Dịch thuật công chứng sổ hộ khẩu sang tiếng Hàn

3 Tháng Mười, 2024
Nguyễn Tâm
Dịch thuật

Chưa có phản hồi

Hơn một thập kỷ làm việc trong lĩnh vực dịch thuật, Achautrans đã cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng sổ hộ khẩu sang tiếng Hàn cho hàng ngàn người. Giúp họ xét duyệt visa xin đi du học, lao động xuất khẩu, đăng ký kết hôn, định cư thành công tại nước Hàn. Với hệ thống hơn 7.000 biên dịch viên giàu kinh nghiệm, Á Châu cam kết đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật của Quý khách, sẵn sàng mang tới dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn chính xác, nhanh chóng.

Trường hợp nào cần dịch thuật sổ hộ khẩu sang tiếng Hàn?

Dưới đây là một số tình huống cụ thể yêu cầu dịch thuật sổ hộ khẩu sang tiếng Hàn:

Đăng ký cư trú

Sổ hộ khẩu là một tài liệu cần thiết cần được dịch thuật công chứng chung bộ hồ sơ nếu bạn muốn định cơ hoặc đăng ký cư trú dài hạn tại Hàn Quốc

Xin visa

Nhiều loại visa, đặc biệt là visa du học hoặc visa làm việc, yêu cầu bạn phải cung cấp sổ hộ khẩu đã được dịch thuật công chứng.

Đăng ký nhập học tại trường học

Các trường học, đại học ở Hàn Quốc thường yêu cầu tài liệu chứng minh nơi cư trú

Xác minh thông tin cá nhân cho học bổng

Nhiều tổ chức trao học bổng thường yêu cầu sổ hộ khẩu để xác minh thông tin.

Tham gia các chương trình trao đổi sinh viên

Các chương trình này thường yêu cầu bạn cung cấp tài liệu được dịch thuật tiếng Hàn. Đồng thời phải công chứng để chứng minh nơi cư trú tại Việt Nam.

Tham gia vào các thủ tục pháp lý

Nếu bạn cần thực hiện các thủ tục pháp lý tại Hàn Quốc, sổ hộ khẩu đã được dịch thuật và công chứng là tài liệu bắt buộc.

Xem thêm: Dịch thuật công chứng hồ sơ xin visa.

Á Châu đơn vị dịch thuật sổ hộ khẩu sang tiếng Hàn và hơn 58 ngôn ngữ khác

Hiểu rằng mỗi dự án dịch thuật đều mang tính đặc thù riêng, vì vậy phương châm của chúng tôi là cung cấp giải pháp tùy chỉnh cho từng khách hàng.

Cấu trúc chi phí của chúng tôi được xây dựng dựa trên nhiều yếu tố:

Mức độ phức tạp của nội dung.
Sự khác biệt giữa ngôn ngữ nguồn và đích.
Quy mô của dự án. (Tham khảo: Giá dịch thuật 1 trang A4)
Thời gian yêu cầu hoàn thành.

Để nhận được báo giá chính xác nhất cho dự án của bạn, hãy liên hệ trực tiếp với đội ngũ tư vấn của Á Châu qua hotline: 0968.292.334

Các chuyên gia tư vấn giàu kinh nghiệm của chúng tôi sẽ tiến hành phân tích chuyên sâu. Từ đó đề xuất giải pháp tối ưu với mức giá cạnh tranh nhất trên thị trường.

Tự dịch thuật rồi công chứng sổ hộ khẩu sang tiếng Hàn có được không?

Câu trả lời ở đây là không. Tự dịch thuật rồi công chứng sổ hộ khẩu sang tiếng Hàn không được khuyến khích. Bởi 2 lý do chính sau:

Thứ nhất, hầu hết các cơ quan công chứng yêu cầu bản dịch được thực hiện bởi một dịch giả có chứng chỉ hoặc một đơn vị dịch thuật có uy tín để đảm bảo tính hợp pháp.

Thứ 2, các tổ chức, trường học hoặc cơ quan tại Hàn Quốc thường yêu cầu bản dịch phải được thực hiện bởi một đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp và công chứng. Tự dịch có thể không đáp ứng được yêu cầu này.

Xem chi tiết trong bài viết này: Tự dịch thuật công chứng được không

Quy trình dịch thuật công chứng sổ hộ khẩu sang tiếng Hàn của Á Châu

Để đảm bảo chất lượng cho mọi bản dịch, Á Châu thực hiện theo quy trình chuẩn khoa học dưới đây cho tất cả các dự án dịch thuật:

Tiếp nhận yêu cầu khách hàng

Chúng tôi nhận yêu cầu dịch thuật từ Quý khách qua nhiều kênh khác nhau như Zalo, Facebook, và email.

Phân bổ biên dịch viên phù hợp

Dựa trên yêu cầu cụ thể, chúng tôi chỉ định biên dịch viên có chuyên môn phù hợp

Tiến hành dịch thuật

Biên dịch viên thực hiện dịch thuật nhanh chóng, đảm bảo truyền tải chính xác nội dung và phong cách của văn bản gốc.

Hiệu đính và chỉnh sửa bản dịch

Bản dịch sẽ được rà soát kỹ lưỡng bởi các chuyên gia hiệu đính giàu kinh nghiệm, đảm bảo tính nhất quán và độ chính xác cao nhất.

Công chứng bản dịch

Á Châu sẽ gửi bản dịch đến các cơ quan công chứng có thẩm quyền để thực hiện công chứng theo quy định.

Bàn giao bản dịch cho khách hàng đúng hẹn

Bản dịch hoàn chỉnh sẽ được bàn giao đúng thời hạn cam kết qua hai hình thức: online và offline. Chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ khách hàng ngay cả sau khi hoàn thành dự án.