Từ vựng tiếng trung chuyên ngành điện ảnh

Ngành điện ảnh Trung Quốc đang bùng nổ với doanh thu phòng vé đạt 64.3 tỷ NDT năm 2023, tạo ra vô số cơ hội hợp tác quốc tế. Tuy nhiên, rào cản ngôn ngữ chuyên môn khiến nhiều doanh nghiệp Việt Nam bỏ lỡ những dự án béo bở. Achautrans với 14 năm kinh nghiệm dịch thuật tiếng Trung đã tổng hợp bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành điện ảnh toàn diện nhất, giúp bạn nắm vững thuật ngữ từ sản xuất, phân phối đến marketing phim. Khám phá ngay để mở rộng cơ hội kinh doanh với thị trường điện ảnh tỷ USD này!

Bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Điện ảnh của Achautrans

Ngành điện ảnh Trung Quốc không chỉ là một trong những thị trường phim lớn nhất thế giới mà còn là cầu nối văn hóa quan trọng trong khu vực. Với sự phát triển của các nền tảng streaming và xu hướng hợp tác sản xuất quốc tế, nhu cầu về từ vựng tiếng Trung chuyên ngành điện ảnh ngày càng cao.

Bộ từ vựng của Achautrans được xây dựng dựa trên nghiên cứu sâu từ các nguồn uy tín:

• Kịch bản và tài liệu sản xuất từ các hãng phim lớn như China Film Group, Huayi Brothers
• Hợp đồng phân phối và thỏa thuận hợp tác sản xuất quốc tế
• Tài liệu đào tạo chuyên nghiệp tại Học viện Điện ảnh Bắc Kinh
• Báo cáo thị trường và phân tích xu hướng từ Cục Điện ảnh Quốc gia Trung Quốc
• Thuật ngữ kỹ thuật từ các thiết bị và phần mềm sản xuất phim hiện đại

Từ vựng tiếng Trung về chức danh và vai trò trong điện ảnh

Từ vựng tiếng Trung về thiết bị và kỹ thuật quay phim

Công nghệ quay phim hiện đại đòi hỏi sự hiểu biết sâu về các thiết bị chuyên dụng. Những thuật ngữ này thường xuất hiện trong tài liệu kỹ thuật và hợp đồng thuê thiết bị.

Từ vựng tiếng Trung về thể loại và định dạng phim

Hiểu rõ các thể loại phim giúp phân loại và marketing sản phẩm hiệu quả. Đây là những thuật ngữ quan trọng trong chiến lược phân phối phim.

Từ vựng tiếng Trung về quy trình sản xuất phim

Quy trình sản xuất phim bao gồm ba giai đoạn chính: Tiền sản xuất, sản xuất và hậu sản xuất. Mỗi giai đoạn có những thuật ngữ đặc thù cần nắm vững.

Từ vựng tiếng Trung về kỹ thuật quay và góc máy

Thành thạo các thuật ngữ về kỹ thuật quay giúp giao tiếp hiệu quả với ekip quốc tế. Đảm bảo chất lượng sản phẩm cuối cùng.

Từ vựng tiếng Trung về phân phối và marketing phim

Giai đoạn phân phối và marketing quyết định thành công của bộ phim tại thị trường. Những thuật ngữ này thường xuất hiện trong hợp đồng phân phối và kế hoạch marketing.

Từ vựng tiếng Trung về giải thưởng và liên hoan phim

Ngành điện ảnh Trung Quốc có hệ thống giải thưởng phong phú. Từ các liên hoan phim quốc tế đến giải thưởng trong nước. Hiểu rõ các thuật ngữ này giúp định vị tác phẩm và xây dựng chiến lược marketing hiệu quả.

Achautrans – Đơn vị dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành Điện ảnh hàng đầu

Với hơn 14 năm kinh nghiệm và đội ngũ dịch giả chuyên sâu về ngành điện ảnh, Achautrans tự hào là đối tác tin cậy của nhiều hãng sản xuất phim, công ty phân phối và nhà đầu tư trong lĩnh vực giải trí. Chúng tôi hiểu rằng từ vựng tiếng Trung chuyên ngành điện ảnh không chỉ là những thuật ngữ kỹ thuật mà còn mang đậm yếu tố văn hóa và nghệ thuật.

Tại sao các doanh nghiệp điện ảnh chọn Achautrans?

Chuyên môn sâu về ngành điện ảnh

Achautrans sở hữu đội ngũ hơn 7.000 dịch giả, đảm bảo có kiến thức chuyên sâu về thuật ngữ điện ảnh. Từ kịch bản, phụ đề, lồng tiếng đến tài liệu quảng bá phim.

Kinh nghiệm 14 năm trong ngành

Với hơn 14 năm kinh nghiệm, Achautrans đã hoàn thành 68.000+ dự án dịch thuật cho 30.000+ khách hàng, bao gồm các hãng phim, công ty phân phối, và nhà đầu tư điện ảnh.

Dịch vụ đa dạng cho ngành điện ảnh

• Dịch phụ đề và thuyết minh phim/video: Đảm bảo bản dịch sát nghĩa, tự nhiên.  Đồng thời phù hợp với ngữ cảnh văn hóa Trung Quốc.
• Dịch kịch bản và tài liệu quảng cáo: Hỗ trợ từ kịch bản phim, tài liệu marketing đến brochure và catalogue.

Ứng dụng công nghệ tiên tiến

Sử dụng các công cụ dịch thuật hiện đại như SDL Trados Studio, Wordfast, kết hợp với hệ thống quản lý chất lượng (TMS, LQA) để đảm bảo độ chính xác và hiệu quả.

Đáp ứng nhanh chóng các dự án khẩn, xử lý khối lượng lớn tài liệu trong thời gian ngắn.

Cam kết chất lượng và bảo mật

• Hoàn tiền 100% nếu sai sót dịch lớn hơn 10%, đảm bảo chất lượng bản dịch tối ưu.
• Chính sách bảo mật tuyệt đối, đặc biệt quan trọng với các tài liệu nhạy cảm như kịch bản phim hoặc hợp đồng điện ảnh.
• Hỗ trợ khách hàng 24/7, kể cả ngày lễ, với đội ngũ tư vấn tận tâm.

Chi phí cạnh tranh và linh hoạt

Tiết kiệm chi phí nhờ quy trình tối ưu, phù hợp với các dự án điện ảnh lớn và nhỏ.

CÔNG TY DỊCH THUẬT Á CHÂU (A CHAU TRANS)

Địa chỉ: Tầng 6 tòa nhà Sannam, 78 phố Duy Tân, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội (Xem bản đồ)

Hotline: 0968.292.334

Email: info@achautrans.com

Hãy liên hệ ngay với Á Châu để được tư vấn và báo giá miễn phí.