Từ vựng tiếng Trung chủ đề giao thông

11 Tháng Tám, 2025
Nguyễn Tâm
Dịch thuật

Chưa có phản hồi

Bạn có từng gặp khó khăn khi đọc hiểu tài liệu giao thông vận tải bằng tiếng Trung hoặc giao tiếp với đối tác Trung Quốc trong lĩnh vực logistics? Với 14 năm kinh nghiệm dịch thuật tiếng Trung và hàng ngàn tài liệu chuyên ngành đã xử lý, Á Châu hiểu rõ tầm quan trọng của việc nắm vững từ vựng tiếng Trung chủ đề giao thông. Bài viết này sẽ cung cấp bộ từ vựng tiếng Trung giao thông toàn diện nhất, giúp bạn tự tin giao tiếp và làm việc chuyên nghiệp với các đối tác Trung Quốc.

Bối cảnh phát triển ngành giao thông vận tải Trung Quốc

Trung Quốc đang dẫn đầu cuộc cách mạng giao thông toàn cầu với những thành tựu ấn tượng:

Mạng lưới đường sắt cao tốc dài 42.000 km (chiếm 70% tổng số thế giới)
Hơn 161.000 km đường cao tốc
2.033 cảng biển lớn nhỏ hoạt động trên toàn quốc.
Kim ngạch xuất khẩu thiết bị giao thông của Trung Quốc đạt 89,2 tỷ USD năm 2023. Khẳng định vị thế siêu cường về công nghệ và sản xuất trong lĩnh vực này.

Sự phát triển vượt bậc này không chỉ phản ánh năng lực hạ tầng hùng mạnh mà còn đưa Trung Quốc trở thành trung tâm nghiên cứu và ứng dụng công nghệ giao thông thông minh hàng đầu thế giới. Đặc biệt trong lĩnh vực xe tự động, logistics số hóa và giao thông xanh.

Nhu cầu nắm vững thuật ngữ chuyên ngành giao thông

Sự bùng nổ này kéo theo nhu cầu hợp tác quốc tế ngày càng sâu rộng. Từ đầu tư hạ tầng, chuyển giao công nghệ cho đến vận hành dự án. Để tận dụng hiệu quả các cơ hội này, việc nắm vững từ vựng tiếng Trung chuyên ngành giao thông trở thành yếu tố then chốt cho nhiều nhóm chuyên gia:

Kỹ sư giao thông: Hiểu chính xác thuật ngữ kỹ thuật và tiêu chuẩn xây dựng. Từ đó áp dụng những công nghệ tiên tiến từ Trung Quốc vào các dự án trong nước.
Chuyên gia logistics: Nắm rõ thuật ngữ vận tải và quản lý chuỗi cung ứng. Từ đó giúp tối ưu hóa quy trình và giảm chi phí vận chuyển trong thương mại song phương.
Dịch thuật viên: Dịch chính xác tài liệu kỹ thuật, hợp đồng xây dựng và báo cáo đánh giá dự án phức tạp đòi hỏi sự am hiểu sâu sắc về thuật ngữ.
Nhà quản lý dự án: Thành thạo quy trình và thuật ngữ quản lý để điều phối hiệu quả các dự án hạ tầng quy mô lớn với đối tác Trung Quốc.

Chỉ một thuật ngữ bị hiểu sai cũng có thể dẫn đến sai lệch trong thiết kế, thi công không đúng tiêu chuẩn và ảnh hưởng nghiêm trọng đến chất lượng công trình. Vì vậy, bộ từ vựng dưới đây được biên soạn nhằm cung cấp kiến thức nền tảng vững chắc, hỗ trợ mọi chuyên gia trong lĩnh vực này.

Bộ từ vựng tiếng Trung về phương tiện giao thông

Phương tiện giao thông là nền tảng của mọi hoạt động vận chuyển. Hiểu rõ các thuật ngữ này giúp bạn giao tiếp chính xác về loại hình vận tải phù hợp.

Từ vựng tiếng Trung về phương tiện giao thông cá nhân

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
汽车	Qìchē	Ô tô
轿车	Jiàochē	Xe sedan
卡车	Kǎchē	Xe tải
货车	Huòchē	Xe chở hàng
客车	Kèchē	Xe khách
公共汽车	Gōnggòng qìchē	Xe buýt
出租车	Chūzūchē	Xe taxi
摩托车	Mótuōchē	Xe máy
电动车	Diàndòngchē	Xe điện
自行车	Zìxíngchē	Xe đạp
电动自行车	Diàndòng zìxíngchē	Xe đạp điện
三轮车	Sānlúnchē	Xe ba bánh

Từ vựng tiếng Trung về phương tiện giao thông công cộng và thương mại

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
地铁	Dìtiě	Tàu điện ngầm
轻轨	Qīngguǐ	Tàu điện nhẹ
火车	Huǒchē	Tàu hỏa
高速列车	Gāosù lièchē	Tàu cao tốc
货运列车	Huòyùn lièchē	Tàu chở hàng
客运列车	Kèyùn lièchē	Tàu chở khách
轮船	Lúnchuán	Tàu thủy
货船	Huòchuán	Tàu hàng
客船	Kèchuán	Tàu khách
集装箱船	Jízhuāngxiāng chuán	Tàu container
飞机	Fēijī	Máy bay
客机	Kèjī	Máy bay chở khách
货机	Huòjī	Máy bay chở hàng

Từ vựng tiếng Trung về hạ tầng giao thông

Hệ thống hạ tầng giao thông đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về các thuật ngữ chuyên ngành. Đây là kiến thức cốt lõi cho các kỹ sư và nhà quản lý dự án.

Từ vựng tiếng Trung về hạ tầng đường bộ

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
道路	Dàolù	Đường bộ
高速公路	Gāosù gōnglù	Đường cao tốc
国道	Guódào	Quốc lộ
省道	Shěngdào	Tỉnh lộ
县道	Xiàndào	Huyện lộ
乡道	Xiāngdào	Xã lộ
街道	Jiēdào	Đường phố
人行道	Rénxíngdào	Vỉa hè
自行车道	Zìxíngchē dào	Làn đường xe đạp
机动车道	Jīdòngchē dào	Làn đường ô tô
超车道	Chāochē dào	Làn vượt
应急车道	Yìngjí chēdào	Làn khẩn cấp
收费站	Shōufèi zhàn	Trạm thu phí
隧道	Suìdào	Đường hầm

Từ vựng tiếng Trung về hạ tầng đường sắt

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
铁路	Tiělù	Đường sắt
高速铁路	Gāosù tiělù	Đường sắt cao tốc
城际铁路	Chéngjì tiělù	Đường sắt liên tỉnh
地铁线路	Dìtiě xiànlù	Tuyến tàu điện ngầm
火车站	Huǒchē zhàn	Ga tàu hỏa
地铁站	Dìtiě zhàn	Ga tàu điện ngầm
站台	Zhàntái	Sân ga
候车室	Hòuchē shì	Phòng chờ
售票处	Shòupiào chù	Quầy bán vé
进站口	Jìnzhàn kǒu	Lối vào ga
出站口	Chūzhàn kǒu	Lối ra ga
铁轨	Tiěguǐ	Đường ray
枕木	Zhěnmù	Tà vẹt
信号灯	Xìnhàodēng	Đèn tín hiệu

Từ vựng tiếng Trung về hạ tầng hàng không và hàng hải

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
机场	Jīchǎng	Sân bay
跑道	Pǎodào	Đường băng
航站楼	Hángzhàn lóu	Nhà ga hành khách
塔台	Tǎtái	Tháp kiểm soát
停机坪	Tíngjī píng	Sân đỗ máy bay
港口	Gǎngkǒu	Cảng
码头	Mǎtóu	Bến cảng
集装箱码头	Jízhuāngxiāng mǎtóu	Cảng container
货运码头	Huòyùn mǎtóu	Cảng hàng hóa
客运码头	Kèyùn mǎtóu	Cảng khách
航道	Hángdào	Luồng lạch
灯塔	Dēngtǎ	Hải đăng

Từ vựng tiếng Trung về quản lý giao thông

Các thuật ngữ này thường xuất hiện trong báo cáo, quy định và hướng dẫn kỹ thuật.

Từ vựng tiếng Trung về luật giao thông và an toàn

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
交通法规	Jiāotōng fǎguī	Luật giao thông
驾驶证	Jiàshǐ zhèng	Bằng lái xe
行驶证	Xíngshǐ zhèng	Giấy đăng ký xe
交通违法	Jiāotōng wéifǎ	Vi phạm giao thông
罚款	Fákuǎn	Phạt tiền
扣分	Kòufēn	Trừ điểm
吊销驾照	Diàoxiāo jiàzhào	Thu hồi bằng lái
酒驾	Jiǔjià	Lái xe khi say rượu
超速	Chāosù	Vượt tốc độ
闯红灯	Chuǎng hóngdēng	Vượt đèn đỏ
违章停车	Wéizhāng tíngchē	Đỗ xe sai quy định
交通事故	Jiāotōng shìgù	Tai nạn giao thông
保险理赔	Bǎoxiǎn lǐpéi	Bồi thường bảo hiểm

Từ vựng tiếng Trung về thiết bị và công nghệ giao thông

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
交通信号灯	Jiāotōng xìnhàodēng	Đèn giao thông
电子眼	Diànzǐyǎn	Camera giám sát
测速仪	Cèsù yí	Máy đo tốc độ
导航系统	Dǎoháng xìtǒng	Hệ thống định vị
智能交通	Zhìnéng jiāotōng	Giao thông thông minh
车联网	Chē liánwǎng	Mạng kết nối xe
自动驾驶	Zìdòng jiàshǐ	Lái xe tự động
ETC收费	ETC shōufèi	Thu phí tự động
停车计费器	Tíngchē jìfèi qì	Máy tính phí đỗ xe
道路监控	Dàolù jiānkòng	Giám sát đường bộ

Từ vựng tiếng Trung về logistics và vận tải hàng hóa

Từ vựng tiếng Trung về các loại hình vận tải

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
物流	Wùliú	Logistics
货运	Huòyùn	Vận tải hàng hóa
快递	Kuàidì	Chuyển phát nhanh
零担运输	Língdān yùnshū	Vận tải lẻ
整车运输	Zhěngchē yùnshū	Vận tải nguyên xe
多式联运	Duōshì liányùn	Vận tải đa phương thức
集装箱运输	Jízhuāngxiāng yùnshū	Vận tải container
冷链物流	Lěngliàn wùliú	Logistics chuỗi lạnh
危险品运输	Wēixiǎnpǐn yùnshū	Vận chuyển hàng nguy hiểm
超限运输	Chāoxiàn yùnshū	Vận tải quá tải trọng

Từ vựng tiếng Trung về thủ tục và giấy tờ

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
运输合同	Yùnshū hétóng	Hợp đồng vận chuyển
货运单	Huòyùn dān	Vận đơn
提货单	Tíhuò dān	Lệnh giao hàng
装货单	Zhuānghuò dān	Lệnh xếp hàng
报关单	Bàoguān dān	Tờ khai hải quan
商检证	Shāngjiǎn zhèng	Giấy chứng nhận kiểm định
原产地证	Yuánchǎndì zhèng	Giấy chứng nhận xuất xứ
保险单	Bǎoxiǎn dān	Đơn bảo hiểm
发票	Fāpiào	Hóa đơn
装箱单	Zhuāngxiāng dān	Danh sách đóng gói

Á Châu – Đồng hành cùng sự phát triển giao thông Việt-Trung

Với hơn 14 năm kinh nghiệm, 7.000 dịch giả chuyên sâu cùng hiểu biết sâu rộng về ngành giao thông vận tải và logistics Trung Quốc. Á Châu tự hào là đối tác dịch thuật chuyên ngành và dịch thuật tiếng Trung đáng tin cậy của nhiều công ty xây dựng hạ tầng, doanh nghiệp logistics và cơ quan quản lý giao thông tại Việt Nam.

Vì sao các doanh nghiệp giao thông tin tưởng Á Châu?

Hiểu sâu ngành giao thông vận tải Trung Quốc

Biên dịch viên am hiểu sâu sắc về hệ thống giao thông, tiêu chuẩn kỹ thuật và xu hướng phát triển hạ tầng của Trung Quốc. Từ đó đảm bảo các tài liệu dịch thuật phù hợp với chuẩn mực quốc tế.

Chuyên môn đa dạng về giao thông

Xử lý thành thạo mọi loại tài liệu. Từ bản vẽ kỹ thuật, hợp đồng xây dựng, báo cáo khảo sát đến tài liệu đào tạo vận hành và quy trình quản lý dự án.

Công nghệ dịch thuật tiên tiến

Ứng dụng AI và các công cụ CAT Tools hiện đại để đảm bảo tính nhất quán thuật ngữ kỹ thuật. Đồng thời tăng tốc độ hoàn thành mà vẫn duy trì chất lượng cao.

Bảo mật thông tin tuyệt đối

Áp dụng quy trình bảo mật nhiều lớp, đặc biệt quan trọng với các thông tin nhạy cảm về thiết kế công trình, công nghệ độc quyền và kế hoạch đầu tư.

Hỗ trợ toàn diện 24/7

Đội ngũ tư vấn giàu kinh nghiệm luôn sẵn sàng hỗ trợ khách hàng mọi lúc. Đặc biệt trong những tình huống khẩn cấp liên quan đến tiến độ dự án.