Tổng hợp từ vựng tiếng Hàn về báo cáo tài chính

10 Tháng Sáu, 2025
Nguyễn Tâm
Dịch thuật

Chưa có phản hồi

Việc nắm vững từ vựng tiếng Hàn về báo cáo tài chính là yếu tố then chốt giúp các chuyên gia kế toán, tài chính tại Việt Nam làm việc hiệu quả với các tập đoàn Hàn Quốc. Qua đó đảm bảo quá trình phân tích, trình bày báo cáo tài chính diễn ra chính xác, minh bạch. Với hơn 14 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành tài chính, Achautrans đã tổng hợp bộ từ vựng tiếng Hàn về báo cáo tài chính dựa trên các tài liệu chuyên ngành quốc tế và kinh nghiệm thực tế hỗ trợ khách hàng trong các dự án tài chính, kế toán.

Từ vựng tiếng Hàn về khái niệm cơ bản trong báo cáo tài chính (기본 재무제표 어휘)

Với nhiều năm kinh nghiệm dịch thuật báo cáo tài chính cho các tập đoàn Hàn Quốc, Achautrans hiểu rõ tầm quan trọng của việc nắm vững các khái niệm cơ bản.

Các thuật ngữ nền tảng về báo cáo tài chính là điều kiện tiên quyết để hiểu và soạn thảo các báo cáo tài chính khi làm việc với đối tác Hàn Quốc:

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
재무제표	jaemu jepyo	Báo cáo tài chính
재무상태표	jaemu sangtaepyo	Báo cáo tình hình tài chính
대차대조표	daechadaejopyo	Bảng cân đối kế toán
손익계산서	sonik gyesanseo	Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh
자본변동표	jabon byeondongpyo	Báo cáo biến động vốn chủ sở hữu
현금흐름표	hyeongeum heureumpyo	Báo cáo dòng tiền
회계기간	hoegye gigan	Kỳ kế toán
회계원칙	hoegye wonchik	Nguyên tắc kế toán
재무정보	jaemu jeongbo	Thông tin tài chính
재무분석	jaemu bunseok	Phân tích tài chính
재무건전성	jaemu geonjeonsong	Sức khỏe tài chính

Từ vựng tiếng Hàn về tài sản trong báo cáo tài chính (자산 관련 어휘)

Trong cấu trúc báo cáo tài chính, các khoản mục tài sản là thành phần quan trọng nhất. Dưới đây là từ vựng liên quan:

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
자산	jasang	Tài sản
유동자산	yudong jasang	Tài sản ngắn hạn
비유동자산	biyudong jasang	Tài sản dài hạn
현금	hyeongeum	Tiền mặt
매출채권	maechul chaekwon	Khoản phải thu
재고자산	jaego jasang	Hàng tồn kho
고정자산	gojeong jasang	Tài sản cố định
금융투자	geumyung tuja	Đầu tư tài chính
유형자산	yuhyeong jasang	Tài sản hữu hình
무형자산	muhyeong jasang	Tài sản vô hình

Từ vựng tiếng Hàn về nợ phải trả và vốn chủ sở hữu (부채 및 자본 어휘)

Các thuật ngữ về nợ phải trả và vốn chủ sở hữu giúp hiểu rõ cấu trúc tài chính của doanh nghiệp:

Nợ phải trả (부채)

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
부채	buchae	Nợ phải trả
유동부채	yudong buchae	Nợ ngắn hạn
비유동부채	biyudong buchae	Nợ dài hạn
매입채무	maeip chaemu	Khoản phải trả
단기차입금	dangi chaipgeum	Vay ngắn hạn
장기차입금	janggi chaipgeum	Vay dài hạn

Vốn chủ sở hữu (자본)

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
자본	jabon	Vốn chủ sở hữu
자본금	jabongeum	Vốn góp của chủ sở hữu
미분배이익잉여금	mibunbae iyok ingyeogeum	Lợi nhuận chưa phân phối
준비금	junbigeum	Quỹ dự phòng
주식	jusik	Cổ phần
자본잉여금	jabon ingyeogeum	Thặng dư vốn cổ phần

Từ vựng tiếng Hàn về doanh thu và chi phí (수익 및 비용 어휘)

Các khoản mục doanh thu và chi phí phản ánh hiệu quả hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp:

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
수익	suik	Doanh thu
순매출	sunmaechul	Doanh thu thuần
매출원가	maechul wonga	Giá vốn hàng bán
매출총이익	maechul chongiyok	Lợi nhuận gộp
영업비용	yeongeop biyong	Chi phí hoạt động
순이익	suniyok	Lợi nhuận thuần
관리비용	gwalli biyong	Chi phí quản lý doanh nghiệp
금융비용	geumyung biyong	Chi phí tài chính
세전이익	sejeon iyok	Lợi nhuận trước thuế
순수익	sunsuik	Thu nhập ròng
현금흐름	hyeongeum heuleum	Dòng tiền

Từ vựng tiếng Hàn về thuật ngữ chuyên ngành tài chính (전문 금융 용어)

Để hiểu sâu nội dung báo cáo tài chính, cần nắm vững các thuật ngữ chuyên ngành sau:

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
주식	jusik	Cổ phiếu
채권	chaegwon	Trái phiếu
이자	ija	Lãi suất
배당	baedang	Cổ tức
감가상각	gamga sanggak	Khấu hao
원가	wonga	Giá thành
비용	biyong	Chi phí
손실	sonsil	Lỗ
이익잉여금	iyok ingyeogeum	Lợi nhuận giữ lại
자산수익률	jasang suyukryul	Tỷ suất sinh lời trên tài sản
부채비율	buchae biryul	Tỷ lệ nợ

Cụm từ và câu giao tiếp hữu ích trong phân tích báo cáo tài chính (재무제표 분석 시 유용한 표현)

Câu tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa
재무제표를 작성하다	jaemu jepyoreul jakseong hada	Lập báo cáo tài chính
재무상태를 분석하다	jaemu sangtaereul bunseok hada	Phân tích tình hình tài chính
재무건전성을 확보하다	jaemu geonjeonseongeul hwakbo hada	Đảm bảo sức khỏe tài chính
재무정보를 공개하다	jaemu jeongboreul gonggae hada	Công khai thông tin tài chính
회계기준을 적용하다	hoegye gijuneul jeogyong hada	Áp dụng chuẩn mực kế toán
수익성을 평가하다	suyukseongeul pyeongga hada	Đánh giá khả năng sinh lời
현금흐름을 관리하다	hyeongeum heureumeul gwalli hada	Quản lý dòng tiền
자산을 평가하다	jasangeul pyeongga hada	Đánh giá tài sản
손익을 계산하다	sonikeul gyesan hada	Tính toán lãi lỗ
재무비율을 분석하다	jaemu biryureul bunseok hada	Phân tích các tỷ số tài chính

Achautrans – Dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành báo cáo tài chính

Achautrans tự hào là đơn vị tiên phong cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên ngành báo cáo tài chính tiếng Hàn và kế toán với hơn 14 năm kinh nghiệm. Chúng tôi hỗ trợ các doanh nghiệp, tập đoàn và cá nhân trong việc dịch thuật và xử lý các tài liệu báo cáo tài chính. Đảm bảo độ chính xác cao và phù hợp với chuẩn mực kế toán quốc tế.

Dịch vụ dịch thuật báo cáo tài chính của Achautrans

Tài liệu dịch thuật đa dạng

Báo cáo tài chính
Bảng cân đối kế toán
Báo cáo kết quả kinh doanh
Báo cáo dòng tiền
Báo cáo cáo kiểm toán
Tài liệu phân tích tài chính
Các báo cáo chuyên ngành khác.

Đội ngũ chuyên gia

Đội ngũ dịch giả của chúng tôi sở hữu chứng chỉ TOPIK cao cấp, bằng cấp chuyên ngành kế toán – tài chính. Đồng thời có nhiều năm kinh nghiệm làm việc với các tập đoàn Hàn Quốc. Đảm bảo bản dịch chính xác, chuyên nghiệp theo chuẩn mực quốc tế.

Cam kết chất lượng

Bản dịch sử dụng thuật ngữ tài chính chuẩn xác, nhất quán theo từng ngành nghề. Đồng thời đảm bảo tính phù hợp với văn hóa kinh doanh và chuẩn mực báo cáo tài chính Hàn Quốc.

Bảo mật tuyệt đối

Chúng tôi cam kết bảo vệ thông tin tài chính của khách hàng theo tiêu chuẩn bảo mật ngân hàng. Cam kết tính riêng tư và an toàn thông tin tuyệt đối.

Hỗ trợ tư vấn

Ngoài dịch thuật, chúng tôi cung cấp dịch vụ tư vấn về chuẩn mực kế toán Hàn Quốc, hỗ trợ giải thích các thuật ngữ chuyên ngành phức tạp.