Từ vựng tiếng Trung chủ đề thời tiết

15 Tháng Tám, 2025
Nguyễn Tâm
Dịch thuật

Chưa có phản hồi

Việc nắm vững từ vựng tiếng Trung chủ đề thời tiết đã trở thành yếu tố thiết yếu không chỉ cho các cá nhân sinh sống, làm việc tại Trung Quốc mà còn cho các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp, du lịch và nghiên cứu khí hậu. Với hơn 14 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành, Achautrans đã tổng hợp bộ từ vựng toàn diện nhất về chủ đề thời tiết, giúp bạn giao tiếp tự tin và dịch thuật chính xác các tài liệu khí tượng liên quan.

Tại sao cần học từ vựng tiếng Trung về thời tiết?

Từ vựng thời tiết tiếng Trung không chỉ đơn thuần là những từ ngữ mà còn là chìa khóa mở ra nhiều cơ hội:

Đối với cá nhân:

Giao tiếp tự nhiên trong các cuộc trò chuyện hàng ngày
Hiểu rõ văn hóa và thói quen nói chuyện của người Trung Quốc
Theo dõi dự báo thời tiết và lên kế hoạch sinh hoạt phù hợp
Nâng cao khả năng giao tiếp xã hội và tạo mối quan hệ

Đối với doanh nghiệp:

Dịch thuật chính xác báo cáo khí tượng và nghiên cứu khí hậu
Đàm phán hiệu quả với đối tác Trung Quốc trong lĩnh vực nông nghiệp
Quản lý rủi ro thời tiết trong sản xuất và kinh doanh
Phát triển dự án năng lượng tái tạo và môi trường

Từ vựng tiếng Trung về hiện tượng thời tiết cơ bản

Các thuật ngữ này thường xuất hiện trong dự báo thời tiết hàng ngày và các cuộc trò chuyện thông thường. Achautrans đã hỗ trợ nhiều doanh nghiệp Việt Nam dịch thuật chính xác các loại tài liệu này.

Thời tiết và khí hậu

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	天气	tiānqì	Thời tiết
2	气候	qìhòu	Khí hậu
3	天空	tiānkōng	Bầu trời
4	阳光	yángguāng	Ánh nắng
5	太阳	tàiyáng	Mặt trời
6	月亮	yuèliàng	Mặt trăng
7	星星	xīngxīng	Ngôi sao
8	云	yún	Mây
9	云彩	yúncǎi	Đám mây
10	乌云	wūyún	Mây đen

Các trạng thái thời tiết

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
11	晴天	qíngtiān	Trời nắng
12	多云	duōyún	Nhiều mây
13	阴天	yīntiān	Trời âm u
14	下雨	xiàyǔ	Trời mưa
15	雨天	yǔtiān	Ngày mưa
16	下雪	xiàxuě	Tuyết rơi
17	雪天	xuětiān	Ngày có tuyết
18	刮风	guāfēng	Có gió
19	有雾	yǒuwù	Có sương mù
20	放晴	fàngqíng	Quang đãng

Phân loại theo cường độ

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
21	小雨	xiǎoyǔ	Mưa nhỏ
22	大雨	dàyǔ	Mưa to
23	暴雨	bàoyǔ	Mưa lớn
24	微风	wēifēng	Gió nhẹ
25	大风	dàfēng	Gió lớn
26	狂风	kuángfēng	Gió dữ dội

Từ vựng tiếng Trung về nhiệt độ và cảm giác

Hệ thống đo nhiệt độ Trung Quốc sử dụng độ C và có nhiều cách diễn đạt cảm giác về nhiệt độ. Dưới đây là một số từ vựng thông dụng nhất về nhiệt độ mà bạn nên nắm:

Nhiệt độ và đơn vị đo

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	温度	wēndù	Nhiệt độ
2	气温	qìwēn	Nhiệt độ không khí
3	摄氏度	shèshìdù	Độ C
4	华氏度	huáshìdù	Độ F
5	零度	língdù	Không độ
6	度数	dùshù	Độ (nhiệt độ)
7	最高温度	zuìgāo wēndù	Nhiệt độ cao nhất
8	最低温度	zuìdī wēndù	Nhiệt độ thấp nhất

Cảm giác nhiệt độ

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
9	热	rè	Nóng
10	很热	hěn rè	Rất nóng
11	炎热	yánrè	Nóng bức
12	酷热	kùrè	Nóng như thiêu
13	温暖	wēnnuǎn	Ấm áp
14	凉快	liángkuài	Mát mẻ
15	凉爽	liángshuǎng	Mát lành
16	冷	lěng	Lạnh
17	很冷	hěn lěng	Rất lạnh
18	寒冷	hánlěng	Lạnh giá
19	严寒	yánhán	Lạnh cóng
20	冰冷	bīnglěng	Lạnh như băng

Từ vựng tiếng Trung về các mùa trong năm

Các thuật ngữ này rất quan trọng trong lĩnh vực nông nghiệp và du lịch. Achautrans chuyên dịch thuật các loại tài liệu này với độ chính xác cao.

Bốn mùa cơ bản

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	季节	jìjié	Mùa
2	春天	chūntiān	Mùa xuân
3	夏天	xiàtiān	Mùa hè
4	秋天	qiūtiān	Mùa thu
5	冬天	dōngtiān	Mùa đông
6	春季	chūnjì	Mùa xuân
7	夏季	xiàjì	Mùa hè
8	秋季	qiūjì	Mùa thu
9	冬季	dōngjì	Mùa đông

Giai đoạn trong mùa

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
10	初春	chūchūn	Đầu xuân
11	仲春	zhòngchūn	Giữa xuân
12	晚春	wǎnchūn	Cuối xuân
13	初夏	chūxià	Đầu hè
14	盛夏	shèngxià	Giữa hè
15	晚夏	wǎnxià	Cuối hè
16	初秋	chūqiū	Đầu thu
17	深秋	shēnqiū	Sâu thu
18	晚秋	wǎnqiū	Cuối thu

Mùa đặc biệt

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
19	雨季	yǔjì	Mùa mưa
20	旱季	hànjì	Mùa khô
21	梅雨季节	méiyǔ jìjié	Mùa mưa mơ

Từ vựng tiếng Trung về hiện tượng thời tiết đặc biệt

Các loại bão và thiên tai

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	台风	táifēng	Bão (typhoon)
2	飓风	jùfēng	Bão (hurricane)
3	龙卷风	lóngjuǎnfēng	Lốc xoáy
4	暴风雨	bàofēngyǔ	Bão
5	雷暴	léibào	Giông bão
6	冰暴	bīngbào	Bão tuyết
7	暴雪	bàoxuě	Bão tuyết
8	沙尘暴	shāchénbào	Bão cát
9	干旱	gānhàn	Hạn hán
10	洪水	hóngshuǐ	Lũ lụt

Hiện tượng đặc biệt khác

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
11	雾	wù	Sương mù
12	霜	shuāng	Sương giá
13	露水	lùshuǐ	Sương
14	冰雹	bīngbáo	Mưa đá
15	彩虹	cǎihóng	Cầu vồng
16	闪电	shǎndiàn	Chớp
17	雷	léi	Sấm
18	雾霾	wùmái	Sương mù ô nhiễm

Từ vựng về dự báo thời tiết

Thời gian dự báo

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	天气预报	tiānqì yùbào	Dự báo thời tiết
2	今天	jīntiān	Hôm nay
3	明天	míngtiān	Ngày mai
4	后天	hòutiān	Ngày kia
5	昨天	zuótiān	Hôm qua
6	这个星期	zhège xīngqī	Tuần này
7	下个星期	xiàge xīngqī	Tuần sau
8	白天	báitiān	Ban ngày
9	夜间	yèjiān	Ban đêm

Các chỉ số thời tiết

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
10	降水量	jiàngshuǐliàng	Lượng mưa
11	降水概率	jiàngshuǐ gàilǜ	Xác suất mưa
12	风力	fēnglì	Sức gió
13	风向	fēngxiàng	Hướng gió
14	风速	fēngsù	Tốc độ gió
15	气压	qìyā	Áp suất khí quyển
16	湿度	shīdù	Độ ẩm
17	能见度	néngjiàndù	Tầm nhìn

Từ vựng về trang thiết bị và công cụ khí tượng

Thiết bị đo đạc

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	温度计	wēndùjì	Nhiệt kế
2	湿度计	shīdùjì	Ẩm kế
3	气压计	qìyājì	Khí áp kế
4	风速计	fēngsùjì	Máy đo tốc độ gió
5	雨量计	yǔliàngjì	Máy đo lượng mưa
6	气象站	qìxiàngzhàn	Trạm khí tượng
7	卫星	wèixīng	Vệ tinh
8	雷达	léidá	Radar

Đồ dùng cá nhân

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
9	雨伞	yǔsǎn	Ô
10	雨衣	yǔyī	Áo mưa
11	防晒霜	fángshàishuāng	Kem chống nắng
12	太阳镜	tàiyángjìng	Kính râm
13	保暖衣	bǎonuǎnyī	Áo giữ ấm
14	围巾	wéijīn	Khăn quàng
15	手套	shǒutào	Găng tay

Cụm từ giao tiếp thực tế về thời tiết

Hỏi và trả lời về thời tiết

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	今天天气怎么样？	jīntiān tiānqì zěnmeyàng?	Hôm nay thời tiết thế nào?
2	明天会下雨吗？	míngtiān huì xiàyǔ ma?	Ngày mai có mưa không?
3	气温多少度？	qìwēn duōshǎo dù?	Nhiệt độ bao nhiêu độ?
4	今天很热	jīntiān hěn rè	Hôm nay rất nóng
5	外面在下雨	wàimiàn zài xiàyǔ	Bên ngoài đang mưa

Thể hiện cảm xúc về thời tiết

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
6	天气真好！	tiānqì zhēn hǎo!	Thời tiết thật đẹp!
7	太冷了！	tài lěng le!	Lạnh quá!
8	很舒服	hěn shūfú	Rất dễ chịu
9	闷热难受	mēnrè nánshòu	Nóng bức khó chịu
10	凉爽宜人	liángshuǎng yírén	Mát mẻ dễ chịu

Thuật ngữ chuyên ngành khí tượng và môi trường

Biến đổi khí hậu

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	气候变化	qìhòu biànhuà	Biến đổi khí hậu
2	全球变暖	quánqiú biànnuǎn	Trái đất nóng lên
3	温室效应	wēnshì xiàoyìng	Hiệu ứng nhà kính
4	碳排放	tàn páifàng	Phát thải carbon
5	臭氧层	chòuyǎngcéng	Tầng ozon
6	酸雨	suānyǔ	Mưa axit
7	空气质量	kōngqì zhìliàng	Chất lượng không khí
8	污染	wūrǎn	Ô nhiễm

Hiện tượng khí hậu toàn cầu

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
9	厄尔尼诺	è’ěrníluò	El Niño
10	拉尼娜	lāníyà	La Niña
11	季风	jìfēng	Gió mùa
12	寒流	hánliú	Dòng lạnh
13	暖流	nuǎnliú	Dòng ấm
14	高压	gāoyā	Vùng áp cao
15	低压	dīyā	Vùng áp thấp
16	气旋	qìxuán	Xoáy thuận

Achautrans – Đối tác tin cậy cho dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành khí tượng

Với hơn 14 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật chuyên ngành tiếng Trung, Achautrans tự hào là đơn vị hàng đầu cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên ngành khí tượng, môi trường và nông nghiệp. Chúng tôi hiểu rằng trong lĩnh vực này, một thuật ngữ dịch sai có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng về mặt dự báo và ứng phó thiên tai.

Dịch vụ chuyên ngành của Achautrans

Tài liệu khí tượng và môi trường:

Báo cáo dự báo thời tiết và khí hậu
Nghiên cứu biến đổi khí hậu và tác động môi trường
Tài liệu kỹ thuật thiết bị khí tượng
Hướng dẫn sử dụng phần mềm dự báo thời tiết

Hợp đồng và tài liệu thương mại:

Hợp đồng mua bán thiết bị khí tượng
Hợp đồng dự án năng lượng tái tạo
Báo cáo đánh giá tác động môi trường
Giấy phép hoạt động trong lĩnh vực môi trường

Tài liệu nông nghiệp và du lịch:

Báo cáo tác động thời tiết đến nông nghiệp
Hướng dẫn du lịch theo mùa
Tài liệu quản lý rủi ro thời tiết
Kế hoạch ứng phó thiên tai

Tài liệu pháp lý và chính sách:

Luật bảo vệ môi trường
Quy định về dự báo khí tượng
Chính sách ứng phó biến đổi khí hậu
Hiệp định quốc tế về môi trường

Tại sao chọn Achautrans?

Dưới đây là những lý do khiến khách hàng luôn tin tưởng và lựa chọn Á Châu trong suốt hơn 14 năm chúng tôi hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật.

Chuyên môn sâu: Đội ngũ dịch giả có bằng cấp HSK cao cấp, tự tin am hiểu sâu sắc về khí tượng học và văn hóa Trung Quốc.
Kinh nghiệm thực tế: Đã thực hiện hàng nghìn dự án dịch thuật cho các cơ quan khí tượng, viện nghiên cứu môi trường và doanh nghiệp nông nghiệp.
Bảo mật tuyệt đối: Cam kết bảo vệ thông tin khách hàng theo tiêu chuẩn ISO 27001.
Hỗ trợ toàn diện: Tư vấn miễn phí về thuật ngữ chuyên ngành và xu hướng thời tiết Trung Quốc.

Cam kết chất lượng của chúng tôi

Độ chính xác trên 99%: Đảm bảo dịch thuật chính xác từng thuật ngữ khí tượng Đúng tiến độ: Giao hàng đúng cam kết 100%
Hỗ trợ 24/7: Tư vấn và hỗ trợ khách hàng mọi lúc Bảo hành dịch vụ: Chỉnh sửa miễn phí trong vòng 30 ngày

CÔNG TY DỊCH THUẬT Á CHÂU (A CHAU TRANS)

Địa chỉ: Tầng 6 tòa nhà Sannam, 78 phố Duy Tân, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội (Xem bản đồ)

Hotline: 0968.292.334

Email: info@achautrans.com