Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Đông Y

11 Tháng Chín, 2025
Nguyễn Tâm
Dịch thuật

Chưa có phản hồi

Achautrans tự hào giới thiệu bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Đông y, được biên soạn công phu bởi đội ngũ dịch giả đạt chứng chỉ HSK 6 và giàu kinh nghiệm dịch thuật. Bộ tài liệu bao quát từ các thuật ngữ nền tảng về âm dương, ngũ hành, hệ thống kinh lạc cho đến những khái niệm và phương pháp điều trị chuyên sâu. Đây sẽ là công cụ hữu ích và đáng tin cậy, hỗ trợ dịch giả, học viên và người nghiên cứu làm chủ tiếng Trung chuyên ngành Đông y một cách hiệu quả nhất.

Bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Đông y của Á Châu

Điểm đặc biệt của bộ từ vựng này là được tổng hợp từ các nguồn tài liệu uy tín. Bao gồm các kinh điển y học như Hoàng Đế Nội Kinh, Thương Hàn Luận và các nghiên cứu y học hiện đại.

Mỗi thuật ngữ đều được kiểm chứng qua thực tế sử dụng trong dịch thuật. Đảm bảo tính chính xác và ứng dụng cao trong giao tiếp chuyên môn.

Từ vựng tiếng Trung về lý thuyết cơ bản Đông y

Bao gồm các khái niệm cốt lõi của y học cổ truyền Trung Quốc.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
中医	Zhōngyī	Trung y, Đông y
阴阳	Yīnyáng	Âm dương
五行	Wǔxíng	Ngũ hành
气血	Qìxuè	Khí huyết
经络	Jīngluò	Kinh lạc
穴位	Xuéwèi	Huyệt vị
脏腑	Zàngfǔ	Tạng phủ
精气神	Jīngqìshén	Tinh khí thần
体质	Tǐzhì	Thể chất
病因病机	Bìngyīn bìngjī	Nguyên nhân bệnh lý
辨证论治	Biànzhèng lùnzhì	Biện chứng luận trị
整体观念	Zhěngtǐ guānniàn	Quan niệm tổng thể
天人合一	Tiānrén héyī	Thiên nhân hợp nhất
望闻问切	Wàng wén wèn qiē	Vọng văn vấn thiết
四诊合参	Sìzhěn héshēn	Tứ chẩn hợp tham

Từ vựng tiếng Trung về chẩn đoán và khám bệnh

Các thuật ngữ về phương pháp chẩn đoán truyền thống. Đây là kỹ năng cơ bản mà mọi thầy thuốc Đông y cần nắm vững.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
望诊	Wàngzhěn	Vọng chẩn
闻诊	Wénzhěn	Văn chẩn
问诊	Wènzhěn	Vấn chẩn
切诊	Qièzhěn	Thiết chẩn
切脉	Qièmài	Thiết mạch
舌诊	Shézhěn	Chẩn lưỡi
面诊	Miànzhěn	Chẩn mặt
脉象	Màixiàng	Mạch tượng
舌苔	Shétái	Lưỡi thiêu
舌质	Shézhì	Chất lưỡi
气色	Qìsè	Khí sắc
神情	Shénqíng	Thần tình
寸关尺	Cùnguānchǐ	Thốn quan xích
浮沉迟数	Fúchénchíshù	Phù trầm trì sác
滑涩弦紧	Huásèxiánjǐn	Hoạt sáp huyền khẩn

Từ vựng tiếng Trung về bệnh lý và chứng thể

Các thuật ngữ về các bệnh lý và chứng thể thường gặp trong thực hành lâm sàng Đông y.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
感冒	Gǎnmào	Cảm mạo
咳嗽	Késòu	Ho khan
哮喘	Xiàochuǎn	Hen suyễn
头痛	Tóutòng	Đau đầu
失眠	Shīmián	Mất ngủ
健忘	Jiànwàng	Hay quên
腰痛	Yāotòng	Đau lưng
关节炎	Guānjiéyán	Viêm khớp
高血压	Gāoxuèyā	Cao huyết áp
糖尿病	Tángniàobìng	Tiểu đường
胃病	Wèibìng	Bệnh dạ dày
肝炎	Gānyán	Viêm gan
肾虚	Shènxū	Thận hư
气虚	Qìxū	Khí hư
血瘀	Xuèyū	Huyết ứ

Từ vựng tiếng Trung về dược liệu và bài thuốc

Các thuật ngữ về dược liệu và công thức bài thuốc là phần quan trọng trong việc điều trị.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
中药	Zhōngyào	Thuốc Trung y
草药	Cǎoyào	Thảo dược
方剂	Fāngjì	Phương tễ
汤剂	Tāngjì	Thang tễ
丸剂	Wánjì	Hoàn tễ
散剂	Sǎnjì	Tán tễ
膏剂	Gāojì	Cao tễ
人参	Rénshēn	Nhân sâm
黄芪	Huángqí	Hoàng kỳ
当归	Dāngguī	Đương quy
川芎	Chuānxiōng	Xuyên khung
白芍	Báisháo	Bạch thược
熟地黄	Shúdìhuáng	Thục địa hoàng
甘草	Gāncǎo	Cam thảo
生姜	Shēngjiāng	Sinh khương

Từ vựng tiếng Trung về phương pháp điều trị

Các phương pháp điều trị đa dạng trong y học cổ truyền Trung Quốc, từ châm cứu đến massage.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
针灸	Zhēnjiǔ	Châm cứu
推拿	Tuīná	Thôi na
按摩	Ànmó	Ấn ma, massage
拔罐	Báguàn	Giác hơi
刮痧	Guāshā	Cạo gió
艾灸	Àijiǔ	Ngải cứu
电针	Diànzhēn	Điện châm
耳针	Ěrzhēn	Châm tai
头针	Tóuzhēn	Châm đầu
足疗	Zúliáo	Điều trị bàn chân
气功	Qìgōng	Khí công
太极拳	Tàijíquán	Thái cực quyền
食疗	Shíliáo	Thực liệu
药膳	Yàoshàn	Dược thiện
养生	Yǎngshēng	Dưỡng sinh

Từ vựng tiếng Trung về tạng phủ và kinh lạc

Hệ thống tạng phủ và kinh lạc là nền tảng lý thuyết quan trọng nhất trong Đông y.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
心	Xīn	Tâm
肝	Gān	Gan
脾	Pí	Tỳ
肺	Fèi	Phế
肾	Shèn	Thận
胆	Dǎn	Đởm
胃	Wèi	Vị
小肠	Xiǎocháng	Tiểu tràng
大肠	Dàcháng	Đại tràng
膀胱	Pángguāng	Bàng quang
三焦	Sānjiāo	Tam tiêu
心包	Xīnbāo	Tâm bao
任脉	Rènmài	Nhâm mạch
督脉	Dūmài	Đốc mạch
冲脉	Chōngmài	Xung mạch

Á Châu – Dịch vụ dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành Y học

Với hơn 14 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Trung, Á Châu đã xử lý nhiều loại tài liệu y học, bao gồm cả các tài liệu về Đông y. Chúng tôi hiểu rằng lĩnh vực y học đòi hỏi độ chính xác cao và sự am hiểu sâu sắc về thuật ngữ chuyên môn.

Tại sao khách hàng tin tưởng Á Châu?

Kinh nghiệm dịch thuật y học

Qua nhiều năm hoạt động, Á Châu đã tích lũy kinh nghiệm xử lý các loại tài liệu y học khác nhau. Từ sách giáo khoa, nghiên cứu khoa học đến tài liệu hướng dẫn điều trị, chúng tôi luôn chú trọng việc dịch thuật chính xác các thuật ngữ chuyên môn.

Đội ngũ dịch giả am hiểu chuyên ngành

Các dịch giả của Á Châu được tuyển chọn không chỉ về năng lực ngôn ngữ mà còn về sự hiểu biết trong lĩnh vực y học. Điều này giúp đảm bảo việc chuyển đổi thuật ngữ y học một cách chính xác và phù hợp.

Quy trình kiểm tra nghiêm ngặt

Với tính chất đặc thù của ngành y, mọi bản dịch đều được kiểm tra kỹ lưỡng qua nhiều bước. Đặc biệt chú trọng việc kiểm tra thuật ngữ chuyên môn và tính logic của nội dung y học.

Bảo mật thông tin tuyệt đối

Hiểu được tính nhạy cảm của thông tin y tế, Á Châu áp dụng các biện pháp bảo mật nghiêm ngặt để đảm bảo an toàn thông tin khách hàng trong suốt quá trình làm việc.Dịch vụ chuyên sâu của Á Châu