Tổng hợp từ vựng tiếng Hàn về các loại bệnh

Chưa có phản hồi

Việc nắm vững từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành y tế không chỉ giúp bạn chủ động ứng phó trong các tình huống khẩn cấp liên quan đến sức khỏe mà còn đảm bảo quá trình tiếp cận và nhận dịch vụ chăm sóc y tế tại Hàn Quốc diễn ra chính xác, hiệu quả. Dựa trên kinh nghiệm thực tế trong lĩnh vực phiên dịch y tế cho cộng đồng người Việt tại Hàn Quốc cùng các tài liệu chuyên ngành uy tín, đội ngũ dịch giả của Achautrans đã biên soạn bộ từ vựng tiếng Hàn về các loại bệnh một cách đầy đủ và dễ hiểu nhất ngay trong bài viết dưới đây.

Từ vựng tiếng Hàn về các chuyên khoa y tế (의학 전문 분야)

Khi đến bệnh viện Hàn Quốc, việc biết tên các chuyên khoa sẽ giúp bạn dễ dàng tìm đúng nơi cần đến:

내과 (nae-gwa) – Khoa nội
외과 (oe-gwa) – Khoa ngoại
소아과 (soa-gwa) – Khoa nhi
산부인과 (sanbu-ingwa) – Khoa sản phụ khoa
정형외과 (jeonghyeong-oe-gwa) – Khoa chỉnh hình
신경과 (sin-gyeong-gwa) – Khoa thần kinh
피부과 (pibu-gwa) – Khoa da liễu
이비인후과 (ibi-inhugwa) – Khoa tai mũi họng
안과 (an-gwa) – Khoa mắt
치과 (chiga) – Khoa răng hàm mặt
응급실 (eunggeum-sil) – Phòng cấp cứu
재활의학과 (jae-hwal-uihak-gwa) – Khoa phục hồi chức năng
영상의학과 (yeongsang-uihak-gwa) – Khoa chẩn đoán hình ảnh
병리과 (byeongri-gwa) – Khoa bệnh lý
마취통증의학과 (machwi-tongjeung-uihak-gwa) – Khoa gây mê hồi sức
심장내과 (simjang-nae-gwa) – Khoa tim mạch
혈액종양내과 (hyeol-aek-jongyang-nae-gwa) – Khoa huyết học ung thư
호흡기내과 (ho-hub-gi-nae-gwa) – Khoa hô hấp
신장내과 (sinjang-nae-gwa) – Khoa thận
소화기내과 (sohwagi-nae-gwa) – Khoa tiêu hóa
내분비내과 (naebunbi-nae-gwa) – Khoa nội tiết
감염내과 (gamyeom-nae-gwa) – Khoa nhiễm trùng
흉부외과 (hungbu-oe-gwa) – Khoa lồng ngực
비뇨기과 (bino-gi-gwa) – Khoa tiết niệu

Từ vựng tiếng Hàn về các bệnh thông thường (흔한 질병)

Bệnh hô hấp (호흡기 질환)

감기 (gamgi) – Cảm lạnh
독감 (dokgam) – Cúm
기관지염 (gigwanji-yeom) – Viêm phế quản
폐렴 (pyeryeom) – Viêm phổi
천식 (cheonsik) – Hen suyễn
비염 (biyeom) – Viêm mũi
부비동염 (bubidong-yeom) – Viêm xoang
인후염 (inhuyeom) – Viêm họng
편도염 (pyeondo-yeom) – Viêm amidan
결핵 (gyeolhaek) – Bệnh lao
코로나바이러스 (koronabairuseu) – Virus corona

Bệnh tim mạch (심혈관 질환)

고혈압 (gohyeol-ap) – Cao huyết áp
저혈압 (jeohyeol-ap) – Hạ huyết áp
심근경색 (simgeungyeongsaek) – Nhồi máu cơ tim
심부전 (simbujon) – Suy tim
부정맥 (bujeongmaek) – Rối loạn nhịp tim
동맥경화 (dongmaekgyeonghwa) – Xơ vữa động mạch
심장병 (simjangbyeong) – Bệnh tim
뇌졸중 (noejojeung) – Đột quỵ

Bệnh tiêu hóa (소화기 질환)

위염 (wiyeom) – Viêm dạ dày
위궤양 (wigweyag) – Loét dạ dày
대장염 (daejangyeom) – Viêm đại tràng
과민성 대장 증후군 (gwaminseoung daejang jeunghugun) – Hội chứng ruột kích thích
변비 (byeonbi) – Táo bón
설사 (seolsa) – Tiêu chảy
장염 (jangyeom) – Viêm ruột
담낭염 (damnang-yeom) – Viêm túi mật
간염 (gan-yeom) – Viêm gan
간경변 (gangyeongbyeon) – Xơ gan
췌장염 (chwejangyeom) – Viêm tụy

Bệnh da liễu (피부 질환)

습진 (seupjin) – Chàm
건선 (geonson) – Vẩy nến
여드름 (yeodeureum) – Mụn trứng cá
두드러기 (dudeureugi) – Nổi mề đay
피부염 (pibuyeom) – Viêm da
백선 (baekson) – Nấm da
대상포진 (daesangpojin) – Zona
건조한 피부 (geonjoh-an pibu) – Da khô
접촉성 피부염 (jeopchoksong pibuyeom) – Viêm da tiếp xúc

Bệnh nội tiết và chuyển hóa (내분비 및 대사 질환)

당뇨병 (dangnyo-byeong) – Bệnh tiểu đường
갑상선 기능 항진증 (gapsangseon gineung hangjinjeung) – Cường giáp
갑상선 기능 저하증 (gapsangseon gineung jeohajeng) – Suy giáp
비만 (biman) – Béo phì
고지혈증 (gojihyeoljeung) – Tăng lipid máu
통풍 (tongpung) – Bệnh gout
골다공증 (goldagongjeung) – Loãng xương

Bệnh thần kinh (신경 질환)

두통 (dutong) – Đau đầu
편두통 (pyeondutong) – Đau nửa đầu
간질 (ganjil) – Động kinh
치매 (chimae) – Chứng mất trí nhớ
알츠하이머 (alcheuha-imeo) – Alzheimer
파킨슨병 (phakinseunbyeong) – Bệnh Parkinson
수면장애 (sumnyeonjangae) – Rối loạn giấc ngủ
불면증 (bulmyeonjeung) – Mất ngủ
우울증 (uu-uljeung) – Trầm cảm
불안장애 (bul-anjangae) – Rối loạn lo âu
공황장애 (gonghwangjangae) – Rối loạn hoảng loạn

Bệnh truyền nhiễm (감염성 질환)

홍역 (hongnyeok) – Sởi
수두 (sudu) – Thủy đậu
볼거리 (bolgeori) – Quai bị
풍진 (pungjin) – Rubella
말라리아 (mallaria) – Sốt rét
결핵 (gyeolhaek) – Bệnh lao
에이즈 (eijeu) – AIDS
간염 (gan-yeom) – Viêm gan
장티푸스 (jangtipuseu) – Thương hàn
세균성 이질 (segyunseong ijil) – Lỵ trực khuẩn
바이러스성 질환 (bairuseuseoung jilhwan) – Bệnh do virus

Từ vựng về triệu chứng và tình trạng (증상 및 상태)

열 (yeol) – Sốt
오한 (ohan) – Ớn lạnh
발열 (ballyeol) – Phát sốt
두통 (dutong) – Đau đầu
어지러움 (eojireoun) – Chóng mặt
메스꺼움 (meseukkeoun) – Buồn nôn
구토 (guto) – Nôn mửa
설사 (seolsa) – Tiêu chảy
변비 (byeonbi) – Táo bón
복통 (boktong) – Đau bụng
요통 (yotong) – Đau lưng
관절통 (gwanjeoltong) – Đau khớp
근육통 (geunyuktong) – Đau cơ
무력감 (muryeokgam) – Cảm giác yếu
피로감 (pirogam) – Mệt mỏi
식욕부진 (sigyokbujin) – Chán ăn
체중 감소 (chejung gamso) – Giảm cân
체중 증가 (chejung jeunga) – Tăng cân
발진 (baljin) – Phát ban
가려움 (garyeoum) – Ngứa
부종 (bujong) – Phù nề
출혈 (chulhyeol) – Chảy máu
현기증 (hyeongijeung) – Choáng váng
호흡곤란 (hoheupgonnan) – Khó thở
기침 (gichim) – Ho
가래 (garae) – Đờm
코막힘 (komak-him) – Nghẹt mũi
재채기 (jaechaegi) – Hắt hơi
인후통 (inhutong) – Đau họng
심계항진 (simgyehangjin) – Đánh trống ngực
빈맥 (binmaek) – Nhịp tim nhanh
서맥 (seomaek) – Nhịp tim chậm
소화불량 (sohwabullyang) – Khó tiêu
속쓰림 (soksseurim) – Ợ nóng
구갈 (gugal) – Khát nước

Từ vựng tiếng Hàn về dụng cụ y tế (의료기구)

Khi thăm khám tại cơ sở y tế Hàn Quốc, việc biết tên các dụng cụ y tế sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về quá trình điều trị:

의료기구 (uiryogigu) – Dụng cụ y tế
청진기 (cheongjinggi) – Ống nghe
체온계 (cheonge) – Nhiệt kế
혈압계 (hyeol-apgye) – Máy đo huyết áp
주사기 (jusagi) – Ống tiêm
주사바늘 (jusabaneul) – Kim tiêm
소독제 (sodokje) – Chất khử trùng
붕대 (bungdae) – Băng gạc
알코올솜 (alkoholsom) – Bông tẩm cồn
산소 마스크 (san-so maseukeu) – Mặt nạ oxy
인공호흡기 (ingonghoheubgi) – Máy thở
수술칼 (susulkal) – Dao phẫu thuật
수술장갑 (susuljanggab) – Găng tay phẫu thuật
체온측정기 (cheon-cheokjeonggi) – Thiết bị đo nhiệt độ
심전도계 (simjeondogye) – Máy điện tâm đồ
초음파기계 (choeumpagye) – Máy siêu âm
방사선 촬영기 (bang-saseon chwalyeonggi) – Máy chụp X-quang
의학적 검사도구 (uihakjeok geomsa dogu) – Dụng cụ kiểm tra y tế
휠체어 (hwilcheo) – Xe lăn
환자 침대 (hwanja chimdae) – Giường bệnh nhân
링거 (ringgeo) – Dây truyền dịch
멸균장갑 (myeolgungjanggab) – Găng tay tiệt trùng
수술포 (susulpo) – Khăn phẫu thuật

Từ vựng tiếng Hàn về phương pháp điều trị (치료 방법)

약물 치료 (yakmul chiryo) – Điều trị bằng thuốc
수술 (susul) – Phẫu thuật
물리 치료 (mulli chiryo) – Vật lý trị liệu
방사선 치료 (bang-saseon chiryo) – Xạ trị
화학 요법 (hwahak yobeop) – Hóa trị liệu
침술 (chimsul) – Châm cứu
마사지 (masaji) – Mát-xa
재활 치료 (jaehwal chiryo) – Phục hồi chức năng
심리 치료 (simni chiryo) – Trị liệu tâm lý
식이 요법 (sigi yobeop) – Liệu pháp ăn kiêng
운동 요법 (undong yobeop) – Liệu pháp vận động
면역 요법 (myeonyeok yobeop) – Liệu pháp miễn dịch
대체 의학 (daeche uihak) – Y học thay thế
한방 치료 (hanbang chiryo) – Y học cổ truyền Hàn Quốc

Từ vựng tiếng Hàn về thuốc và vắc-xin (약물 및 백신)

약 (yak) – Thuốc
처방전 (cheobangjeon) – Đơn thuốc
항생제 (hangsaengje) – Kháng sinh
진통제 (jintongje) – Thuốc giảm đau
해열제 (haeyeolje) – Thuốc hạ sốt
소화제 (sohwaje) – Thuốc tiêu hóa
지사제 (jisaje) – Thuốc chống tiêu chảy
비타민 (bitamin) – Vitamin
영양제 (yeongyangje) – Thực phẩm bổ sung
백신 (baeksin) – Vắc-xin
예방 접종 (yebang jeopjong) – Tiêm chủng
부작용 (bujakyong) – Tác dụng phụ
복용법 (bokyongbeop) – Cách dùng thuốc
용량 (yonglyang) – Liều lượng
항염증제 (hangyeomjeungje) – Thuốc chống viêm
항히스타민제 (hanghiseutaminje) – Thuốc kháng histamine
안약 (anyak) – Thuốc nhỏ mắt
비강 스프레이 (bigang seupeurei) – Thuốc xịt mũi
흡입기 (huipgi) – Máy hít
외용약 (oeyongyak) – Thuốc bôi ngoài da
수면제 (sumnyeonje) – Thuốc ngủ
항우울제 (hanguu-ulje) – Thuốc chống trầm cảm
혈압약 (hyeol-apyak) – Thuốc huyết áp
당뇨약 (dangnyo-yak) – Thuốc tiểu đường

Từ vựng tiếng Hàn về khám sức khỏe và xét nghiệm (건강검진 및 검사)

건강검진 (geonganggeomjin) – Kiểm tra sức khỏe
혈액 검사 (hyeol-aek geomsa) – Xét nghiệm máu
소변 검사 (sobyeon geomsa) – Xét nghiệm nước tiểu
대변 검사 (daebyeon geomsa) – Xét nghiệm phân
엑스레이 (ekseurei) – X-quang
초음파 (cho-eumpa) – Siêu âm
CT 스캔 (CT seukan) – Chụp CT
MRI (MRI) – Chụp cộng hưởng từ
내시경 검사 (naesigyeong geomsa) – Nội soi
혈압 측정 (hyeol-ap cheukjeong) – Đo huyết áp
심전도 검사 (simjeondo geomsa) – Điện tâm đồ
폐기능 검사 (pyegineung geomsa) – Kiểm tra chức năng phổi
알레르기 검사 (allereugi geomsa) – Xét nghiệm dị ứng
종양 표지자 검사 (jongyang pyoji-ja geomsa) – Xét nghiệm dấu ấn ung thư
조직 검사 (jojik geomsa) – Sinh thiết
유전자 검사 (yujeokja geomsa) – Xét nghiệm gen
골밀도 검사 (golmildo geomsa) – Đo mật độ xương

Cụm từ và câu giao tiếp hữu ích khi đi khám bệnh (병원 방문 시 유용한 표현)

아파요 (apa-yo) – Tôi bị đau
어디가 아프세요? (eodiga apeu-seyo?) – Bạn đau ở đâu?
언제부터 아팠어요? (eonjebuteo apa-sseoyo?) – Bạn đau từ khi nào?
약을 먹었어요 (yageul meogeo-sseoyo) – Tôi đã uống thuốc
알레르기가 있어요 (allereugi-ga isseoyo) – Tôi bị dị ứng
병원에 예약하고 싶어요 (byeongwone yeyakhago sip-eoyo) – Tôi muốn đặt lịch hẹn với bệnh viện
보험이 있어요 (boheomi isseoyo) – Tôi có bảo hiểm
처방전이 필요해요 (cheobangjeon-i pilyo-haeyo) – Tôi cần đơn thuốc
얼마나 오래 걸려요? (eolmana orae geollyeoyo?) – Mất bao lâu?
입원해야 해요? (ipwonhaeya haeyo?) – Tôi có cần nhập viện không?
수술이 필요해요? (susuri pilyo-haeyo?) – Tôi có cần phẫu thuật không?
얼마나 심각해요? (eolmana simgakhaeyo?) – Nghiêm trọng đến mức nào?
어떻게 예방할 수 있어요? (eotteoke yebanghhal su isseoyo?) – Làm thế nào để phòng ngừa?
약국이 어디에 있어요? (yakgugi eodie isseoyo?) – Hiệu thuốc ở đâu?
하루에 몇 번 먹어야 해요? (harue myeot beon meogeoyo haeyo?) – Tôi nên uống bao nhiêu lần một ngày?
식사 전에 먹어야 해요? (siksa jeone meogeoyo haeyo?) – Tôi có nên uống trước bữa ăn không?
부작용이 있어요? (bujakyong-i isseoyo?) – Có tác dụng phụ không?

Achautrans – Dịch vụ dịch thuật y tế tiếng Hàn chuyên nghiệp

Á Châu tự hào cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành y tế với hơn 14 năm kinh nghiệm.

Dịch vụ dịch thuật y tế của Achautrans

Tài liệu y tế đa dạng: Dịch thuật hồ sơ bệnh án, giấy chứng nhận y tế, tài liệu nghiên cứu y khoa, hướng dẫn sử dụng thuốc, tài liệu đào tạo y tế, sách y khoa và nhiều loại tài liệu y tế khác.
Đội ngũ chuyên gia: Với đội ngũ dịch giả chuyên ngành y tế, có chứng chỉ TOPIK cao cấp và nhiều người có nền tảng y khoa, chúng tôi đảm bảo độ chính xác và chuyên nghiệp trong từng bản dịch.
Cam kết chất lượng: Bản dịch chính xác về thuật ngữ chuyên ngành, nhất quán và phù hợp với ngữ cảnh y tế.
Bảo mật thông tin: Chúng tôi hiểu tầm quan trọng của việc bảo mật thông tin y tế cá nhân và cam kết bảo vệ thông tin của khách hàng theo tiêu chuẩn cao nhất.

Achautrans tự hào là đối tác tin cậy của