Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành bảo hiểm

Chưa có phản hồi

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành bảo hiểm là chìa khóa để chinh phục thị trường bảo hiểm khổng lồ của Trung Quốc và thực hiện thành công các giao dịch bảo hiểm quốc tế. Với hơn 14 năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên ngành và xử lý thành công hàng nghìn hợp đồng bảo hiểm, báo cáo tài chính từ các tập đoàn bảo hiểm hàng đầu, Achautrans đã xây dựng bộ từ vựng toàn diện nhất – bao gồm cả các loại bảo hiểm cơ bản và sản phẩm bảo hiểm chuyên sâu. Bộ từ vựng này sẽ giúp bạn tự tin khi tư vấn bảo hiểm, đàm phán hợp đồng hoặc xử lý khiếu nại bồi thường.

Bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành bảo hiểm của Achautrans

Bộ từ vựng được xây dựng dựa trên kinh nghiệm thực tế dịch thuật tiếng Trung các dự án bảo hiểm quy mô lớn với đối tác Trung Quốc, từ hợp đồng hợp tác giữa các tập đoàn bảo hiểm quốc tế đến tài liệu thành lập công ty bảo hiểm liên doanh. Chúng tôi đã trực tiếp xử lý hàng nghìn trang tài liệu từ các dự án M&A trong ngành bảo hiểm, báo cáo tài chính của các công ty bảo hiểm hàng đầu và hồ sơ xin phép kinh doanh bảo hiểm tại Trung Quốc.

Từ vựng tiếng Trung về các loại bảo hiểm cá nhân

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
人身保险	rénshēn bǎoxiǎn	Bảo hiểm nhân thân
人寿保险	rénshòu bǎoxiǎn	Bảo hiểm nhân thọ
终身人寿保险	zhōngshēn rénshòu bǎoxiǎn	Bảo hiểm nhân thọ trọn đời
定期保险	dìngqí bǎoxiǎn	Bảo hiểm có thời hạn
健康保险	jiànkāng bǎoxiǎn	Bảo hiểm y tế
疾病保险	jíbìng bǎoxiǎn	Bảo hiểm bệnh tật
意外事故保险	yìwài shìgù bǎoxiǎn	Bảo hiểm tai nạn
伤亡事故保险	shāngwáng shìgù bǎoxiǎn	Bảo hiểm thương vong
残疾保险	cánjí bǎoxiǎn	Bảo hiểm tàn tật
养老保险	yǎnglǎo bǎoxiǎn	Bảo hiểm dưỡng lão
退休所得保险	tuìxiū suǒdé bǎoxiǎn	Bảo hiểm thu nhập sau nghỉ hưu
失业保险	shīyè bǎoxiǎn	Bảo hiểm thất nghiệp
旅行平安保险	lǚxíng píng’ān bǎoxiǎn	Bảo hiểm du lịch
学费保险	xuéfèi bǎoxiǎn	Bảo hiểm học phí
个人财产保险	gèrén cáichǎn bǎoxiǎn	Bảo hiểm tài sản cá nhân
保怀孕险	bǎo huáiyùn xiǎn	Bảo hiểm thai sản

Từ vựng tiếng Trung về bảo hiểm tài sản

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
财产保险	cáichǎn bǎoxiǎn	Bảo hiểm tài sản
火灾保险	huǒzāi bǎoxiǎn	Bảo hiểm cháy nổ
汽车保险	qìchē bǎoxiǎn	Bảo hiểm ô tô
碰撞保险	pèngzhuàng bǎoxiǎn	Bảo hiểm va chạm
盗窃保险	dàoqiè bǎoxiǎn	Bảo hiểm trộm cắp
爆炸保险	bàozhà bǎoxiǎn	Bảo hiểm nổ
地震保险	dìzhèn bǎoxiǎn	Bảo hiểm động đất
洪水保险	hóngshuǐ bǎoxiǎn	Bảo hiểm lũ lụt
风灾保险	fēngzāi bǎoxiǎn	Bảo hiểm bão
雨水保险	yǔshuǐ bǎoxiǎn	Bảo hiểm mưa
冰雹保险	bīngbáo bǎoxiǎn	Bảo hiểm mưa đá
房租保险	fángzū bǎoxiǎn	Bảo hiểm thuê nhà
货物保险	huòwù bǎoxiǎn	Bảo hiểm hàng hóa
运输保险	yùnshū bǎoxiǎn	Bảo hiểm vận tải
船体保险	chuántǐ bǎoxiǎn	Bảo hiểm tàu thuyền
行李保险	xínglǐ bǎoxiǎn	Bảo hiểm hành lý

Từ vựng tiếng Trung về bảo hiểm trách nhiệm

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
责任保险	zérèn bǎoxiǎn	Bảo hiểm trách nhiệm
第三者受伤责任保险	dìsānzhě shòushāng zérèn bǎoxiǎn	Bảo hiểm trách nhiệm dân sự
电梯责任保险	diàntī zérèn bǎoxiǎn	Bảo hiểm trách nhiệm thang máy
公务员保险	gōngwùyuán bǎoxiǎn	Bảo hiểm công chức
劳工保险	láogōng bǎoxiǎn	Bảo hiểm lao động
雇主责任保险	gùzhǔ zérèn bǎoxiǐn	Bảo hiểm trách nhiệm người sử dụng lao động
职业责任保险	zhíyè zérèn bǎoxiǎn	Bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp
产品责任保险	chǎnpǐn zérèn bǎoxiǎn	Bảo hiểm trách nhiệm sản phẩm
环境责任保险	huánjìng zérèn bǎoxiǎn	Bảo hiểm trách nhiệm môi trường

Từ vựng tiếng Trung về hợp đồng bảo hiểm

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
保险单	bǎoxiǎn dān	Hợp đồng bảo hiểm
保单	bǎodān	Đơn bảo hiểm
投保书	tóubǎo shū	Đơn xin bảo hiểm
暂保单	zhàn bǎodān	Giấy chứng nhận bảo hiểm tạm thời
保险证明书	bǎoxiǎn zhèngmíng shū	Giấy chứng nhận bảo hiểm
综合保险单	zònghé bǎoxiǎn dān	Hợp đồng bảo hiểm tổng hợp
定值保险单	dìngzhí bǎoxiǎn dān	Hợp đồng bảo hiểm định giá
不定额保险单	bù dìng’é bǎoxiǎn dān	Hợp đồng bảo hiểm không định mức
临时保险单	línshí bǎoxiǎn dān	Hợp đồng bảo hiểm tạm thời
有限保险单	yǒuxiàn bǎoxiǎn dān	Hợp đồng bảo hiểm có giới hạn
保险条款	bǎoxiǎn tiáokuǎn	Điều khoản bảo hiểm
附加条款	fùjiā tiáokuǎn	Điều khoản bổ sung
免责条款	miǎnzé tiáokuǎn	Điều khoản miễn trách
承保范围	chéngbǎo fànwéi	Phạm vi bảo hiểm
保险期间	bǎoxiǎn qījiān	Thời hạn bảo hiểm
保险金额	bǎoxiǎn jīn’é	Số tiền bảo hiểm

Từ vựng tiếng Trung về phí bảo hiểm

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
保险费	bǎoxiǎn fèi	Phí bảo hiểm
保费	bǎofèi	Phí bảo hiểm
纯保费	chún bǎofèi	Phí bảo hiểm ròng
毛保费	máo bǎofèi	Phí bảo hiểm gộp
附加保险费	fùjiā bǎoxiǎn fèi	Phí bảo hiểm bổ sung
最高保费	zuìgāo bǎofèi	Phí bảo hiểm tối đa
最低保费	zuìdī bǎofèi	Phí bảo hiểm tối thiểu
自然保险费	zìrán bǎoxiǎn fèi	Phí bảo hiểm tự nhiên
级差保险费	jíchā bǎoxiǎn fèi	Phí bảo hiểm theo cấp
手续费	shǒuxù fèi	Phí thủ tục
保险佣金	bǎoxiǎn yōngjīn	Hoa hồng bảo hiểm
退保金额	tuìbǎo jīn’é	Số tiền rút bảo hiểm
保费清缴	bǎofèi qīng jiǎo	Thanh toán phí bảo hiểm
分期付款保险	fēnqí fùkuǎn bǎoxiǎn	Bảo hiểm trả góp

Từ vựng tiếng Trung về các bên liên quan

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
保险人	bǎoxiǎn rén	Người bảo hiểm
投保人	tóubǎo rén	Người mua bảo hiểm
被保险人	bèi bǎoxiǎn rén	Người được bảo hiểm
受益人	shòuyì rén	Người thứ ba thụ hưởng
承保人	chéngbǎo rén	Người nhận bảo hiểm
再保险人	zàibǎoxiǎn rén	Người tái bảo hiểm
代理人	dàilǐ rén	Đại lý bảo hiểm
保险经纪人	bǎoxiǎn jīngjì rén	Môi giới bảo hiểm
保险精算师	bǎoxiǎn jīngsuàn shī	Chuyên gia tính toán bảo hiểm
保险计算员	bǎoxiǎn jìsuàn yuán	Nhân viên tính toán bảo hiểm
理赔员	lǐpéi yuán	Nhân viên bồi thường
索赔人	suǒpéi rén	Người yêu cầu bồi thường
保险商	bǎoxiǎn shāng	Công ty bảo hiểm
保险公司	bǎoxiǎn gōngsī	Công ty bảo hiểm

Từ vựng tiếng Trung về quy trình bảo hiểm

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
投保	tóubǎo	Mua bảo hiểm
承保	chéngbǎo	Nhận bảo hiểm
核保	hébǎo	Thẩm định bảo hiểm
退保	tuìbǎo	Rút bảo hiểm
续保	xùbǎo	Gia hạn bảo hiểm
理赔	lǐpéi	Giải quyết bồi thường
赔付	péifù	Chi trả bồi thường
索赔	suǒpéi	Yêu cầu bồi thường
定损	dìngsǔn	Định giá tổn thất
查勘	cháikān	Khảo sát tổn thất
调解	tiáojiě	Hòa giải
拒赔	jùpéi	Từ chối bồi thường
免赔额	miǎnpéi’é	Mức khấu trừ
赔偿限额	péicháng xiàn’é	Hạn mức bồi thường

Mẫu câu hội thoại thực tế trong lĩnh vực bảo hiểm

Để hỗ trợ việc giao tiếp hiệu quả trong ngành bảo hiểm với đối tác Trung Quốc, dưới đây là những mẫu câu thường được sử dụng:

您想了解哪种保险产品?

Phiên âm: nín xiǎng liǎojiě nǎzhǒng bǎoxiǎn chǎnpǐn?

Nghĩa tiếng Việt: Ông muốn tìm hiểu loại sản phẩm bảo hiểm nào?

这个保险的保费是多少?

Phiên ẩm: zhège bǎoxiǎn de bǎofèi shì duōshǎo?

Nghĩa tiếng Việt: Phí bảo hiểm này là bao nhiêu?

我想为家人买健康保险

Phiên âm: wǒ xiǎng wèi jiārén mǎi jiànkāng bǎoxiǎn

Nghĩa tiếng Việt: Tôi muốn mua bảo hiểm sức khỏe cho gia đình

这种情况保险公司赔不赔？

Phiên âm: zhèzhǒng qíngkuàng bǎoxiǎn gōngsī péi bù péi?

Nghĩa tiếng Việt: Trường hợp này công ty bảo hiểm có bồi thường không?

我要申请理赔，需要什么资料？

Phiên âm: wǒ yào shēnqǐng lǐpéi, xūyào shénme zīliào?

Nghĩa tiếng Việt: Tôi muốn yêu cầu bồi thường, cần tài liệu gì?

保险金额可以调整吗?

Phiên âm: bǎoxiǎn jīn’é kěyǐ tiáozhěng ma?

Nghĩa tiếng Việt: Số tiền bảo hiểm có thể điều chỉnh được không?

什么时候开始生效?

Phiên âm: shénme shíhou kāishǐ shēngxiào?

Nghĩa tiếng Việt: Khi nào bắt đầu có hiệu lực?

我想退保，能退多少钱?

Phiên âm: wǒ xiǎng tuìbǎo, néng tuì duōshǎo qián?

Nghĩa tiếng Việt: Tôi muốn rút bảo hiểm, có thể rút được bao nhiêu tiền?

这个保险有等待期吗?

Phiên âm: zhège bǎoxiǎn yǒu děngdài qī ma?

Nghĩa tiếng Việt: Bảo hiểm này có thời gian chờ không?

我需要体检吗?

Phiên âm: wǒ xūyào tǐjiǎn ma?

Nghĩa tiếng Việt: Tôi có cần khám sức khỏe không?

Achautrans – Đơn vị dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành bảo hiểm hàng đầu

Với hơn 14 năm kinh nghiệm và đội ngũ 7.000 dịch giả chuyên sâu, Achautrans tự hào là đối tác dịch thuật đáng tin cậy của các công ty bảo hiểm, đại lý bảo hiểm và công ty tư vấn bảo hiểm hàng đầu tại Việt Nam.