Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành quảng cáo marketing
- 23 Tháng Bảy, 2025
- Nguyễn Tâm
- Dịch thuật
Với hơn 14 năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên ngành chuyên sâu cho hơn 600 công ty trong lĩnh vực quảng cáo và marketing, Á Châu tự hào giới thiệu bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành quảng cáo marketing dành riêng cho giới chuyên môn. Bộ từ vựng gồm hơn 200 thuật ngữ thiết yếu, bao quát từ digital marketing, brand management cho đến các xu hướng mới như livestream thương mại. Đồng thời được tin tưởng bởi những tên tuổi hàng đầu như Publicis, Ogilvy, và Leo Burnett Việt Nam, chính vì thế đây là tài liệu giá trị cho các chuyên gia truyền thông, quản lý thương hiệu và dịch giả đang hoạt động trong lĩnh vực này.
Bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành quảng cáo marketing của Achautrans
Bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành quảng cáo marketing dưới đây được chúng tôi xây dựng dựa trên quá trình dịch thuật, nghiên cứu các nguồn tài liệu đáng tin cậy trong 14 năm qua. Cụ thể:
- Chiến lược marketing của các tập đoàn đa quốc gia
- Báo cáo phân tích thị trường từ Nielsen, Kantar
- Tài liệu đào tạo marketing từ các agency hàng đầu
- Nghiên cứu xu hướng marketing từ Học viện Marketing Trung Quốc
- Thuật ngữ cập nhật từ các nền tảng như WeChat, Weibo, Douyin, Xiaohongshu
- Phân tích case study marketing thành công tại thị trường Trung Quốc
Bộ từ vựng này giúp người học nắm bắt một cách chính xác toàn cảnh hệ sinh thái marketing tại Trung Quốc. Từ các hình thức truyền thông truyền thống cho đến bán lẻ hiện đại (new retail). Từ quảng bá qua người nổi tiếng (KOL) đến bán hàng qua livestream.
Nhờ đó, bạn không chỉ mở rộng vốn từ vựng chuyên ngành marketing, mà còn hiểu rõ hơn về hành vi người tiêu dùng và các xu hướng marketing nổi bật tại thị trường hơn 1,4 tỷ dân.
Ứng dụng thực tiễn:
Bộ từ vựng này cực kỳ hữu ích cho những ai đang làm hoặc hướng đến các vị trí như:
- Marketing Manager (Trưởng phòng marketing)
- Brand Manager (Quản lý thương hiệu)
- Digital Marketing Specialist (Chuyên viên Digital Marketing)
- Social Media Manager (Quản lý truyền thông xã hội)
- Agency Account Director (Giám đốc khách hàng)
Từ vựng về cơ bản marketing và quảng cáo
Từ vựng | Phiên âm | Nghĩa |
营销 | Yíngxiāo | Marketing |
市场营销 | Shìchǎng yíngxiāo | Marketing |
广告 | Guǎnggào | Quảng cáo |
宣传 | Xuānchuán | Tuyên truyền |
推广 | Tuīguǎng | Promotion |
促销 | Cùxiāo | Khuyến mại |
品牌 | Pǐnpái | Thương hiệu |
品牌营销 | Pǐnpái yíngxiāo | Brand marketing |
品牌管理 | Pǐnpái guǎnlǐ | Quản lý thương hiệu |
品牌策略 | Pǐnpái cèlüè | Chiến lược thương hiệu |
品牌定位 | Pǐnpái dìngwèi | Positioning thương hiệu |
品牌形象 | Pǐnpái xíngxiàng | Hình ảnh thương hiệu |
品牌价值 | Pǐnpái jiàzhí | Giá trị thương hiệu |
品牌认知 | Pǐnpái rènzhī | Nhận biết thương hiệu |
品牌忠诚度 | Pǐnpái zhōngchéngdù | Lòng trung thành thương hiệu |
市场份额 | Shìchǎng fèn’é | Thị phần |
目标市场 | Mùbiāo shìchǎng | Thị trường mục tiêu |
目标受众 | Mùbiāo shòuzhòng | Đối tượng mục tiêu |
受众群体 | Shòuzhòng qúntǐ | Nhóm đối tượng |
消费者 | Xiāofèizhě | Người tiêu dùng |
客户 | Kèhù | Khách hàng |
潜在客户 | Qiánzài kèhù | Khách hàng tiềm năng |
用户 | Yònghù | Người dùng |
竞争对手 | Jìngzhēng duìshǒu | Đối thủ cạnh tranh |
市场调研 | Shìchǎng diàoyán | Nghiên cứu thị trường |
营销策略 | Yíngxiāo cèlüè | Chiến lược marketing |
营销组合 | Yíngxiāo zǔhé | Marketing mix |
产品策略 | Chǎnpǐn cèlüè | Chiến lược sản phẩm |
价格策略 | Jiàgé cèlüè | Chiến lược giá |
渠道策略 | Qúdào cèlüè | Chiến lược kênh |
传播策略 | Chuánbō cèlüè | Chiến lược truyền thông |
Từ vựng về digital marketing và online
Từ vựng | Phiên âm | Nghĩa |
数字营销 | Shùzì yíngxiāo | Tiếp thị kỹ thuật số |
网络营销 | Wǎngluò yíngxiāo | Tiếp thị trực tuyến |
互联网营销 | Hùliánwǎng yíngxiāo | Tiếp thị internet |
社交媒体营销 | Shèjiāo méitǐ yíngxiāo | Tiếp thị mạng xã hội |
搜索引擎营销 | Sōusuǒ yǐnqíng yíngxiāo | Marketing công cụ tìm kiếm |
搜索引擎优化 | Sōusuǒ yǐnqíng yōuhuà | Tối ưu hóa công cụ tìm kiếm |
付费搜索 | Fùfèi sōusuǒ | Tìm kiếm trả phí |
关键词广告 | Guānjiàncí guǎnggào | Quảng cáo từ khóa |
展示广告 | Zhǎnshì guǎnggào | Quảng cáo hiển thị |
横幅广告 | Héngfú guǎnggào | Quảng cáo banner |
视频广告 | Shìpín guǎnggào | Quảng cáo video |
原生广告 | Yuánshēng guǎnggào | Quảng cáo tự nhiên |
程序化广告 | Chéngxùhuà guǎnggào | Quảng cáo tự động hóa |
精准投放 | Jīngzhǔn tóufàng | Quảng cáo định hướng |
重定向 | Chóngdìngxiàng | Nhắm mục tiêu lại |
个性化推荐 | Gèxìnghuà tuījiàn | Gợi ý cá nhân hóa |
电子邮件营销 | Diànzǐ yóujiàn yíngxiāo | Marketing email |
移动营销 | Yídòng yíngxiāo | Marketing di động |
应用营销 | Yìngyòng yíngxiāo | Marketing ứng dụng |
微信营销 | Wēixìn yíngxiāo | Marketing WeChat |
微博营销 | Wēibó yíngxiāo | Marketing Weibo |
抖音营销 | Dǒuyīn yíngxiāo | Marketing Douyin |
小红书营销 | Xiǎohóngshū yíngxiāo | Marketing Xiaohongshu |
直播营销 | Zhíbō yíngxiāo | Marketing phát trực tiếp |
直播带货 | Zhíbō dàihuò | Bán hàng phát trực tiếp |
网红营销 | Wǎnghóng yíngxiāo | Marketing người nổi tiếng mạng |
KOL营销 | KOL yíngxiāo | Marketing lãnh đạo ý kiến |
口碑营销 | Kǒubēi yíngxiāo | Marketing truyền miệng |
病毒式营销 | Bìngdúshì yíngxiāo | Marketing lan truyền |
Từ vựng về các kênh truyền thông
Từ vựng | Phiên âm | Nghĩa |
传播渠道 | Chuánbō qúdào | Kênh truyền thông |
媒体 | Méitǐ | Phương tiện truyền thông |
传统媒体 | Chuántǒng méitǐ | Phương tiện truyền thông truyền thống |
新媒体 | Xīn méitǐ | Phương tiện truyền thông mới |
社交媒体 | Shèjiāo méitǐ | Mạng xã hội |
电视 | Diànshì | Truyền hình |
广播 | Guǎngbō | Phát thanh |
报纸 | Bàozhǐ | Báo chí |
杂志 | Zázhì | Tạp chí |
户外广告 | Hùwài guǎnggào | Quảng cáo ngoài trời |
地铁广告 | Dìtiě guǎnggào | Quảng cáo tàu điện ngầm |
公交广告 | Gōngjiāo guǎnggào | Quảng cáo xe bus |
楼宇广告 | Lóuyǔ guǎnggào | Quảng cáo tòa nhà |
电梯广告 | Diàntī guǎnggào | Quảng cáo thang máy |
数字屏幕 | Shùzì píngmù | Màn hình số |
LED屏幕 | LED píngmù | Màn hình đèn led |
网站 | Wǎngzhàn | Trang web |
门户网站 | Méntù wǎngzhàn | Trang web cổng thông tin |
电商平台 | Diànshāng píngtái | Nền tảng thương mại điện tử |
搜索引擎 | Sōusuǒ yǐnqíng | Công cụ tìm kiếm |
微信 | Wēixìn | |
微信公众号 | Wēixìn gōngzhònghào | Tài khoản công cộng WeChat |
微信小程序 | Wēixìn xiǎo chéngxù | Ứng dụng nhỏ WeChat |
微博 | Wēibó | |
抖音 | Dǒuyīn | Douyin |
快手 | Kuàishǒu | Kuaishou |
小红书 | Xiǎohóngshū | Xiaohongshu |
今日头条 | Jīnrì tóutiáo | Toutiao |
知乎 | Zhīhū | Zhihu |
哔哩哔哩 | Bīlībīlī | Bilibili |
Từ vựng về sáng tạo và nội dung
Từ vựng | Phiên âm | Nghĩa |
创意 | Chuàngyì | Sáng tạo |
创作 | Chuàngzuò | Sáng tác |
文案 | Wén’àn | Viết bản quảng cáo |
标语 | Biāoyǔ | Khẩu hiệu |
口号 | Kǒuhào | Slogan |
广告语 | Guǎnggào yǔ | Câu quảng cáo |
标题 | Biāotí | Tiêu đề |
副标题 | Fù biāotí | Tiêu đề phụ |
正文 | Zhèngwén | Nội dung chính |
行动号召 | Xíngdòng hàozhào | Kêu gọi hành động |
视觉设计 | Shìjué shèjì | Thiết kế thị giác |
平面设计 | Píngmiàn shèjì | Thiết kế đồ họa |
包装设计 | Bāozhuāng shèjì | Thiết kế bao bì |
标志设计 | Biāozhì shèjì | Thiết kế logo |
品牌标志 | Pǐnpái biāozhì | Logo thương hiệu |
色彩搭配 | Sècǎi dāpèi | Phối màu |
字体设计 | Zìtǐ shèjì | Thiết kế phông chữ |
版式设计 | Bǎnshì shèjì | Thiết kế bố cục |
插画 | Chāhuà | Minh họa |
摄影 | Shèyǐng | Chụp ảnh |
视频制作 | Shìpín zhìzuò | Sản xuất video |
动画制作 | Dònghuà zhìzuò | Sản xuất hoạt hình |
音频制作 | Yīnpín zhìzuò | Sản xuất âm thanh |
短视频 | Duǎn shìpín | Video ngắn |
宣传片 | Xuānchuán piàn | Video quảng bá |
广告片 | Guǎnggào piàn | Quảng cáo thương mại |
微电影 | Wēi diànyǐng | Phim ngắn |
H5页面 | H5 yèmiàn | Trang H5 |
交互设计 | Jiāohù shèjì | Thiết kế tương tác |
用户体验 | Yònghù tǐyàn | Trải nghiệm người dùng |
Từ vựng về số liệu và đo lường
Từ vựng | Phiên âm | Nghĩa |
数据分析 | Shùjù fēnxī | Phân tích dữ liệu |
营销数据 | Yíngxiāo shùjù | Dữ liệu marketing |
效果评估 | Xiàoguǒ pínggū | Đánh giá hiệu quả |
投资回报率 | Tóuzī huíbàolǜ | Tỷ suất hoàn vốn |
转化率 | Zhuǎnhuàlǜ | Tỷ lệ chuyển đổi |
点击率 | Diǎnjīlǜ | Tỷ lệ nhấp chuột |
曝光量 | Bàoguāngliàng | Lượt hiển thị |
到达率 | Dàodálǜ | Tỷ lệ tiếp cận |
频次 | Pín cì | Tần suất |
参与度 | Cānyùdù | Mức độ tham gia |
互动率 | Hùdònglǜ | Tỷ lệ tương tác |
分享率 | Fēnxiǎnglǜ | Tỷ lệ chia sẻ |
传播效果 | Chuánbō xiàoguǒ | Hiệu quả truyền bá |
品牌知名度 | Pǐnpái zhīmíngdù | Độ nhận biết thương hiệu |
品牌回想度 | Pǐnpái huíxiǎngdù | Độ nhớ lại thương hiệu |
用户获取成本 | Yònghù huòqǔ chéngběn | Chi phí thu hút khách hàng |
用户生命周期价值 | Yònghù shēngmìng zhōuqī jiàzhí | Giá trị vòng đời khách hàng |
留存率 | Liúcúnlǜ | Tỷ lệ giữ chân |
活跃用户 | Huóyuè yònghù | Người dùng hoạt động |
新用户 | Xīn yònghù | Người dùng mới |
流量 | Liúliàng | Lưu lượng truy cập |
访问量 | Fǎngwènliàng | Lượt xem trang |
独立访客 | Dúlì fǎngkè | Khách truy cập duy nhất |
跳出率 | Tiàochūlǜ | Tỷ lệ thoát |
停留时间 | Tíngliú shíjiān | Thời gian lưu lại |
排名 | Páimíng | Thứ hạng |
搜索量 | Sōusuǒliàng | Lượng tìm kiếm |
关键词排名 | Guānjiàncí páimíng | Thứ hạng từ khóa |
A/B测试 | A/B cèshì | Kiểm tra A/B |
Achautrans – Đơn vị dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành quảng cáo marketing hàng đầu tại Việt Nam
Với hơn 14 năm kinh nghiệm, 7.000 dịch giả chuyên sâu cùng hiểu biết sâu rộng về ngành marketing Trung Quốc, Achautrans tự hào mang tới dịch vụ dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành Marketing chuyên nghiệp hàng đầu.
Vì sao các agency và brand tin tưởng Achautrans?
Hiểu sâu hệ sinh thái marketing Trung Quốc
Đội ngũ biên dịch viên của chúng tôi không chỉ thông thạo ngôn ngữ mà còn am hiểu sâu sắc về hành vi người tiêu dùng, xu hướng marketing và đặc trưng các nền tảng số của thị trường Trung Quốc. Achautrans đảm bảo mọi bản dịch đều phù hợp với bối cảnh thị trường và văn hóa tiêu dùng.
Chuyên môn đa dạng về truyền thông marketing
Chúng tôi xử lý thành thạo mọi loại tài liệu marketing. Từ chiến lược tổng thể, ý tưởng sáng tạo, kế hoạch truyền thông đến báo cáo chiến dịch và nghiên cứu người tiêu dùng.
Bảo mật thông tin tuyệt đối
Trong ngành marketing, thông tin chiến lược là tài sản cốt lõi cần được bảo vệ tuyệt đối. Achautrans áp dụng quy trình bảo mật 3 lớp với cam kết bảo vệ mọi thông tin nhạy cảm.
Hỗ trợ toàn diện 24/7
Ngành marketing hoạt động với tốc độ nhanh và thời hạn khắt khe. Đội ngũ tư vấn của Achautrans luôn sẵn sàng hỗ trợ khách hàng mọi lúc, đặc biệt trong những tình huống như:
- Dịch thuật bài thuyết trình gấp cho cuộc họp khách hàng
- Hỗ trợ phiên dịch trong phiên họp tóm tắt chiến dịch
- Dịch thuật khẩn cấp cho tài liệu chiến dịch trước thời hạn
- Tư vấn thuật ngữ xu hướng marketing mới nhất
- Kiểm tra và chỉnh sửa nội dung cho thị trường Trung Quốc
CÔNG TY DỊCH THUẬT Á CHÂU (A CHAU TRANS)
Địa chỉ: Tầng 6 tòa nhà Sannam, 78 phố Duy Tân, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội (Xem bản đồ)
Hotline: 0968.292.334
Email: info@achautrans.com