Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành thú y

Chưa có phản hồi

Việc nắm vững thuật ngữ thú y tiếng Trung đang trở thành lợi thế quan trọng cho nhiều nhóm chuyên gia khác nhau. Từ bác sĩ thú y, chuyên gia chăn nuôi, kỹ thuật viên giống vật nuôi đến nhân viên kiểm dịch động vật và biên phiên dịch viên, tất cả đều cần hiểu rõ thuật ngữ chuyên môn để làm việc hiệu quả với các tập đoàn nông nghiệp và dược thú y Trung Quốc. Thấu hiểu điều đó, Á Châu tự hào giới thiệu bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành thú y toàn diện, được tổng hợp từ kinh nghiệm 14 năm dịch thuật chuyên ngành và hàng trăm dự án thực tế, giúp bạn giao tiếp chuyên môn hiệu quả hơn.

Bối cảnh phát triển ngành thú y Trung Quốc

Trung Quốc đã trở thành quốc gia chăn nuôi lớn nhất thế giới với 54% tổng đàn heo, 13% đàn bò và 40% đàn gia cầm toàn cầu năm 2023. Ngành thú y Trung Quốc đạt giá trị 485 tỷ nhân dân tệ (67 tỷ USD), dẫn đầu về sản xuất vaccine động vật và thuốc thú y. Các tập đoàn như New Hope Group, Wen’s Group đang mở rộng ra toàn cầu với công nghệ chăn nuôi hiện đại.

Việc nắm vững thuật ngữ thú y và chăn nuôi mang lại lợi ích cho nhiều đối tượng:

Bác sĩ thú y

Chẩn đoán chính xác bệnh động vật
Hiểu và áp dụng phác đồ điều trị hiện đại từ Trung Quốc

Chuyên gia chăn nuôi

Tối ưu kỹ thuật nuôi dưỡng và quản lý đàn
Nâng cao năng suất và hiệu quả trang trại

Dịch thuật viên

Dịch chính xác tài liệu kỹ thuật, hướng dẫn sử dụng thuốc thú y
Xử lý các báo cáo nghiên cứu chuyên sâu

Kỹ thuật viên giống: Hiểu rõ thuật ngữ về sinh sản và di truyền động vật

Nhân viên kiểm dịch: Thành thạo quy trình kiểm tra và phòng chống dịch bệnh

Nhà đầu tư nông nghiệp: Nắm vững khái niệm về quản lý trang trại và công nghệ chăn nuôi

Từ vựng tiếng Trung về các loài động vật và phân loại

Động vật gia súc chính

Hiểu rõ tên các loài động vật là nền tảng cơ bản trong ngành thú y.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
动物	dòngwù	Động vật
家畜	jiāchù	Gia súc
家禽	jiāqín	Gia cầm
牛	niú	Bò
猪	zhū	Heo
羊	yáng	Cừu, dê
马	mǎ	Ngựa
鸡	jī	Gà
鸭	yā	Vịt
鹅	é	Ngỗng

Động vật nuôi đặc biệt

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
兔	tù	Thỏ
犬	quǎn	Chó
猫	māo	Mèo
鱼	yú	Cá
虾	xiā	Tôm
蟹	xiè	Cua
蛙	wā	Ếch
鳖	biē	Ba ba
蚕	cán	Tằm
蜂	fēng	Ong

Giai đoạn phát triển động vật

幼体 (yòutǐ) – Ấu trùng, con non
仔猪 (zǐzhū) – Heo con
小牛 (xiǎo niú) – Bê
羔羊 (gāoyáng) – Cừu con
雏鸡 (chú jī) – Gà con
鸭苗 (yā miáo) – Vịt con
成年动物 (chéngnián dòngwù) – Động vật trưởng thành
繁殖动物 (fánzhí dòngwù) – Động vật sinh sản

Từ vựng tiếng Trung về giải phẫu và sinh lý động vật

Hệ thống cơ quan chính

Kiến thức giải phẫu là cơ sở cho chẩn đoán và điều trị bệnh.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
解剖学	jiěpōuxué	Giải phẫu học
生理学	shēnglǐxué	Sinh lý học
器官	qìguān	Cơ quan
系统	xìtǒng	Hệ thống
头部	tóubù	Đầu
颈部	jǐngbù	Cổ
胸部	xiōngbù	Ngực
腹部	fùbù	Bụng
四肢	sìzhī	Tứ chi
尾巴	wěiba	Đuôi

Hệ thống tiêu hóa

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
消化系统	xiāohuà xìtǒng	Hệ thống tiêu hóa
口腔	kǒuqiāng	Khoang miệng
牙齿	yáchǐ	Răng
舌头	shétou	Lưỡi
食道	shídào	Thực quản
胃	wèi	Dạ dày
小肠	xiǎocháng	Ruột non
大肠	dàcháng	Ruột già
肝脏	gānzàng	Gan
胰腺	yíxiàn	Tụy

Hệ thống hô hấp và tuần hoàn

呼吸系统 (hūxī xìtǒng) – Hệ thống hô hấp
肺 (fèi) – Phổi
气管 (qìguǎn) – Khí quản
支气管 (zhīqìguǎn) – Phế quản
循环系统 (xúnhuán xìtǒng) – Hệ thống tuần hoàn
心脏 (xīnzàng) – Tim
血管 (xuèguǎn) – Mạch máu
动脉 (dòngmài) – Động mạch
静脉 (jìngmài) – Tĩnh mạch

Hệ thống sinh sản

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
生殖系统	shēngzhí xìtǒng	Hệ thống sinh sản
雄性	xióngxìng	Đực
雌性	cíxìng	Cái
卵巢	luǎncháo	Buồng trứng
子宫	zǐgōng	Tử cung
睾丸	gāowán	Tinh hoàn
精子	jīngzǐ	Tinh trùng
卵子	luǎnzǐ	Trứng
受精	shòujīng	Thụ tinh
妊娠	rènshēn	Thai nghén

Từ vựng tiếng Trung về bệnh lý và chẩn đoán thú y

Các bệnh thường gặp

Nắm vững tên các bệnh giúp chẩn đoán và điều trị chính xác.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
疾病	jíbìng	Bệnh tật
症状	zhèngzhuàng	Triệu chứng
诊断	zhěnduàn	Chẩn đoán
治疗	zhìliáo	Điều trị
发热	fārè	Sốt
咳嗽	késou	Ho
腹泻	fùxiè	Tiêu chảy
呕吐	ǒutù	Nôn mửa
食欲不振	shíyù bùzhèn	Chán ăn
精神萎靡	jīngshén wěimǐ	Uể oải

Bệnh truyền nhiễm

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
传染病	chuánrǎnbìng	Bệnh truyền nhiễm
病毒	bìngdú	Virus
细菌	xìjūn	Vi khuẩn
真菌	zhēnjūn	Nấm
寄生虫	jìshēngchóng	Ký sinh trùng
猪瘟	zhūwēn	Dịch tả heo
禽流感	qínliúgǎn	Cúm gia cầm
口蹄疫	kǒutíyì	Bệnh lở mồm long móng
狂犬病	kuángquǎnbìng	Bệnh dại
布鲁氏菌病	bùlǔshìjūnbìng	Bệnh Brucella

Phương pháp chẩn đoán

临床检查 (línchuáng jiǎnchá) – Khám lâm sàng
血液检查 (xuèyè jiǎnchá) – Xét nghiệm máu
尿液检查 (niàoyè jiǎnchá) – Xét nghiệm nước tiểu
粪便检查 (fènbiàn jiǎnchá) – Xét nghiệm phân
X射线检查 (X shèxiàn jiǎnchá) – Chụp X-quang
超声波检查 (chāoshēngbō jiǎnchá) – Siêu âm
病理检查 (bìnglǐ jiǎnchá) – Xét nghiệm mô bệnh học
微生物培养 (wēishēngwù péiyǎng) – Nuôi cấy vi sinh vật

Từ vựng tiếng Trung về dược phẩm và điều trị

Các loại thuốc thú y

Hiểu rõ phân loại thuốc giúp sử dụng an toàn và hiệu quả.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
兽药	shòuyào	Thuốc thú y
抗生素	kàngshēngsù	Kháng sinh
疫苗	yìmiáo	Vaccine
消毒剂	xiāodújì	Thuốc sát trùng
驱虫药	qūchóngyào	Thuốc tẩy giun
维生素	wéishēngsù	Vitamin
矿物质	kuàngwùzhì	Khoáng chất
激素	jīsù	Hormone
镇痛药	zhèntòngyào	Thuốc giảm đau
麻醉药	mázuìyào	Thuốc mê

Phương pháp dùng thuốc

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
给药	jǐyào	Cho thuốc
口服	kǒufú	Uống
注射	zhùshè	Tiêm
肌肉注射	jīròu zhùshè	Tiêm bắp
静脉注射	jìngmài zhùshè	Tiêm tĩnh mạch
皮下注射	píxià zhùshè	Tiêm dưới da
外用	wàiyòng	Bôi ngoài
剂量	jìliàng	Liều lượng
疗程	liáochéng	Liệu trình
副作用	fùzuòyòng	Tác dụng phụ

Phòng ngừa và vaccine

免疫 (miǎnyì) – Miễn dịch
预防接种 (yùfáng jiēzhòng) – Tiêm phòng
免疫程序 (miǎnyì chéngxù) – Chương trình tiêm phòng
抗体 (kàngtǐ) – Kháng thể
免疫力 (miǎnyìlì) – Sức đề kháng
疫苗接种 (yìmiáo jiēzhòng) – Tiêm vaccine
加强免疫 (jiāqiáng miǎnyì) – Tiêm nhắc lại
群体免疫 (qúntǐ miǎnyì) – Miễn dịch cộng đồng

Từ vựng tiếng Trung về chăn nuôi và quản lý đàn

Kỹ thuật chăn nuôi

Quản lý đàn hiệu quả là chìa khóa thành công trong chăn nuôi hiện đại.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
畜牧业	xùmùyè	Ngành chăn nuôi
养殖	yǎngzhí	Nuôi trồng
饲养	sìyǎng	Nuôi dưỡng
管理	guǎnlǐ	Quản lý
畜群	xùqún	Đàn gia súc
繁殖	fánzhí	Sinh sản
配种	pèizhǒng	Phối giống
人工授精	réngōng shòujīng	Thụ tinh nhân tạo
胚胎移植	pēitāi yízhí	Chuyển phôi
遗传改良	yíchuán gǎiliáng	Cải lương giống

Dinh dưỡng và thức ăn

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
饲料	sìliào	Thức ăn chăn nuôi
营养	yíngyǎng	Dinh dưỡng
蛋白质	dànbáizhì	Protein
碳水化合物	tànshuǐhuàhéwù	Carbohydrate
脂肪	zhīfáng	Chất béo
纤维	xiānwéi	Chất xơ
能量	néngliàng	Năng lượng
饲料添加剂	sìliào tiānjiājì	Phụ gia thức ăn
预混料	yùhùnliào	Premix
饲料转化率	sìliào zhuǎnhuàlǜ	Tỷ lệ chuyển hóa thức ăn

Môi trường chăn nuôi

畜舍 (xùshè) – Chuồng trại
通风 (tōngfēng) – Thông gió
温度 (wēndù) – Nhiệt độ
湿度 (shīdù) – Độ ẩm
光照 (guāngzhào) – Ánh sáng
清洁 (qīngjié) – Vệ sinh
消毒 (xiāodú) – Khử trùng
废物处理 (fèiwù chǔlǐ) – Xử lý chất thải
密度 (mìdù) – Mật độ nuôi

Từ vựng tiếng Trung về sinh sản và di truyền trên động vật

Từ vựng tiếng Trung về kỹ thuật sinh sản

Công nghệ sinh sản hiện đại giúp nâng cao hiệu quả chăn nuôi.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
生殖技术	shēngzhí jìshù	Công nghệ sinh sản
发情	fāqíng	Động dục
排卵	páiluǎn	Rụng trứng
交配	jiāopèi	Giao phối
怀孕	huáiyùn	Có thai
分娩	fēnmiǎn	Đẻ
哺乳	bǔrǔ	Cho bú
断奶	duànnǎi	Cai sữa
性成熟	xìng chéngshú	Thành thục tình dục
繁殖力	fánzhílì	Khả năng sinh sản

Di truyền và chọn giống

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
遗传学	yíchuánxué	Di truyền học
基因	jīyīn	Gen
染色体	rǎnsètǐ	Nhiễm sắc thể
育种	yùzhǒng	Chọn giống
杂交	zájiāo	Lai tạo
纯种	chúnzhǒng	Thuần chủng
杂种	zázhǒng	Tạp chủng
品种	pǐnzhǒng	Giống
性状	xìngzhuàng	Tính trạng
遗传性疾病	yíchuánxìng jíbìng	Bệnh di truyền

Từ vựng tiếng Trung về an toàn thực phẩm và kiểm dịch

Kiểm dịch động vật

Kiểm dịch là khâu quan trọng đảm bảo an toàn dịch tễ.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
检疫	jiǎnyì	Kiểm dịch
动物检疫	dòngwù jiǎnyì	Kiểm dịch động vật
产地检疫	chǎndì jiǎnyì	Kiểm dịch tại nơi sản xuất
屠宰检疫	túzǎi jiǎnyì	Kiểm dịch giết mổ
检疫证明	jiǎnyì zhèngmíng	Giấy chứng nhận kiểm dịch
隔离	gélí	Cách ly
观察期	guāncháqī	Thời gian quan sát
无害化处理	wúhàihuà chǔlǐ	Xử lý vô hại hóa
疫情监测	yìqíng jiāncè	Giám sát dịch bệnh
风险评估	fēngxiǎn pínggū	Đánh giá rủi ro

An toàn thực phẩm

食品安全 (shípǐn ānquán) – An toàn thực phẩm
残留检测 (cánliú jiǎncè) – Kiểm tra dư lượng
药物残留 (yàowù cánliú) – Dư lượng thuốc
重金属 (zhòngjīnshǔ) – Kim loại nặng
微生物指标 (wēishēngwù zhǐbiāo) – Chỉ tiêu vi sinh
卫生标准 (wèishēng biāozhǔn) – Tiêu chuẩn vệ sinh
可追溯性 (kě zhuīsùxìng) – Khả năng truy xuất nguồn gốc
HACCP体系 (HACCP tǐxì) – Hệ thống HACCP

Từ vựng tiếng Trung về thiết bị và công nghệ thú y

Thiết bị chẩn đoán

Công nghệ hiện đại giúp chẩn đoán chính xác và nhanh chóng.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
医疗设备	yīliáo shèbèi	Thiết bị y tế
听诊器	tīngzhěnqì	Ống nghe
体温计	tǐwēnjì	Nhiệt kế
注射器	zhùshèqì	Ống tiêm
显微镜	xiǎnwēijìng	Kính hiển vi
血球计数器	xuèqiú jìshùqì	Máy đếm tế bào máu
生化分析仪	shēnghuà fēnxī yí	Máy phân tích sinh hóa
超声诊断仪	chāoshēng zhěnduàn yí	Máy siêu âm
PCR仪	PCR yí	Máy PCR
酶联免疫检测	méi lián miǎnyì jiǎncè	Xét nghiệm ELISA

Thiết bị phẫu thuật

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
手术设备	shǒushù shèbèi	Thiết bị phẫu thuật
手术刀	shǒushùdāo	Dao mổ
钳子	qiánzi	Kìm
剪刀	jiǎndāo	Kéo
缝合线	fénghé xiàn	Chỉ khâu
缝合针	fénghé zhēn	Kim khâu
麻醉机	mázuì jī	Máy gây mê
呼吸机	hūxī jī	Máy thở
心电图机	xīndiàntú jī	Máy điện tim
血压计	xuèyājì	Máy đo huyết áp

Công nghệ chăn nuôi hiện đại

自动化设备 (zìdònghuà shèbèi) – Thiết bị tự động hóa
饲料自动投喂 (sìliào zìdòng tóuwèi) – Cho ăn tự động
环境监控系统 (huánjìng jiānkòng xìtǒng) – Hệ thống giám sát môi trường
智能传感器 (zhìnéng chuángǎnqì) – Cảm biến thông minh
数据管理系统 (shùjù guǎnlǐ xìtǒng) – Hệ thống quản lý dữ liệu
物联网技术 (wùliánwǎng jìshù) – Công nghệ IoT
人工智能诊断 (réngōng zhìnéng zhěnduàn) – Chẩn đoán AI

Từ vựng tiếng Trung về các chuyên khoa thú y

Các chuyên khoa chính

Thú y hiện đại phân chia thành nhiều chuyên khoa cụ thể.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
兽医学	shòuyīxué	Thú y học
小动物医学	xiǎo dòngwù yīxué	Y học động vật nhỏ
大动物医学	dà dòngwù yīxué	Y học động vật lớn
禽病学	qínbìngxué	Bệnh gia cầm
猪病学	zhūbìngxué	Bệnh heo
牛病学	niúbìngxué	Bệnh bò
水产兽医	shuǐchǎn shòuyī	Thú y thủy sản
野生动物医学	yěshēng dòngwù yīxué	Y học động vật hoang dã
实验动物医学	shíyàn dòngwù yīxué	Y học động vật thí nghiệm
兽医公共卫生	shòuyī gōnggòng wèishēng	Y tế công cộng thú y

Nhân sự thú y

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
兽医师	shòuyīshī	Bác sĩ thú y
兽医技师	shòuyī jìshī	Kỹ thuật viên thú y
兽医助理	shòuyī zhùlǐ	Trợ lý thú y
畜牧兽医	xùmù shòuyī	Thú y chăn nuôi
临床兽医	línchuáng shòuyī	Thú y lâm sàng
兽医专家	shòuyī zhuānjiā	Chuyên gia thú y
首席兽医	shǒuxí shòuyī	Thú y trưởng
官方兽医	guānfāng shòuyī	Thú y chính thức

Tình huống giao tiếp thực tế

Khám chữa bệnh

Hỏi về triệu chứng:

“动物有什么症状？” (Dòngwù yǒu shénme zhèngzhuàng?) – Động vật có triệu chứng gì?
“什么时候开始发病的？” (Shénme shíhou kāishǐ fābìng de?) – Khi nào bắt đầu bị bệnh?

Chẩn đoán và điều trị:

“需要做什么检查？” (Xūyào zuò shénme jiǎnchá?) – Cần làm xét nghiệm gì?
“用什么药物治疗？” (Yòng shénme yàowù zhìliáo?) – Dùng thuốc gì để điều trị?

Tư vấn chăn nuôi

Về dinh dưỡng:

“饲料配方怎么调整？” (Sìliào pèifāng zěnme tiáozhěng?) – Công thức thức ăn điều chỉnh như thế nào?
“营养成分够吗？” (Yíngyǎng chéngfèn gòu ma?) – Thành phần dinh dưỡng có đủ không?

Về sinh sản:

“配种时间最好是什么时候？” (Pèizhǒng shíjiān zuìhǎo shì shénme shíhou?) – Thời điểm phối giống tốt nhất là khi nào?
“人工授精成功率高吗？” (Réngōng shòujīng chénggōnglǜ gāo ma?) – Tỷ lệ thành công thụ tinh nhân tạo có cao không?

Phòng chống dịch bệnh

Thảo luận về vaccine:

“疫苗接种程序是什么？” (Yìmiáo jiēzhòng chéngxù shì shénme?) – Chương trình tiêm vaccine như thế nào?
“多久打一次疫苗？” (Duōjiǔ dǎ yīcì yìmiáo?) – Bao lâu tiêm vaccine một lần?

Xử lý dịch bệnh:

“疫情控制措施有哪些？” (Yìqíng kòngzhì cuòshī yǒu nǎxiē?) – Có những biện pháp kiểm soát dịch nào?
“需要隔离多长时间？” (Xūyào gélí duō cháng shíjiān?) – Cần cách ly bao lâu?

Á Châu – Đơn vị dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành Thú y hàng đầu tại Việt Nam

Với hơn 14 năm kinh nghiệm, 7.000 dịch giả chuyên sâu cùng hiểu biết sâu rộng về ngành thú y và chăn nuôi Trung Quốc. Á Châu tự hào là đối tác dịch thuật tiếng Trung đáng tin cậy của nhiều bệnh viện thú y, trang trại chăn nuôi và doanh nghiệp nông nghiệp tại Việt Nam.

Vì sao các doanh nghiệp thú y tin tưởng Á Châu?

Hiểu sâu ngành thú y Trung Quốc

Dịch giả am hiểu sâu sắc về hệ thống thú y, tiêu chuẩn chăn nuôi và quy trình kiểm dịch của Trung Quốc. Từ đó đảm bảo các tài liệu dịch thuật phù hợp với thực tế ngành.

Chuyên môn đa dạng về thú y

Xử lý thành thạo mọi loại tài liệu từ hồ sơ bệnh án, hướng dẫn sử dụng thuốc thú y, báo cáo nghiên cứu đến tài liệu đào tạo chuyên môn và quy trình chăn nuôi.

Công nghệ dịch thuật tiên tiến

Ứng dụng AI và các công cụ CAT Tools hiện đại để đảm bảo tính nhất quán thuật ngữ y học và tăng tốc độ giao hàng mà vẫn duy trì chất lượng cao.

Bảo mật thông tin tuyệt đối

Áp dụng quy trình bảo mật nhiều lớp, đặc biệt quan trọng với các thông tin nhạy cảm về công thức thuốc, kỹ thuật chăn nuôi và dữ liệu nghiên cứu.

Hỗ trợ toàn diện 24/7

Đội ngũ tư vấn giàu kinh nghiệm luôn sẵn sàng hỗ trợ khách hàng mọi lúc, đặc biệt trong những tình huống khẩn cấp liên quan đến dịch bệnh động vật.

Dịch vụ nổi bật của Á Châu – Chuyên ngành Thú y

Dịch thuật hồ sơ bệnh án và kết quả xét nghiệm
Dịch hướng dẫn sử dụng thuốc thú y và vaccine
Dịch báo cáo nghiên cứu và tài liệu khoa học
Dịch quy trình chăn nuôi và quản lý đàn gia súc
Phiên dịch hội nghị thú y và triển lãm nông nghiệp
Dịch tài liệu đào tạo và chứng nhận chuyên môn

CÔNG TY DỊCH THUẬT Á CHÂU (A CHAU TRANS)

Địa chỉ: Tầng 6 tòa nhà Sannam, 78 phố Duy Tân, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội (Xem bản đồ)

Hotline: 0968.292.334

Email: info@achautrans.com

Hãy liên hệ ngay với Á Châu để được tư vấn và báo giá miễn phí.

Rate this post

Có thể bạn quan tâm

Xem tất cả

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành tâm lý học