tài liệu giải quyết tranh chấp nhân sự

Đối tác tin cậy của chúng tôi

Á Châu tự hào là đối tác dịch thuật nhân sự cho nhiều tổ chức uy tín:

• Các tập đoàn Hàn Quốc tại Việt Nam như Samsung, LG, Hyundai
• Các công ty tư vấn nhân sự quốc tế
• Phòng nhân sự của các doanh nghiệp Việt Nam hợp tác với đối tác Hàn Quốc
• Các tổ chức đào tạo nguồn nhân lực chuyên nghiệp

Cam kết dịch vụ của Á Châu

• Quy trình chuyên nghiệp: Mỗi dự án đều trải qua 3 bước: dịch thuật, hiệu đính chuyên môn và kiểm tra chất lượng cuối cùng.
• Nhất quán thuật ngữ: Sử dụng cơ sở dữ liệu thuật ngữ nhân sự thống nhất cho từng khách hàng.
• Giao tiếp liên tục: Cập nhật tiến độ và giải đáp thắc mắc trong suốt quá trình dịch thuật.
• Hỗ trợ sau dịch: Sẵn sàng giải thích và điều chỉnh thuật ngữ sau khi bàn giao dự án.

Hãy liên hệ ngay với Á Châu để được tư vấn miễn phí về dịch vụ dịch thuật nhân sự tiếng Hàn chuyên nghiệp!

CÔNG TY DỊCH THUẬT Á CHÂU (A CHAU TRANS)

Địa chỉ: Tầng 6 tòa nhà Sannam, 78 phố Duy Tân, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội (Xem bản đồ)

Hotline: 0968.292.334

Email: info@achautrans.com

Hãy liên hệ ngay với Á Châu để được tư vấn và báo giá miễn phí.