Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành tài chính

7 Tháng Bảy, 2025
Nguyễn Tâm
Dịch thuật

Chưa có phản hồi

Trong thời đại hội nhập, việc nắm bắt thuật ngữ tài chính tiếng Trung là kỹ năng không thể thiếu đối với giới tài chính. Từ ngân hàng đến kiểm toán, từ đầu tư đến biên dịch, mọi chuyên gia đều cần có công cụ hỗ trợ ngôn ngữ chuyên sâu. Hiểu điều đó, Achautrans đã phát triển bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành tài chính chi tiết, được tổng hợp từ kinh nghiệm 14 năm dịch thuật chuyên ngành tài chính và hàng trăm dự án thực tế, giúp bạn giao tiếp chuyên môn hiệu quả hơn.

Bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành tài chính của Achautrans

Với kinh nghiệm dịch thuật tiếng Trung hàng nghìn tài liệu tài chính, chúng tôi hiểu sâu sắc về thuật ngữ chuyên môn trong lĩnh vực này.

Danh sách từ vựng tiếng Trung chuyên ngành tài chính dưới đây được Achautrans phát triển dựa trên nghiên cứu chuyên sâu từ các nguồn tài liệu uy tín:

Báo cáo tài chính từ các tập đoàn niêm yết Trung Quốc
Tài liệu chuẩn mực kế toán và tài chính quốc tế
Quy định của Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (PBOC)
Báo cáo từ các tổ chức tài chính hàng đầu
Tài liệu đào tạo CFA và FRM bằng tiếng Trung
Hồ sơ hợp tác tài chính Việt-Trung
Nghiên cứu từ các viện tài chính uy tín

Bộ từ vựng giúp bạn ứng dụng hiệu quả trong nhiều vai trò như:

Chuyên gia phân tích tài chính tại các ngân hàng và công ty chứng khoán
Kiểm toán viên tại các công ty kiểm toán
Cố vấn đầu tư và quản lý danh mục
Biên phiên dịch viên chuyên ngành tài chính cũng như nhà quản lý rủi ro và tuân thủ.

Từ vựng tiếng Trung về khái niệm tài chính cơ bản

Thuật ngữ kinh tế và tài chính

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
经济	jīngjì	Kinh tế
金融	jīnróng	Tài chính
财政	cáizhèng	Tài chính công
货币	huòbì	Tiền tệ
资本	zīběn	Vốn
投资	tóuzī	Đầu tư
利润	lìrùn	Lợi nhuận
收入	shōurù	Thu nhập
支出	zhīchū	Chi phí
成本	chéngběn	Giá thành

Tài sản và nguồn vốn

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
资产	zīchǎn	Tài sản
负债	fùzhài	Nợ phải trả
所有者权益	suǒyǒuzhě quányì	Vốn chủ sở hữu
现金	xiànjīn	Tiền mặt
银行存款	yínháng cúnkuǎn	Tiền gửi ngân hàng
应收账款	yīngshōu zhàngkuǎn	Khoản phải thu
存货	cúnhuò	Hàng tồn kho
固定资产	gùdìng zīchǎn	Tài sản cố định
无形资产	wúxíng zīchǎn	Tài sản vô hình
商誉	shāngyù	Lợi thế thương mại

Từ vựng tiếng Trung về ngân hàng và tín dụng

Dịch vụ ngân hàng

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
银行	yínháng	Ngân hàng
商业银行	shāngyè yínháng	Ngân hàng thương mại
中央银行	zhōngyāng yínháng	Ngân hàng trung ương
投资银行	tóuzī yínháng	Ngân hàng đầu tư
储蓄	chúxù	Tiết kiệm
存款	cúnkuǎn	Tiền gửi
贷款	dàikuǎn	Cho vay
信贷	xìndài	Tín dụng
抵押	dǐyā	Thế chấp
担保	dānbǎo	Bảo lãnh

Lãi suất và tỷ giá

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
利率	lìlǜ	Lãi suất
利息	lìxí	Tiền lãi
基准利率	jīzhǔn lìlǜ	Lãi suất cơ bản
汇率	huìlǜ	Tỷ giá hối đoái
外汇	wàihuì	Ngoại hối
人民币	rénmínbì	Nhân dân tệ
美元	měiyuán	Đô la Mỹ
欧元	ōuyuán	Euro
日元	rìyuán	Yên Nhật
英镑	yīngbàng	Bảng Anh

Từ vựng tiếng Trung về thị trường chứng khoán

Chứng khoán và cổ phiếu

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
证券	zhèngquàn	Chứng khoán
股票	gǔpiào	Cổ phiếu
债券	zhàiquàn	Trái phiếu
基金	jījīn	Quỹ đầu tư
股东	gǔdōng	Cổ đông
股息	gǔxī	Cổ tức
红利	hónglì	Lợi nhuận chia
分红	fēnhóng	Chia cổ tức
配股	pèigǔ	Phát hành thêm cổ phiếu
增发	zēngfā	Tăng vốn

Giao dịch và định giá

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
交易	jiāoyì	Giao dịch
买入	mǎirù	Mua vào
卖出	màichū	Bán ra
开盘	kāipán	Mở cửa
收盘	shōupán	Đóng cửa
涨停	zhǎngtíng	Tăng trần
跌停	diētíng	Giảm sàn
市值	shìzhí	Giá trị thị trường
市盈率	shìyínglǜ	Tỷ số P/E
净资产	jìng zīchǎn	Tài sản ròng

Từ vựng tiếng Trung về phân tích tài chính

Báo cáo tài chính

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
财务报表	cáiwù bàobiǎo	Báo cáo tài chính
资产负债表	zīchǎn fùzhài biǎo	Bảng cân đối kế toán
利润表	lìrùn biǎo	Báo cáo kết quả kinh doanh
现金流量表	xiànjīn liúliàng biǎo	Báo cáo lưu chuyển tiền tệ
所有者权益变动表	suǒyǒuzhě quányì biàndòng biǎo	Báo cáo thay đổi vốn chủ sở hữu
营业收入	yíngyè shōurù	Doanh thu
营业利润	yíngyè lìrùn	Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh
净利润	jìng lìrùn	Lợi nhuận ròng
毛利率	máolìlǜ	Tỷ suất lợi nhuận gộp
净利率	jìnglìlǜ	Tỷ suất lợi nhuận ròng

Chỉ số tài chính

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
财务比率	cáiwù bǐlǜ	Tỷ số tài chính
流动比率	liúdòng bǐlǜ	Tỷ số thanh toán hiện hành
速动比率	sùdòng bǐlǜ	Tỷ số thanh toán nhanh
资产负债率	zīchǎn fùzhài lǜ	Tỷ số nợ trên tài sản
权益乘数	quányì chéngshù	Hệ số nhân vốn chủ sở hữu
总资产周转率	zǒng zīchǎn zhōuzhuǎnlǜ	Vòng quay tài sản
应收账款周转率	yīngshōu zhàngkuǎn zhōuzhuǎnlǜ	Vòng quay khoản phải thu
存货周转率	cúnhuò zhōuzhuǎnlǜ	Vòng quay hàng tồn kho
资产收益率	zīchǎn shōuyìlǜ	Tỷ suất sinh lời của tài sản
净资产收益率	jìng zīchǎn shōuyìlǜ	Tỷ suất sinh lời vốn chủ sở hữu

Từ vựng tiếng Trung về rủi ro và bảo hiểm

Quản lý rủi ro

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
风险	fēngxiǎn	Rủi ro
风险管理	fēngxiǎn guǎnlǐ	Quản lý rủi ro
信用风险	xìnyòng fēngxiǎn	Rủi ro tín dụng
市场风险	shìchǎng fēngxiǎn	Rủi ro thị trường
操作风险	cāozuò fēngxiǎn	Rủi ro vận hành
流动性风险	liúdòngxìng fēngxiǎn	Rủi ro thanh khoản
利率风险	lìlǜ fēngxiǎn	Rủi ro lãi suất
汇率风险	huìlǜ fēngxiǎn	Rủi ro tỷ giá
风险评估	fēngxiǎn pínggū	Đánh giá rủi ro
风险控制	fēngxiǎn kòngzhì	Kiểm soát rủi ro

Bảo hiểm

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
保险	bǎoxiǎn	Bảo hiểm
保险公司	bǎoxiǎn gōngsī	Công ty bảo hiểm
保险费	bǎoxiǎnfèi	Phí bảo hiểm
保险金	bǎoxiǎnjīn	Tiền bảo hiểm
保单	bǎodān	Đơn bảo hiểm
理赔	lǐpéi	Giải quyết bồi thường
人寿保险	rénshòu bǎoxiǎn	Bảo hiểm nhân thọ
财产保险	cáichǎn bǎoxiǎn	Bảo hiểm tài sản
健康保险	jiànkāng bǎoxiǎn	Bảo hiểm sức khỏe
意外保险	yìwài bǎoxiǎn	Bảo hiểm tai nạn

Từ vựng tiếng Trung về tài chính doanh nghiệp

Quản lý vốn và đầu tư

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
公司金融	gōngsī jīnróng	Tài chính doanh nghiệp
资本结构	zīběn jiégòu	Cơ cấu vốn
融资	róngzī	Huy động vốn
股权融资	gǔquán róngzī	Huy động vốn cổ phần
债务融资	zhàiwù róngzī	Huy động vốn vay
投资决策	tóuzī juécè	Quyết định đầu tư
资本预算	zīběn yùsuàn	Ngân sách vốn
现金流	xiànjīn liú	Dòng tiền
净现值	jìng xiànzhí	Giá trị hiện tại ròng
内部收益率	nèibù shōuyìlǜ	Tỷ suất hoàn vốn nội bộ

Ngân sách và kế hoạch tài chính

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
预算	yùsuàn	Ngân sách
财务预算	cáiwù yùsuàn	Ngân sách tài chính
经营预算	jīngyíng yùsuàn	Ngân sách kinh doanh
资本预算	zīběn yùsuàn	Ngân sách đầu tư
现金预算	xiànjīn yùsuàn	Ngân sách tiền mặt
财务计划	cáiwù jìhuà	Kế hoạch tài chính
财务预测	cáiwù yùcè	Dự báo tài chính
财务控制	cáiwù kòngzhì	Kiểm soát tài chính
成本控制	chéngběn kòngzhì	Kiểm soát chi phí
预算执行	yùsuàn zhíxíng	Thực hiện ngân sách

Achautrans – Đơn vị dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành tài chính hàng đầu

Trong bối cảnh hội nhập tài chính quốc tế ngày càng sâu rộng, nhu cầu dịch thuật tài liệu tài chính tiếng Trung tăng trưởng mạnh mẽ. Achautrans với đội ngũ dịch giả có nền tảng vững chắc đã trở thành đơn vị tiên phong trong lĩnh vực dịch thuật tài chính Việt-Trung.

Tại sao chọn dịch vụ dịch thuật tài chính của Achautrans?

Nắm vững chuẩn mực tài chính quốc tế

Đội ngũ dịch giả có nền tảng vững về tài chính, kế toán, ngân hàng và chứng khoán. Đảm bảo bản dịch chuẩn xác về mặt chuyên môn và tuân thủ chuẩn mực quốc tế.

Xử lý đa dạng tài liệu tài chính

Từ báo cáo tài chính, hợp đồng tín dụng đến báo cáo phân tích đầu tư và tài liệu tuân thủ pháp lý.

Cam kết chất lượng và bảo mật

Sử dụng hệ thống quản lý thuật ngữ tài chính chuyên dụng, đảm bảo tính nhất quán. Mọi thông tin tài chính được bảo mật tuyệt đối theo chuẩn ngân hàng.

Dịch vụ nổi bật