Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành phòng cháy chữa cháy

Chưa có phản hồi

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành phòng cháy chữa cháy là chìa khóa để chinh phục lĩnh vực an toàn phòng cháy trong các dự án hợp tác với Trung Quốc. Với hơn 14 năm kinh nghiệm dịch thuật tiếng Trung ngành kỹ thuật và xử lý thành công hàng nghìn tài liệu về hệ thống PCCC, quy định an toàn từ các nhà thầu và tập đoàn hàng đầu, Achautrans đã xây dựng bộ từ vựng toàn diện nhất – bao gồm cả thiết bị cơ bản và thuật ngữ chuyên sâu hệ thống báo cháy tự động. Bộ từ vựng này sẽ giúp bạn tự tin khi tham gia các dự án xây dựng, lắp đặt hệ thống PCCC hoặc đàm phán với đối tác Trung Quốc.

Bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành phòng cháy chữa cháy của Achautrans

Bộ từ vựng được xây dựng dựa trên nghiên cứu kỹ lưỡng các tiêu chuẩn PCCC Trung Quốc, phân tích quy định từ Bộ Ứng cấp Trung Quốc đến các tiêu chuẩn ngành. Chúng tôi đã tham khảo từ các tài liệu chính thức về GB (Guobiao – Tiêu chuẩn quốc gia), mã xây dựng và hướng dẫn thiết kế hệ thống PCCC của các tập đoàn hàng đầu.

Bộ từ vựng này có tính chuyên môn cao và ứng dụng thực tế, phản ánh đúng thuật ngữ được sử dụng trong ngành PCCC Trung Quốc. Từ việc thiết kế hệ thống, lắp đặt thiết bị đến vận hành và bảo trì.

Từ vựng tiếng Trung về các khái niệm cơ bản PCCC

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
消防	xiāofáng	Phòng cháy chữa cháy
火灾	huǒzāi	Hỏa hoạn
着火	zháohuǒ	Bắt lửa
燃烧	ránshāo	Cháy
灭火	mièhuǒ	Dập tắt lửa
防火	fánghuǒ	Phòng cháy
救火	jiùhuǒ	Cứu hỏa
火警	huǒjǐng	Báo cháy
火灾报警	huǒzāi bàojǐng	Báo động cháy
逃生	táoshēng	Thoát hiểm
疏散	shūsàn	Sơ tán
安全出口	ānquán chūkǒu	Lối thoát hiểm
紧急出口	jǐnjí chūkǒu	Cửa thoát cấp cứu
消防通道	xiāofáng tōngdào	Đường thoát hiểm
避难场所	bìnàn chǎngsuǒ	Nơi trú ẩn
火源	huǒyuán	Nguồn lửa

Từ vựng tiếng Trung về thiết bị chữa cháy

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
灭火器	mièhuǒqì	Bình chữa cháy
消火栓	xiāohuǒshuān	Vòi nước chữa cháy
消防水带	xiāofáng shuǐdài	Vòi nước PCCC
消防水枪	xiāofáng shuǐqiāng	Súng phun nước
消防梯	xiāofáng tī	Thang cứu hỏa
消防斧	xiāofáng fǔ	Rìu cứu hỏa
消防钩	xiāofáng gōu	Móc cứu hỏa
消防车	xiāofáng chē	Xe cứu hỏa
云梯车	yún tī chē	Xe thang
救生绳	jiùshēng shéng	Dây thoát hiểm
防毒面具	fángdú miànjù	Mặt nạ phòng độc
氧气呼吸器	yǎngqì hūxīqì	Mặt nạ dưỡng khí
防火毯	fánghuǒ tǎn	Chăn chống cháy
应急照明	yìngjí zhàomíng	Đèn khẩn cấp
安全绳	ānquán shéng	Dây an toàn
救生袋	jiùshēng dài	Túi thoát hiểm

Từ vựng tiếng Trung về hệ thống báo cháy tự động

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
火灾探测器	huǒzāi tàncèqì	Đầu báo cháy
烟雾探测器	yānwù tàncèqì	Đầu báo khói
温度探测器	wēndù tàncèqì	Đầu báo nhiệt
火焰探测器	huǒyàn tàncèqì	Đầu báo lửa
报警控制器	bàojǐng kòngzhìqì	Tủ báo cháy trung tâm
手动报警按钮	shǒudòng bàojǐng ànniǔ	Nút báo cháy khẩn cấp
声光报警器	shēngguāng bàojǐngqì	Còi đèn báo động
消防电话	xiāofáng diànhuà	Điện thoại PCCC
消防广播	xiāofáng guǎngbō	Loa thông báo PCCC
火灾显示盘	huǒzāi xiǎnshìpán	Bảng hiển thị báo cháy
消防联动	xiāofáng liándòng	Hệ thống liên động
防火门监控	fánghuǒmén jiānkòng	Giám sát cửa chống cháy
消防电源	xiāofáng diànyuán	Nguồn điện PCCC
备用电源	bèiyòng diànyuán	Nguồn điện dự phòng
自动喷水	zìdòng pēnshuǐ	Hệ thống sprinkler
气体灭火	qìtǐ mièhuǒ	Hệ thống khí dập cháy

Từ vựng tiếng Trung về vật liệu chống cháy

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
防火材料	fánghuǒ cáiliào	Vật liệu chống cháy
阻燃材料	zǔrán cáiliào	Vật liệu chậm cháy
耐火材料	nàihuǒ cáiliào	Vật liệu chịu lửa
防火涂料	fánghuǒ túliào	Sơn chống cháy
防火板	fánghuǒbǎn	Tấm chống cháy
防火玻璃	fánghuǒ bōli	Kính chống cháy
防火门	fánghuǒmén	Cửa chống cháy
防火窗	fánghuǒchuāng	Cửa sổ chống cháy
防火卷帘	fánghuǒ juǎnlián	Cửa cuốn chống cháy
防火墙	fánghuǒqiáng	Tường chống cháy
防火分隔	fánghuǒ fēngé	Vách ngăn chống cháy
耐火等级	nàihuǒ děngjí	Cấp chịu lửa
燃烧性能	ránshāo xìngnéng	Tính năng cháy
阻燃等级	zǔrán děngjí	Cấp chậm cháy
防火封堵	fánghuǒ fēngdǔ	Vật liệu trám chống cháy
保温材料	bǎowēn cáiliào	Vật liệu cách nhiệt

Từ vựng tiếng Trung về quy trình và an toàn PCCC

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
消防安全	xiāofáng ānquán	An toàn PCCC
消防检查	xiāofáng jiǎnchá	Kiểm tra PCCC
消防验收	xiāofáng yànshōu	Nghiệm thu PCCC
消防审核	xiāofáng shěnhé	Thẩm duyệt PCCC
消防设计	xiāofáng shèjì	Thiết kế PCCC
消防施工	xiāofáng shīgōng	Thi công PCCC
消防维保	xiāofáng wéibǎo	Bảo trì PCCC
消防培训	xiāofáng péixùn	Đào tạo PCCC
消防演练	xiāofáng yǎnliàn	Diễn tập PCCC
火灾预防	huǒzāi yùfáng	Phòng ngừa hỏa hoạn
风险评估	fēngxiǎn pínggū	Đánh giá rủi ro
应急预案	yìngjí yù’àn	Phương án ứng cấp
疏散预案	shūsàn yù’àn	Phương án sơ tán
消防责任	xiāofáng zérèn	Trách nhiệm PCCC
安全管理	ānquán guǎnlǐ	Quản lý an toàn
隐患排查	yǐnhuàn páichá	Rà soát nguy hiểm

Từ vựng tiếng Trung về chức năng và vận hành

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
启动	qǐdòng	Khởi động
停止	tíngzhǐ	Dừng
复位	fùwèi	Reset
测试	cèshì	Kiểm tra
故障	gùzhàng	Lỗi
报警	bàojǐng	Báo động
消音	xiāoyīn	Tắt tiếng
手动	shǒudòng	Thủ công
自动	zìdòng	Tự động
联动	liándòng	Liên động
监控	jiānkòng	Giám sát
显示	xiǎnshì	Hiển thị
指示	zhǐshì	Chỉ thị
信号	xìnhào	Tín hiệu
反馈	fǎnkuì	Phản hồi
压力	yālì	Áp suất

Mẫu câu hội thoại thực tế trong lĩnh vực PCCC

Để hỗ trợ việc giao tiếp hiệu quả trong các dự án PCCC với đối tác Trung Quốc, dưới đây là những mẫu câu thường được sử dụng trong thực tế:

这个消防系统运行正常吗？ zhège xiāofáng xìtǒng yùnxíng zhèngcháng ma? Hệ thống PCCC này hoạt động bình thường không?
请测试一下烟雾探测器 qǐng cèshì yīxià yānwù tàncèqì Xin hãy kiểm tra đầu báo khói
报警器响了，需要复位 bàojǐngqì xiǎng le, xūyào fùwèi Còi báo động đã kêu, cần reset
消火栓的水压够吗？ xiāohuǒshuān de shuǐyā gòu ma? Áp suất nước của vòi chữa cháy đủ không?
发生火灾时，请按这个按钮 fāshēng huǒzāi shí, qǐng àn zhège ànniǔ Khi có cháy, xin hãy nhấn nút này
听到报警后，立即疏散 tīngdào bàojǐng hòu, lìjí shūsàn Nghe thấy báo động thì lập tức sơ tán
这是安全出口，请记住位置 zhèshì ānquán chūkǒu, qǐng jìzhù wèizhì Đây là lối thoát hiểm, xin hãy nhớ vị trí
系统出现故障，需要维修 xìtǒng chūxiàn gùzhàng, xūyào wéixiū Hệ thống bị lỗi, cần sửa chữa
请检查防火门是否关闭 qǐng jiǎnchá fánghuǒmén shìfǒu guānbì Xin kiểm tra cửa chống cháy đã đóng chưa
灭火器需要定期更换 mièhuǒqì xūyào dìngqī gēnghuàn Bình chữa cháy cần thay thế định kỳ

Achautrans – Đơn vị dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành PCCC hàng đầu

Với hơn 14 năm kinh nghiệm và đội ngũ 7.000 dịch giả chuyên sâu, Achautrans tự hào là đối tác dịch thuật chuyên ngành đáng tin cậy của các công ty xây dựng, nhà thầu M&E và doanh nghiệp PCCC hàng đầu tại Việt Nam.

Vì sao các doanh nghiệp PCCC tin tưởng Achautrans?

Hiểu sâu tiêu chuẩn PCCC Trung Quốc

Đội ngũ dịch giả có kinh nghiệm làm việc với các dự án PCCC quy mô lớn. Đảm bảo nắm vững các tiêu chuẩn GB và quy định kỹ thuật chuyên ngành.

Chuyên môn đa dạng về hệ thống PCCC

Xử lý thành thạo mọi loại tài liệu từ bản vẽ thiết kế, thông số kỹ thuật đến hướng dẫn vận hành và bảo trì với độ chính xác cao nhất.

Kinh nghiệm dịch thuật kỹ thuật phong phú

Đã dịch thuật thành công hàng nghìn bản vẽ, catalog thiết bị và tài liệu kỹ thuật cho các dự án PCCC tại các tòa nhà, nhà máy và công trình trọng điểm.