Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành bất động sản

23 Tháng Sáu, 2025
Nguyễn Tâm
Dịch thuật

Chưa có phản hồi

Với hơn 14 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Trung và 7.000 dịch giả chuyên sâu, Achautrans tự hào giới thiệu bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành bất động sản toàn diện và chi tiết nhất. Không chỉ là danh sách thuật ngữ đơn thuần, bộ từ vựng này được xây dựng từ kinh nghiệm thực tế trong dịch vụ dịch thuật các dự án bất động sản lớn, giúp nhà đầu tư, môi giới bất động sản và dịch giả dễ dàng áp dụng chính xác trong từng tình huống giao tiếp với đối tác Trung Quốc.

Bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành bất động sản của Achautrans

Bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành bất động sản được chúng tôi phát triển dựa trên quá trình nghiên cứu kỹ lưỡng từ các nguồn tài liệu uy tín và kinh nghiệm thực tế:

Hợp đồng đầu tư và thỏa thuận hợp tác với các tập đoàn bất động sản Trung Quốc
Tài liệu pháp lý và quy định về bất động sản tại Trung Quốc
Báo cáo thị trường và phân tích xu hướng đầu tư bất động sản
Tài liệu đào tạo nội bộ tại các công ty bất động sản và quỹ đầu tư quốc tế
Quy chuẩn kỹ thuật và tiêu chuẩn xây dựng Trung Quốc
Hồ sơ dự án và nghiên cứu điển hình từ các nhà phát triển hàng đầu Trung Quốc

Điểm đặc biệt của bộ từ vựng này nằm ở khả năng phản ánh chính xác văn hóa kinh doanh và thực tiễn thị trường bất động sản Trung Quốc. Từ việc thương lượng hợp đồng đầu tư đến xử lý các vấn đề pháp lý và giao tiếp với khách hàng Trung Quốc.

Nhờ vậy, giúp bạn mở rộng vốn từ chuyên ngành và ứng dụng hiệu quả trong nhiều công việc như: Nhà đầu tư bất động sản, Môi giới bất động sản, Chuyên viên tư vấn đầu tư, Quản lý dự án phát triển…

Từ vựng tiếng Trung về thuật ngữ bất động sản cơ bản

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
房地产	Fángdìchǎn	Bất động sản
房产	Fángchǎn	Nhà đất
房产证	Fángchǎnzhèng	Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà đất
不动产	Bùdòngchǎn	Bất động sản (tài sản cố định)
不动产登记	Bùdòngchǎn dēngjì	Đăng ký bất động sản
土地	Tǔdì	Đất đai
物业	Wùyè	Tài sản, quản lý bất động sản
产权	Chǎnquán	Quyền sở hữu
房地产开发	Fángdìchǎn kāifā	Phát triển bất động sản
开发商	Kāifāshāng	Nhà phát triển bất động sản
房屋产权	Fángwū chǎnquán	Quyền sở hữu nhà ở
土地使用权	Tǔdì shǐyòngquán	Quyền sử dụng đất

Từ vựng tiếng Trung về các loại hình bất động sản

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
住宅	Zhùzhái	Nhà ở
公寓	Gōngyù	Căn hộ
别墅	Biéshù	Biệt thự
写字楼	Xiězìlóu	Tòa nhà văn phòng
商铺	Shāngpù	Cửa hàng, mặt bằng kinh doanh
工业用地	Gōngyè yòngdì	Đất công nghiệp
商业地产	Shāngyè dìchǎn	Bất động sản thương mại
住宅地产	Zhùzhái dìchǎn	Bất động sản nhà ở
酒店式公寓	Jiǔdiàn shì gōngyù	Căn hộ dịch vụ
度假村	Dùjiàcūn	Khu nghỉ dưỡng
购物中心	Gòuwù zhōngxīn	Trung tâm thương mại
工业园区	Gōngyè yuánqū	Khu công nghiệp

Từ vựng tiếng Trung về pháp lý và hợp đồng bất động sản

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
合同	Hétóng	Hợp đồng
租赁合同	Zūlìn hétóng	Hợp đồng cho thuê
买卖合同	Mǎimài hétóng	Hợp đồng mua bán
转让	Zhuǎnràng	Chuyển nhượng
土地转让	Tǔdì zhuǎnràng	Chuyển nhượng đất đai
房产税	Fángchǎn shuì	Thuế bất động sản
抵押	Dǐyā	Thế chấp
产权证书	Chǎnquán zhèngshū	Giấy chứng nhận quyền sở hữu
房地产法	Fángdìchǎn fǎ	Luật bất động sán
物业管理条例	Wùyè guǎnlǐ tiáolì	Quy định quản lý tài sản
交易税	Jiāoyì shuì	Thuế giao dịch
租赁协议	Zūlìn xiéyì	Thỏa thuận cho thuê
预售许可证	Yùshòu xǔkězhèng	Giấy phép bán trước
国有土地使用证	Guóyǒu tǔdì shǐyòng zhèng	Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quốc gia

Từ vựng tiếng Trung về tài chính bất động sản

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
贷款	Dàikuǎn	Vay vốn
抵押贷款	Dǐyā dàikuǎn	Vay thế chấp
首付	Shǒufù	Tiền đặt cọc
按揭	Ànjiē	Trả góp
投资	Tóuzī	Đầu tư
投资回报率	Tóuzī huíbào lǜ	Tỷ suất lợi nhuận đầu tư
房地产投资信托	Fángdìchǎn tóuzī xìntuō	Quỹ đầu tư bất động sản (REITs)
资产评估	Zīchǎn pínggū	Định giá tài sản
收益	Shōuyì	Lợi nhuận
资本	Zīběn	Vốn
利率	Lìlǜ	Lãi suất
租金收益	Zūjīn shōuyì	Thu nhập từ cho thuê
现金流	Xiànjīn liú	Dòng tiền
资本增值	Zīběn zēngzhí	Tăng giá vốn

Từ vựng tiếng Trung về quy hoạch và phát triển đô thị

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
城市规划	Chéngshì guīhuà	Quy hoạch đô thị
土地规划	Tǔdì guīhuà	Quy hoạch đất đai
基础设施	Jīchǔ shèshī	Cơ sở hạ tầng
建筑	Jiànzhù	Xây dựng
建筑设计	Jiànzhù shèjì	Thiết kế kiến trúc
建筑许可证	Jiànzhù xǔkězhèng	Giấy phép xây dựng
拆迁	Chāiqiān	Giải phóng mặt bằng
市政工程	Shìzhèng gōngchéng	Công trình công cộng
公共设施	Gōnggòng shèshī	Cơ sở công cộng
容积率	Róngjiluò	Hệ số sử dụng đất
绿地率	Lǜdì lǜ	Tỷ lệ đất xanh
总体规划	Zǒngtǐ guīhuà	Quy hoạch tổng thể

Từ vựng tiếng Trung về quản lý bất động sản

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
物业管理	Wùyè guǎnlǐ	Quản lý bất động sản
物业服务	Wùyè fúwù	Dịch vụ quản lý tài sản
物业公司	Wùyè gōngsī	Công ty quản lý tài sản
租赁管理	Zūlìn guǎnlǐ	Quản lý cho thuê
房屋维护	Fángwū wéihù	Bảo dưỡng nhà cửa
安保服务	Ānbǎo fúwù	Dịch vụ an ninh
清洁服务	Qīngjié fúwù	Dịch vụ vệ sinh
设施维修	Shèshī wéixiū	Bảo trì cơ sở vật chất
公共区域管理	Gōnggòng qūyù guǎnlǐ	Quản lý khu vực công cộng
业主委员会	Yèzhǔ wěiyuánhuì	Ban quản trị cư dân

Từ vựng tiếng Trung về các loại giao dịch bất động sản

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
购房	Gòufáng	Mua nhà
卖房	Màifáng	Bán nhà
租房	Zūfáng	Thuê nhà
房屋买卖	Fángwū mǎimài	Giao dịch mua bán nhà ở
房产中介	Fángchǎn zhōngjiè	Môi giới bất động sản
市场价格	Shìchǎng jiàgé	Giá thị trường
预售房	Yùshòu fáng	Nhà bán trước
现房	Xiànfáng	Nhà hiện có
二手房	Èrshǒufáng	Nhà cũ
新房	Xīnfáng	Nhà mới
期房	Qīfáng	Nhà hình thành trong tương lai
拍卖	Pāimài	Đấu giá

Từ vựng tiếng Trung về xu hướng và công nghệ bất động sản

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
智能建筑	Zhìnéng jiànzhù	Tòa nhà thông minh
共享办公	Gòngxiǎng bàngōng	Không gian làm việc chung
绿色建筑	Lǜsè jiànzhù	Tòa nhà xanh
生态地产	Shēngtài dìchǎn	Bất động sản sinh thái
数字化管理	Shùzìhuà guǎnlǐ	Quản lý số hóa
人工智能	Réngōng zhìnéng	Trí tuệ nhân tạo
大数据分析	Dàshùjù fēnxī	Phân tích dữ liệu lớn
虚拟现实	Xūnǐ xiànshí	Thực tế ảo
在线看房	Zàixiàn kànfáng	Xem nhà trực tuyến
区块链技术	Qūkuàiliàn jìshù	Công nghệ blockchain

Từ vựng tiếng Trung về thị trường bất động sản

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
市场调研	Shìchǎng diàoyán	Nghiên cứu thị trường
市场需求	Shìchǎng xūqiú	Nhu cầu thị trường
供求关系	Gōngqiú guānxì	Quan hệ cung cầu
楼市	Lóushì	Thị trường nhà đất
房价	Fángjià	Giá nhà
增值	Zēngzhí	Tăng giá trị
购房趋势	Gòufáng qūshì	Xu hướng mua nhà
住宅市场	Zhùzhái shìchǎng	Thị trường nhà ở
房地产泡沫	Fángdìchǎn pàomò	Bong bóng bất động sản
投资回报	Tóuzī huíbào	Lợi nhuận đầu tư
租赁市场	Zūlìn shìchǎng	Thị trường cho thuê
持有成本	Chíyǒu chéngběn	Chi phí sở hữu
房地产政策	Fángdìchǎn zhèngcè	Chính sách bất động sản
调控措施	Tiáokòng cuòshī	Biện pháp điều tiết

Từ vựng tiếng Trung về vị trí và hướng nhà

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
朝向	Cháoxiàng	Hướng nhà
朝东	Cháo dōng	Hướng đông
朝西南	Cháo xīnán	Hướng tây nam
朝阳	Zhāoyáng	Hướng mặt trời
朝南	Cháo nán	Hướng nam
朝北	Cháo běi	Hướng bắc
西晒房子	Xīshài fángzi	Nhà hướng tây
地理位置	Dìlǐ wèizhì	Vị trí địa lý
交通便利	Jiāotōng biànlì	Giao thông thuận tiện
黄金地段	Huángjīn dìduàn	Vùng đất vàng
市中心	Shì zhōngxīn	Trung tâm thành phố
学区房	Xuéqū fáng	Nhà trong khu học đường

Từ vựng tiếng Trung về loại khu vực

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
郊区	Jiāoqū	Ngoại ô
市区	Shì qū	Khu vực nội thành
城区	Chéngqū	Khu vực trong thành
住宅区	Zhùzhái qū	Khu dân cư
别墅区	Biéshù qū	Khu biệt thự
商业区	Shāngyè qū	Khu thương mại
工业区	Gōngyè qū	Khu công nghiệp
开发区	Kāifā qū	Khu phát triển
高档社区	Gāodàng shèqū	Cộng đồng cao cấp
经济技术开发区	Jīngjì jìshù kāifā qū	Khu phát triển kinh tế và công nghệ

Từ vựng tiếng Trung về quy trình giao dịch

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
交易流程	Jiāoyì liúchéng	Quy trình giao dịch
产权过户	Chǎnquán guòhù	Chuyển nhượng quyền sở hữu
查册	Cháchè	Kiểm tra sổ sách
签约	Qiānyuē	Ký kết hợp đồng
验房	Yànfáng	Kiểm tra nhà
过户手续	Guòhù shǒuxù	Thủ tục sang tên
网签	Wǎngqiān	Ký hợp đồng trực tuyến
资金监管	Zījīn jiānguǎn	Giám sát tài chính
银行放贷	Yínháng fàngdài	Ngân hàng giải ngân
交房	Jiāofáng	Bàn giao nhà

Achautrans – Đơn vị dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành bất động sản hàng đầu tại Việt Nam

Với hơn 14 năm kinh nghiệm, 7.000 dịch giả chuyên sâu cùng hiểu biết sâu rộng về thị trường bất động sản và văn hóa kinh doanh Trung Quốc, Achautrans tự hào là đối tác dịch thuật tiếng Trung đáng tin cậy của nhiều tập đoàn bất động sản, quỹ đầu tư và công ty tư vấn đầu tư tại Việt Nam.

Vì sao các nhà đầu tư bất động sản tin tưởng Achautrans?

Hiểu sâu thị trường bất động sản Trung Quốc

Dịch giả am hiểu sâu sắc về xu hướng đầu tư, quy định pháp lý và văn hóa kinh doanh của thị trường bất động sản Trung Quốc. Từ đó đảm bảo các tài liệu dịch thuật phản ánh đúng bối cảnh thị trường và phù hợp với đối tác mục tiêu.

Chuyên môn đa dạng về bất động sản

Xử lý thành thạo mọi loại tài liệu từ hợp đồng đầu tư, báo cáo thẩm định dự án, tài liệu pháp lý đến báo cáo nghiên cứu thị trường và hồ sơ pháp lý phức tạp.

Công nghệ dịch thuật tiên tiến

Ứng dụng AI và các công cụ CAT Tools hiện đại để đảm bảo tính nhất quán thuật ngữ pháp lý và tăng tốc độ giao hàng mà vẫn duy trì độ chính xác cao.

Bảo mật thông tin tuyệt đối

Áp dụng quy trình bảo mật nhiều lớp, đặc biệt quan trọng với các thông tin nhạy cảm như chiến lược đầu tư, dữ liệu tài chính và thông tin dự án.

Hỗ trợ toàn diện 24/7

Đội ngũ tư vấn giàu kinh nghiệm luôn sẵn sàng hỗ trợ khách hàng mọi lúc, đặc biệt trong những thời điểm quan trọng của các giao dịch bất động sản.