Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành công nghệ thông tin

17 Tháng Sáu, 2025
Nguyễn Tâm
Dịch thuật

Chưa có phản hồi

Trong bối cảnh công nghệ 4.0 phát triển mạnh mẽ, việc nắm vững từ vựng tiếng Trung chuyên ngành công nghệ thông tin (CNTT) đã trở thành yếu tố then chốt quyết định thành công của các doanh nghiệp công nghệ Việt Nam khi hợp tác với đối tác Trung Quốc. Hiểu rõ tầm quan trọng này, Achautrans với hơn 14 năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên ngành và đội ngũ 7.000 biên dịch viên chuyên nghiệp đã tổng hợp bộ từ vựng tiếng Trung CNTT toàn diện nhất, giúp bạn tự tin giao tiếp và xử lý công việc hiệu quả trong môi trường công nghệ quốc tế.

Bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành CNTT của Achautrans

Với kinh nghiệm dịch thuật tiếng Trung cho hơn 500 dự án công nghệ quốc tế, chúng tôi hiểu rõ những thách thức về ngôn ngữ mà các chuyên gia IT gặp phải.

Bộ từ vựng dưới đây được Achautrans xây dựng dựa trên tần suất sử dụng thực tế từ hàng nghìn tài liệu chuyên ngành CNTT. Chúng tôi đã chắt lọc từ các nguồn uy tín như:

Tài liệu kỹ thuật phần mềm, hệ thống và ứng dụng
Hợp đồng phát triển công nghệ và chuyển giao công nghệ
Tài liệu đào tạo nội bộ tại các công ty công nghệ và tập đoàn đa quốc gia
Báo cáo dự án IT và tài liệu quản lý hệ thống
Hướng dẫn sử dụng và bảo trì thiết bị công nghệ

Từ vựng tiếng Trung cơ bản về công nghệ thông tin

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
信息技术	Xìnxī jìshù	Công nghệ thông tin
计算机	Jìsuànjī	Máy tính
软件	Ruǎnjiàn	Phần mềm
硬件	Yìngjiàn	Phần cứng
数据	Shùjù	Dữ liệu
系统	Xìtǒng	Hệ thống
操作系统	Cāozuò xìtǒng	Hệ điều hành
服务器	Fúwùqì	Máy chủ
应用程序	Yìngyòng chéngxù	Ứng dụng
用户界面	Yònghù jièmiàn	Giao diện người dùng
输入	Shūrù	Đầu vào
输出	Shūchū	Đầu ra
处理器	Chǔlǐqì	Bộ xử lý
内存	Nèicún	Bộ nhớ
存储	Cúnchǔ	Lưu trữ
备份	Bèifèn	Sao lưu
恢复	Huīfù	Khôi phục
升级	Shēngjí	Nâng cấp
配置	Pèizhì	Cấu hình
兼容性	Jiānróng xìng	Tính tương thích

Từ vựng tiếng Trung về lập trình và phát triển phần mềm

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
编程	Biānchéng	Lập trình
代码	Dàimǎ	Mã
源代码	Yuán dàimǎ	Mã nguồn
算法	Suànfǎ	Thuật toán
编译	Biānyì	Biên dịch
调试	Tiáoshì	Gỡ lỗi
测试	Cèshì	Kiểm thử
函数	Hánshù	Hàm
变量	Biànliàng	Biến
数组	Shùzǔ	Mảng
对象	Duìxiàng	Đối tượng
类	Lèi	Lớp
方法	Fāngfǎ	Phương thức
接口	Jiēkǒu	Giao diện
框架	Kuàngjià	Framework
库	Kù	Thư viện
模块	Mókuài	Module
版本控制	Bǎnběn kòngzhì	Quản lý phiên bản
集成开发环境	Jíchéng kāifā huánjìng	Môi trường phát triển tích hợp
软件工程	Ruǎnjiàn gōngchéng	Kỹ thuật phần mềm

Từ vựng tiếng Trung về cơ sở dữ liệu

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
数据库	Shùjùkù	Cơ sở dữ liệu
数据库管理系统	Shùjùkù guǎnlǐ xìtǒng	Hệ quản trị cơ sở dữ liệu
表	Biǎo	Bảng
字段	Zìduàn	Trường
记录	Jìlù	Bản ghi
查询	Cháxún	Truy vấn
索引	Suǒyǐn	Chỉ mục
关系数据库	Guānxì shùjùkù	Cơ sở dữ liệu quan hệ
非关系数据库	Fēi guānxì shùjùkù	Cơ sở dữ liệu phi quan hệ
事务	Shìwù	Giao dịch
主键	Zhǔjiàn	Khóa chính
外键	Wàijiàn	Khóa ngoại
约束	Yuēshù	Ràng buộc
触发器	Chùfāqì	Trigger
存储过程	Cúnchǔ guòchéng	Stored procedure
视图	Shìtú	View
备份	Bèifèn	Sao lưu
还原	Huányuán	Khôi phục
优化	Yōuhuà	Tối ưu hóa
性能	Xìngnéng	Hiệu suất

Từ vựng tiếng Trung về mạng máy tính

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
网络	Wǎngluò	Mạng
局域网	Júyù wǎng	Mạng cục bộ
广域网	Guǎngyù wǎng	Mạng diện rộng
互联网	Hùliánwǎng	Internet
协议	Xiéyì	Giao thức
TCP/IP协议	TCP/IP xiéyì	Giao thức TCP/IP
路由器	Lùyóuqì	Bộ định tuyến
交换机	Jiāohuànjī	Switch
防火墙	Fánghuǒqiáng	Tường lửa
无线网络	Wúxiàn wǎngluò	Mạng không dây
带宽	Dàikuān	Băng thông
延迟	Yánchí	Độ trễ
吞吐量	Tūntǔliàng	Throughput
网关	Wǎngguān	Gateway
子网	Zǐwǎng	Subnet
DNS	DNS	DNS
IP地址	IP dìzhǐ	Địa chỉ IP
域名	Yùmíng	Tên miền
端口	Duānkǒu	Cổng
负载均衡	Fùzài jūnhéng	Cân bằng tải

Từ vựng tiếng Trung về an ninh mạng

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
网络安全	Wǎngluò ānquán	An ninh mạng
加密	Jiāmì	Mã hóa
解密	Jiěmì	Giải mã
防病毒	Fáng bìngdú	Chống virus
身份验证	Shēnfèn yànzhèng	Xác thực
授权	Shòuquán	Phân quyền
漏洞	Lòudòng	Lỗ hổng
黑客	Hēikè	Hacker
恶意软件	Èyì ruǎnjiàn	Phần mềm độc hại
病毒	Bìngdú	Virus
木马	Mùmǎ	Trojan
钓鱼	Diàoyú	Phishing
入侵检测	Rùqīn jiǎncè	Phát hiện xâm nhập
安全协议	Ānquán xiéyì	Giao thức bảo mật
数字证书	Shùzì zhèngshū	Chứng chỉ số
公钥	Gōngyuè	Khóa công khai
私钥	Sīyuè	Khóa riêng
风险评估	Fēngxiǎn pínggū	Đánh giá rủi ro
安全审计	Ānquán shěnjì	Kiểm toán bảo mật
安全策略	Ānquán cèlüè	Chính sách bảo mật

Từ vựng tiếng Trung về trí tuệ nhân tạo và học máy

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
人工智能	Réngōng zhìnéng	Trí tuệ nhân tạo
机器学习	Jīqì xuéxí	Học máy
深度学习	Shēndù xuéxí	Học sâu
神经网络	Shénjīng wǎngluò	Mạng nơ-ron
数据集	Shùjù jí	Tập dữ liệu
训练	Xùnliàn	Huấn luyện
模型	Móxíng	Mô hình
预测	Yùcè	Dự đoán
分类	Fēnlèi	Phân loại
回归	Huíguī	Hồi quy
监督学习	Jiāndū xuéxí	Học có giám sát
无监督学习	Wú jiāndū xuéxí	Học không giám sát
强化学习	Qiánghuà xuéxí	Học tăng cường
特征	Tèzhēng	Đặc trưng
算法	Suànfǎ	Thuật toán
自然语言处理	Zìrán yǔyán chǔlǐ	Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
计算机视觉	Jìsuànjī shìjué	Thị giác máy tính
语音识别	Yǔyīn shíbié	Nhận dạng giọng nói
图像识别	Túxiàng shíbié	Nhận dạng hình ảnh
大数据	Dàshùjù	Dữ liệu lớn

Từ vựng tiếng Trung về điện toán đám mây

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
云计算	Yún jìsuàn	Điện toán đám mây
虚拟化	Xūnǐ huà	Ảo hóa
云存储	Yún cúnchú	Lưu trữ đám mây
云服务	Yún fúwù	Dịch vụ đám mây
基础设施即服务	Jīchǔ shèshī jí fúwù	Cơ sở hạ tầng như một dịch vụ
平台即服务	Píngtái jí fúwù	Nền tảng như một dịch vụ
软件即服务	Ruǎnjiàn jí fúwù	Phần mềm như một dịch vụ
公有云	Gōngyǒu yún	Đám mây công cộng
私有云	Sīyǒu yún	Đám mây riêng
混合云	Hùnhé yún	Đám mây lai
多云	Duō yún	Đa đám mây
容器	Róngqì	Container
微服务	Wēi fúwù	Microservices
弹性计算	Tánxìng jìsuàn	Elastic computing
负载均衡	Fùzài jūnhéng	Cân bằng tải
自动扩展	Zìdòng kuòzhǎn	Tự động mở rộng
云原生	Yún yuánshēng	Cloud native
服务网格	Fúwù wǎnggé	Service mesh
无服务器	Wú fúwùqì	Serverless
边缘计算	Biānyuán jìsuàn	Edge computing

Từ vựng tiếng Trung về phát triển web

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
网页	Wǎngyè	Trang web
网站	Wǎngzhàn	Website
前端开发	Qiánduān kāifā	Phát triển frontend
后端开发	Hòuduān kāifā	Phát triển backend
全栈开发	Quán zhàn kāifā	Phát triển full-stack
超文本标记语言	Chāowénběn biāojì yǔyán	HTML
层叠样式表	Céng dié yàngshì biǎo	CSS
脚本语言	Jiǎoběn yǔyán	Ngôn ngữ script
响应式设计	Xiǎngyìng shì shèjì	Thiết kế responsive
用户体验	Yònghù tǐyàn	Trải nghiệm người dùng
用户界面	Yònghù jièmiàn	Giao diện người dùng
网页框架	Wǎngyè kuàngjià	Web framework
单页应用	Dān yè yìngyòng	Single Page Application
渐进式网页应用	Jiànjìn shì wǎngyè yìngyòng	Progressive Web App
内容管理系统	Nèiróng guǎnlǐ xìtǒng	Hệ quản trị nội dung
搜索引擎优化	Sōusuǒ yǐnqíng yōuhuà	Tối ưu hóa công cụ tìm kiếm
网站分析	Wǎngzhàn fēnxī	Phân tích website
跨平台	Kuà píngtái	Đa nền tảng
移动优先	Yídòng yōuxiān	Mobile first
网站性能	Wǎngzhàn xìngnéng	Hiệu suất website

Mẫu câu giao tiếp tiếng Trung trong lĩnh vực CNTT

Với hàng nghìn giờ phiên dịch cho các hội nghị công nghệ quốc tế, chúng tôi tổng hợp những câu giao tiếp thực tế nhất.

Thảo luận về dự án phần mềm

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
你们使用什么开发框架？	Nǐmen shǐyòng shénme kāifā kuàngjià?	Các bạn đang sử dụng framework phát triển nào?
这个算法的时间复杂度是多少？	Zhège suànfǎ de shíjiān fùzádù shì duōshao?	Độ phức tạp thời gian của thuật toán này là bao nhiêu?
我们需要优化数据库查询性能。	Wǒmen xūyào yōuhuà shùjùkù cháxún xìngnéng.	Chúng ta cần tối ưu hóa hiệu suất truy vấn cơ sở dữ liệu.

Thảo luận về an ninh mạng

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
系统是否通过了安全审计？	Xìtǒng shìfǒu tōngguòle ānquán shěnjì?	Hệ thống đã vượt qua kiểm toán bảo mật chưa?
我们需要实施多因素身份验证。	Wǒmen xūyào shíshī duō yīnsù shēnfèn yànzhèng.	Chúng ta cần triển khai xác thực đa yếu tố.

Thảo luận về AI và học máy

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
训练数据集的质量如何？	Xùnliàn shùjù jí de zhìliàng rúhé?	Chất lượng của tập dữ liệu huấn luyện như thế nào?
模型的准确率达到了多少？	Móxíng de zhǔnquè lǜ dádàole duōshao?	Độ chính xác của mô hình đạt bao nhiêu?

Thảo luận về điện toán đám mây

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
你们采用哪种云部署模式？	Nǐmen cǎiyòng nǎ zhǒng yún bùshǔ móshì?	Các bạn áp dụng mô hình triển khai đám mây nào?
容器化部署能提高系统的可扩展性。	Róngqì huà bùshǔ néng tígāo xìtǒng de kě kuòzhǎn xìng.	Triển khai container hóa có thể cải thiện khả năng mở rộng của hệ thống.

Achautrans – Đơn vị dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành CNTT hàng đầu

Achautrans tự hào là đơn vị dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành công nghệ thông tin uy tín hàng đầu tại Việt Nam. Với đội ngũ 7.000 biên dịch viên chuyên nghiệp và hơn 14 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật chuyên ngành, chúng tôi cam kết mang đến dịch vụ dịch thuật chính xác, nhanh chóng và chuyên nghiệp nhất cho các doanh nghiệp công nghệ.

Tại sao chọn Achautrans?

Chuyên môn sâu: Đội ngũ dịch giả có background kỹ thuật và hiểu biết sâu rộng về CNTT
Kinh nghiệm phong phú: Hơn 14 năm kinh nghiệm dịch thuật cho các tập đoàn công nghệ đa quốc gia
Công nghệ hiện đại: Ứng dụng AI và CAT tools tiên tiến hỗ trợ dịch thuật
Bảo mật tuyệt đối:Cam kết bảo mật thông tin và mã nguồn khách hàng 100%
Hỗ trợ 24/7: Đội ngũ tư vấn kỹ thuật sẵn sàng hỗ trợ mọi lúc

Dịch vụ chuyên ngành của chúng tôi

Dịch thuật tài liệu kỹ thuật phần mềm và hệ thống
Dịch thuật hợp đồng phát triển và chuyển giao công nghệ
Dịch thuật tài liệu API, SDK và technical documentation
Dịch thuật giao diện phần mềm và ứng dụng di động
Phiên dịch hội nghị công nghệ và đàm phán kỹ thuật
Dịch thuật tài liệu đào tạo CNTT và e-learning

Nếu bạn cần hỗ trợ dịch thuật tài liệu công nghệ thông tin tiếng Trung. Hoặc có bất kỳ câu hỏi nào về dịch thuật chuyên ngành CNTT, hãy liên hệ ngay với Achautrans. Chúng tôi luôn sẵn sàng đồng hành cùng bạn trên con đường phát triển công nghệ quốc tế.

CÔNG TY DỊCH THUẬT Á CHÂU (A CHAU TRANS)

Địa chỉ: Tầng 6 tòa nhà Sannam, 78 phố Duy Tân, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội (Xem bản đồ)

Hotline: 0968.292.334

Email: info@achautrans.com