Từ vựng tiếng Trung chủ đề làm đẹp, mỹ phẩm

14 Tháng Tám, 2025
Nguyễn Tâm
Dịch thuật

Chưa có phản hồi

Bạn đam mê làm đẹp và muốn khám phá thế giới mỹ phẩm Trung Quốc nhưng gặp khó khăn trong việc hiểu các thuật ngữ chuyên ngành? Với kinh nghiệm hơn 14 năm dịch thuật tiếng Trung trong lĩnh vực thời trang – làm đẹp và đã xử lý thành công hàng nghìn tài liệu cho các thương hiệu mỹ phẩm hàng đầu, Achautrans đã phát triển bộ từ vựng tiếng Trung chủ đề làm đẹp, mỹ phẩm toàn diện nhất. Từ skincare cơ bản đến makeup chuyên nghiệp, bộ từ vựng này sẽ giúp bạn tự tin mua sắm và sử dụng mỹ phẩm Trung Quốc một cách hiệu quả nhất.

Bộ từ vựng tiếng Trung chủ đề làm đẹp, mỹ phẩm của Achautrans

Bộ từ vựng được xây dựng dựa trên nghiên cứu sâu thị trường làm đẹp Trung Quốc và phân tích hàng nghìn sản phẩm từ các thương hiệu hàng đầu.

Ngoài ra, chúng tôi còn tham khảo qua một số nguồn như:

Các tài liệu chuyên ngành
Hướng dẫn sử dụng sản phẩm
Quy trình spa cao cấp
Xu hướng làm đẹp từ các beauty blogger nổi tiếng.

Điểm đặc biệt của bộ từ vựng này là tính thực tế cao, phản ánh chính xác cách người Trung Quốc sử dụng ngôn ngữ trong lĩnh vực làm đẹp. Từ việc mua sắm mỹ phẩm, đặt lịch spa đến trao đổi với chuyên gia thẩm mỹ.

Từ vựng tiếng Trung về các hoạt động làm đẹp cơ bản

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
化妆	Huàzhuāng	Trang điểm
打扮	Dǎbàn	Làm đẹp, trang điểm
美容	Měiróng	Làm đẹp
护肤	Hùfū	Chăm sóc da
洗脸	Xǐliǎn	Rửa mặt
清洁	Qīngjié	Làm sạch da
卸妆	Xièzhuāng	Tẩy trang
做面膜	Zuò miànmó	Đắp mặt nạ
敷面膜	Fū miànmó	Đắp mặt nạ
按摩	Ànmó	Massage
足疗	Zúliáo	Massage chân
水疗	Shuǐliáo	Spa
泥浴	Níyù	Tắm bùn
刮痧	Guāshā	Cạo gió
修眉	Xiūméi	Tỉa lông mày
画眉毛	Huà méimáo	Kẻ lông mày
画眼线	Huà yǎnxiàn	Kẻ mắt
涂口红	Tú kǒuhóng	Tô son
涂睫毛膏	Tú jiémáo gāo	Chuốt mascara
涂粉底	Tú fěndǐ	Đánh phấn nền
涂腮红	Tú sāihóng	Đánh má hồng
夹睫毛	Jiā jiémáo	Kẹp mi
美甲	Měijiǎ	Làm móng
涂指甲	Tú zhǐjiǎ	Sơn móng
修甲	Xiūjiǎ	Cắt tỉa móng

Từ vựng tiếng Trung về loại da và vấn đề da

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
肌肤	Jīfū	Làn da
干性皮肤	Gānxìng pífū	Da khô
油性皮肤	Yóuxìng pífū	Da dầu
混合性皮肤	Hùnhéxìng pífū	Da hỗn hợp
敏感性皮肤	Mǐngǎnxìng pífū	Da nhạy cảm
中性皮肤	Zhōngxìng pífū	Da thường
皱纹	Zhòuwén	Nếp nhăn
细纹	Xìwén	Nếp nhăn nhỏ
眼袋	Yǎndài	Bọng mắt
黑眼圈	Hēi yǎnquān	Quầng thâm
雀斑	Quèbān	Tàn nhang
黑斑	Hēibān	Nám
痘痘	Dòudou	Mụn
粉刺	Fěncì	Mụn đầu trắng
黑头	Hēitóu	Mụn đầu đen
痘印	Dòuyìn	Vết thâm mụn
痘疤	Dòubā	Scar mụn
毛孔粗大	Máokǒng cūdà	Lỗ chân lông to
暗沉	Ànchén	Da xỉn màu
缺水	Quēshuǐ	Thiếu nước
出油	Chūyóu	Tiết dầu
脱皮	Tuōpí	Bong tróc da
过敏	Guòmǐn	Dị ứng
发炎	Fāyán	Viêm
红肿	Hóngzhǒng	Đỏ sưng

Từ vựng tiếng Trung về sản phẩm skincare

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
护肤品	Hùfūpǐn	Sản phẩm chăm sóc da
洁面乳	Jiémiànrǔ	Sữa rửa mặt
洗面奶	Xǐmiànnǎi	Sữa rửa mặt
卸妆液	Xièzhuāng yè	Nước tẩy trang
卸妆油	Xièzhuāng yóu	Dầu tẩy trang
爽肤水	Shuǎngfūshuǐ	Toner
化妆水	Huàzhuāngshuǐ	Lotion
玫瑰水	Méiguīshuǐ	Nước hoa hồng
精华液	Jīnghuáyè	Serum
乳液	Rǔyè	Sữa dưỡng
面霜	Miànshuāng	Kem dưỡng mặt
日霜	Rìshuāng	Kem ngày
晚霜	Wǎnshuāng	Kem đêm
眼霜	Yǎnshuāng	Kem mắt
眼膜	Yǎnmó	Mặt nạ mắt
面膜	Miànmó	Mặt nạ
补水面膜	Bǔshuǐ miànmó	Mặt nạ cấp ẩm
美白面膜	Měibái miànmó	Mặt nạ dưỡng trắng
紧致面膜	Jǐnzhì miànmó	Mặt nạ săn chắc
晚安面膜	Wǎn’ān miànmó	Mặt nạ ngủ
防晒霜	Fángshàishuāng	Kem chống nắng
防晒油	Fángshàiyóu	Dầu chống nắng
隔离霜	Gélíshuāng	Kem lót chống nắng
去角质	Qù jiǎozhì	Tẩy tế bào chết
磨砂膏	Móshāgāo	Kem tẩy da chết
收缩水	Shōusuōshuǐ	Nước se khít lỗ chân lông

Từ vựng tiếng Trung về sản phẩm makeup

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
化妆品	Huàzhuāngpǐn	Mỹ phẩm trang điểm
粉底液	Fěndǐyè	Kem nền
粉底霜	Fěndǐshuāng	Kem nền dạng cream
粉饼	Fěnbǐng	Phấn nền dạng bánh
散粉	Sànfěn	Phấn phủ bột
蜜粉	Mìfěn	Phấn phủ
遮瑕膏	Zhēxiágāo	Kem che khuyết điểm
修容粉	Xiūróngfěn	Phấn tạo khối
高光粉	Gāoguāngfěn	Phấn bắt sáng
腮红	Sāihóng	Má hồng
胭脂	Yānzhī	Má hồng
眉笔	Méibǐ	Chì kẻ mày
眉粉	Méifěn	Phấn mày
眉膏	Méigāo	Gel cố định lông mày
眼影	Yǎnyǐng	Phấn mắt
眼线笔	Yǎnxiànbǐ	Bút kẻ mắt
眼线液	Yǎnxiànyè	Kẻ mắt nước
眼线胶	Yǎnxiànjiāo	Gel kẻ mắt
睫毛膏	Jiémáogāo	Mascara
假睫毛	Jiǎ jiémáo	Mi giả
睫毛夹	Jiémáojiā	Kẹp mi
口红	Kǒuhóng	Son môi
唇膏	Chúngāo	Son thỏi
唇彩	Chúncǎi	Son kem
唇蜜	Chúnmì	Son bóng
唇釉	Chúnyòu	Son tint
唇线笔	Chúnxiànbǐ	Chì kẻ viền môi

Từ vựng tiếng Trung về dụng cụ trang điểm

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
化妆刷	Huàzhuāngshuā	Cọ trang điểm
粉底刷	Fěndǐshuā	Cọ kem nền
粉扑	Fěnpū	Mút tán kem nền
美妆蛋	Měizhuāng dàn	Beauty blender
眉刷	Méishuā	Cọ chải mày
眼影刷	Yǎnyǐngshuā	Cọ phấn mắt
唇刷	Chúnshuā	Cọ son
腮红刷	Sāihóngshuā	Cọ má hồng
修容刷	Xiūróngshuā	Cọ tạo khối
散粉刷	Sànfěnshuā	Cọ phấn phủ
化妆棉	Huàzhuāngmián	Bông tẩy trang
化妆镜	Huàzhuāngjìng	Gương trang điểm
放大镜	Fàngdàjìng	Gương phóng to
化妆包	Huàzhuāngbāo	Túi đựng mỹ phẩm
化妆盒	Huàzhuānghé	Hộp đựng mỹ phẩm
吸油纸	Xīyóuzhǐ	Giấy thấm dầu
卷发器	Juǎnfāqì	Máy uốn tóc
直发器	Zhífāqì	Máy duỗi tóc
吹风机	Chuīfēngjī	Máy sấy tóc

Từ vựng tiếng Trung về chăm sóc tóc

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
洗头	Xǐtóu	Gội đầu
洗发水	Xǐfāshuǐ	Dầu gội
护发素	Hùfāsù	Dầu xả
润发乳	Rùnfārǔ	Kem ủ tóc
发膜	Fāmó	Mặt nạ tóc
护发精油	Hùfā jīngyóu	Tinh dầu dưỡng tóc
免洗护发素	Miǎnxǐ hùfāsù	Dưỡng tóc không cần xả
发胶	Fājiāo	Gel tóc
定型喷雾	Dìngxíng pēnwù	Keo xịt tóc
干洗喷雾	Gānxǐ pēnwù	Dầu gội khô
烫发	Tàngfā	Uốn tóc
拉直	Lāzhí	Duỗi tóc
染发	Rǎnfā	Nhuộm tóc
漂发	Piāofā	Tẩy tóc
剪发	Jiǎnfā	Cắt tóc
造型	Zàoxíng	Tạo kiểu
护理	Hùlǐ	Chăm sóc
营养	Yíngyǎng	Bổ sung dinh dưỡng

Từ vựng tiếng Trung về spa và thẩm mỹ

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
美容院	Měiróngyuàn	Spa, thẩm mỹ viện
美容师	Měiróngshī	Chuyên viên làm đẹp
按摩师	Ànmóshī	Thợ massage
全身按摩	Quánshēn ànmó	Massage toàn thân
面部护理	Miànbù hùlǐ	Chăm sóc da mặt
深层清洁	Shēncéng qīngjié	Làm sạch sâu
去黑头	Qù hēitóu	Lấy mụn đầu đen
挤痘痘	Jǐ dòudou	Nặn mụn
补水护理	Bǔshuǐ hùlǐ	Cấp ẩm
美白护理	Měibái hùlǐ	Dưỡng trắng
抗衰老	Kàng shuāilǎo	Chống lão hóa
紧致提升	Jǐnzhì tíshēng	Nâng cơ săn chắc
去角质	Qù jiǎozhì	Tẩy tế bào chết
蒸脸	Zhēngliǎn	Xông mặt
导入	Dǎorù	Điện di
射频	Shèpín	RF (Radio Frequency)
激光	Jīguāng	Laser
光子嫩肤	Guāngzǐ nènfū	IPL
微针	Wēizhēn	Micro needle
水光针	Shuǐguāng zhēn	Mesotherapy

Từ vựng tiếng Trung về phẫu thuật thẩm mỹ

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
整容	Zhěngróng	Phẫu thuật thẩm mỹ
整形	Zhěngxíng	Phẫu thuật tạo hình
美容手术	Měiróng shǒushù	Phẫu thuật làm đẹp
割双眼皮	Gē shuāng yǎnpí	Cắt mí mắt
开眼角	Kāi yǎnjiǎo	Mở góc mắt
隆鼻	Lóngbí	Nâng mũi
隆胸	Lóngxiōng	Nâng ngực
抽脂	Chōuzhī	Hút mỡ
瘦脸	Shòuliǎn	Thon gọn mặt
瘦身	Shòushēn	Giảm béo
除皱	Chúzhòu	Xóa nhăn
祛斑	Qùbān	Trị nám
美白针	Měibái zhēn	Tiêm trắng da
瘦脸针	Shòuliǎn zhēn	Tiêm botox
玻尿酸	Bōniàosuān	Hyaluronic acid
肉毒素	Ròudúsù	Botox
填充	Tiánchōng	Filler
溶脂	Róngzhī	Tiêm tan mỡ

Achautrans – Đơn vị dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành làm đẹp hàng đầu

Với hơn 14 năm kinh nghiệm và đội ngũ 7.000 dịch giả chuyên sâu, Achautrans tự hào là đối tác dịch thuật chuyên ngành đáng tin cậy của các thương hiệu mỹ phẩm, spa cao cấp và chuỗi thẩm mỹ viện hàng đầu tại Việt Nam.

Vì sao các doanh nghiệp làm đẹp tin tưởng Achautrans?

Hiểu sâu thị trường làm đẹp Trung Quốc

Đội ngũ dịch giả có kinh nghiệm làm việc với các thương hiệu mỹ phẩm quốc tế. Đảm bảo nắm vững xu hướng và thuật ngữ chuyên ngành mới nhất trong lĩnh vực làm đẹp.

Chuyên môn đa dạng về làm đẹp

Từ hướng dẫn sử dụng, catalogue mỹ phẩm đến tài liệu đào tạo spa và phẫu thuật thẩm mỹ.

Cập nhật xu hướng liên tục

Theo dõi sát sao mọi xu hướng làm đẹp mới từ Trung Quốc. Đồng thời cập nhật thuật ngữ mới nhằm đảm bảo tính hiện đại và chính xác trong mọi bản dịch.