Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Thuế

25 Tháng Tám, 2025
Nguyễn Tâm
Dịch thuật

Chưa có phản hồi

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành thuế là chìa khóa để chinh phục hệ thống thuế phức tạp của Trung Quốc và thực hiện thành công các giao dịch thương mại quốc tế. Với hơn 14 năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên ngành tài chính và xử lý thành công hàng nghìn tài liệu thuế, báo cáo tài chính từ các tập đoàn và cơ quan thuế hàng đầu, Achautrans đã xây dựng bộ từ vựng toàn diện nhất – bao gồm cả thuế cơ bản và các quy định thuế chuyên sâu. Bộ từ vựng này sẽ giúp bạn tự tin khi khai báo thuế, đàm phán với cơ quan thuế hoặc thực hiện các thủ tục xuất nhập khẩu.

Bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành thuế của Achautrans

Bộ từ vựng được xây dựng dựa trên nghiên cứu kỹ lưỡng hệ thống thuế Trung Quốc, phân tích các quy định từ Tổng cục Thuế đến luật thuế địa phương. Chúng tôi đã tham khảo từ các tài liệu chính thức của Bộ Tài chính Trung Quốc, quy định thuế quốc gia và thực tiễn áp dụng tại các doanh nghiệp hàng đầu.

Bộ từ vựng này có tính hệ thống và thực tiễn cao, phản ánh đúng thuật ngữ được sử dụng trong ngành thuế Trung Quốc. Từ việc khai báo thuế, tính toán nghĩa vụ thuế đến đàm phán ưu đãi thuế và giải quyết tranh chấp thuế.

Từ vựng tiếng Trung về các loại thuế chính

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
税收	shuìshōu	Thuế
所得税	suǒdéshuì	Thuế thu nhập
个人所得税	gèrén suǒdéshuì	Thuế thu nhập cá nhân
企业所得税	qǐyè suǒdéshuì	Thuế thu nhập doanh nghiệp
增值税	zēngzhíshuì	Thuế giá trị gia tăng (VAT)
消费税	xiāofèishuì	Thuế tiêu dùng
营业税	yíngyèshuì	Thuế doanh nghiệp
关税	guānshuì	Thuế quan
进口税	jìnkǒushuì	Thuế nhập khẩu
出口税	chūkǒushuì	Thuế xuất khẩu
印花税	yìnhuāshuì	Thuế con dấu
契税	qìshuì	Thuế chuyển nhượng
房产税	fángchǎnshuì	Thuế bất động sản
土地增值税	tǔdì zēngzhíshuì	Thuế tăng giá đất
资源税	zīyuánshuì	Thuế tài nguyên
环境税	huánjìngshuì	Thuế môi trường

Từ vựng tiếng Trung về thủ tục thuế

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
纳税	nàshuì	Nộp thuế
申报	shēnbào	Khai báo
纳税申报表	nàshuì shēnbàobiǎo	Tờ khai thuế
税务登记	shuìwù dēngjì	Đăng ký thuế
征税	zhēngshuì	Thu thuế
税率	shuìlǜ	Thuế suất
税额	shuì’é	Số tiền thuế
税款	shuìkuǎn	Khoản thuế
税制	shuìzhì	Chế độ thuế
税法	shuìfǎ	Luật thuế
税则	shuìzé	Quy định thuế
税目	shuìmù	Hạng mục thuế
减税	jiǎnshuì	Giảm thuế
免税	miǎnshuì	Miễn thuế
退税	tuìshuì	Hoàn thuế
逃税	táoshuì	Trốn thuế

Từ vựng tiếng Trung về cơ quan thuế

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
税务局	shuìwùjú	Cục thuế
税务机关	shuìwù jīguān	Cơ quan thuế
国税局	guóshuìjú	Cục thuế quốc gia
地税局	dìshuìjú	Cục thuế địa phương
税务员	shuìwùyuán	Nhân viên thuế
纳税人	nàshuìrén	Người nộp thuế
检查人员	jiǎnchá rényuán	Thanh tra viên
估税员	gūshuìyuán	Nhân viên định giá thuế
税务代理	shuìwù dàilǐ	Đại lý thuế
会计师	kuàijìshī	Kế toán
税务顾问	shuìwù gùwèn	Tư vấn thuế
审计	shěnjì	Kiểm toán
稽查	jīchá	Thanh tra
处罚	chǔfá	Xử phạt
罚款	fákuǎn	Phạt tiền
滞纳金	zhìnàjīn	Tiền phạt chậm nộp

Từ vựng tiếng Trung về ưu đãi thuế

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
税收优惠	shuìshōu yōuhuì	Ưu đãi thuế
免税商店	miǎnshuì shāngdiàn	Cửa hàng miễn thuế
免税物品	miǎnshuì wùpǐn	Hàng miễn thuế
保税仓库	bǎoshuì cāngkù	Kho bảo thuế
保税货物	bǎoshuì huòwù	Hàng bảo thuế
出口退税	chūkǒu tuìshuì	Hoàn thuế xuất khẩu
高新技术企业	gāoxīn jìshù qǐyè	Doanh nghiệp công nghệ cao
小微企业	xiǎowēi qǐyè	Doanh nghiệp siêu nhỏ
起征点	qǐzhēngdiǎn	Ngưỡng chịu thuế
免征额	miǎnzhēng’é	Mức miễn thuế
扣除	kòuchú	Khấu trừ
专项扣除	zhuānxiàng kòuchú	Khấu trừ đặc biệt
标准扣除	biāozhǔn kòuchú	Khấu trừ tiêu chuẩn
税收抵免	shuìshōu dǐmiǎn	Tín dụng thuế
双重征税	shuāngchóng zhēngshuì	Đánh thuế kép
避免双重征税	bìmiǎn shuāngchóng zhēngshuì	Tránh đánh thuế kép

Từ vựng tiếng Trung về kế toán thuế

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
应纳税额	yīng nàshuì’é	Số thuế phải nộp
应纳税所得额	yīng nàshuì suǒdé’é	Thu nhập chịu thuế
税前利润	shuìqián lìrùn	Lợi nhuận trước thuế
税后利润	shuìhòu lìrùn	Lợi nhuận sau thuế
计税基础	jìshuì jīchǔ	Cơ sở tính thuế
税务会计	shuìwù kuàijì	Kế toán thuế
税收筹划	shuìshōu chóuhuà	Hoạch định thuế
纳税调整	nàshuì tiáozhěng	Điều chỉnh thuế
暂时性差异	zànshíxìng chāyì	Chênh lệch tạm thời
递延所得税	dìyán suǒdéshuì	Thuế thu nhập hoãn lại
预缴税款	yùjiǎo shuìkuǎn	Tạm nộp thuế
汇算清缴	huìsuàn qīngjiǎo	Quyết toán thuế cuối năm
发票	fāpiào	Hóa đơn
增值税专用发票	zēngzhíshuì zhuānyòng fāpiào	Hóa đơn VAT chuyên dụng
进项税额	jìnxiàng shuì’é	Thuế đầu vào
销项税额	xiāoxiàng shuì’é	Thuế đầu ra

Mẫu câu hội thoại thực tế trong lĩnh vực thuế

Dưới đây là những mẫu câu thường được sử dụng trong các vấn đề giao tiếp về thuế:

我们的设备运到中国时要缴纳多少进口. wǒmen de shèbèi yùn dào zhōngguó shí yào jiǎonà duōshǎo jìnkǒushuì. Khi thiết bị của chúng tôi chuyển đến Trung Quốc cần nộp bao nhiều thuế nhập khẩu?
这个项目可以享受税收优惠政策吗. zhège xiàngmù kěyǐ xiǎngshòu shuìshōu yōuhuì zhèngcè ma. Dự án này có thể được hưởng chính sách ưu đãi thuế không?
请问增值税发票什么时候可以开? qǐngwèn zēngzhíshuì fāpiào shénme shíhou kěyǐ kāi? Xin hỏi khi nào có thể xuất hóa đơn VAT?
我们公司符合小微企业减税条件. wǒmen gōngsī fúhé xiǎowēi qǐyè jiǎnshuì tiáojiàn. Công ty chúng tôi đáp ứng điều kiện giảm thuế doanh nghiệp siêu nhỏ
需要补缴多少税款？Xūyào bǔjiǎo duōshǎo shuìkuǎn? Cần nộp bổ sung bao nhiều tiền thuế?
出口退税手续怎么办理? Chūkǒu tuìshuì shǒuxù zěnme bànlǐ? Thủ tục hoàn thuế xuất khẩu làm như thế nào?
税务登记证明在哪里办? Shuìwù dēngjì zhèngmíng zài nǎli bàn? Giấy chứng nhận đăng ký thuế làm ở đâu?
这个费用可以税前扣除吗？Zhège fèiyòng kěyǐ shuìqián kòuchú ma? Khoản phí này có thể khấu trừ trước thuế không?
企业所得税申报截止日期是什么时候? Qǐyè suǒdéshuì shēnbào jiézhǐ rìqī shì shénme shíhou? Hạn chót khai báo thuế thu nhập doanh nghiệp là khi nào?
我们享受免税期还有多长时间. Wǒmen xiǎngshòu miǎnshuì qī hái yǒu duō cháng shíjiān. Chúng tôi còn được hưởng thời gian miễn thuế bao lâu nữa?

Achautrans – Đơn vị dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành thuế hàng đầu

Với hơn 14 năm kinh nghiệm và đội ngũ 7.000 dịch giả chuyên sâu, Achautrans tự hào là đối tác dịch thuật tiếng Trung đáng tin cậy của các doanh nghiệp, công ty kế toán và tư vấn thuế hàng đầu tại Việt Nam.