Dịch vụ dịch thuật tiếng Anh

Dịch thuật công chứng có cần bản gốc? Theo Luật Công chứng năm 2014 của Quốc hội Việt Nam, quy trình công chứng được chia thành hai loại: Công chứng bản dịch và Công chứng Sao y. Để thực hiện quy trình công chứng, ta cần biết chính xác loại giấy tờ và tài liệu cần công chứng.

Công chứng dịch thuật là quá trình chứng thực nội dung bản dịch và chữ ký của người dịch trên tài liệu hoặc giấy tờ chuyển đổi ngôn ngữ. Công chứng Sao y là quá trình chứng thực bản sao được sao chép lại y nguyên bản gốc.

Trong quá trình dịch thuật công chứng, không yêu cầu phải có bản gốc của giấy tờ hay tài liệu. Tuy nhiên, nếu bạn cần thực hiện công chứng Sao y, bản gốc của giấy tờ hay tài liệu là bắt buộc.

Một bộ hồ sơ dịch thuật công chứng cần bao gồm ba loại giấy tờ: bản sao (giấy tờ gốc), bản dịch và bản lời chứng của công chứng viên. Cho dù bạn thực hiện công chứng tại các Văn phòng công chứng tư nhân hay các phòng công chứng thuộc các cơ quan tư pháp nhà nước, thì chỉ cần đúng ba loại giấy tờ này và không yêu cầu bản gốc của giấy tờ hay tài liệu.

Thời gian dịch thuật công chứng tiếng Anh phụ thuộc vào nhiều yếu tố như độ dài của tài liệu, độ khó của chủ đề, số lượng ngôn ngữ cần dịch, và cả thời gian làm việc của đơn vị dịch thuật. Tuy nhiên, thông thường thời gian dịch thuật công chứng tiếng Anh sẽ từ 1 đến 5 ngày làm việc tùy vào độ khó của dự án. Nếu bạn cần gấp, Á Châu cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng lấy nhanh để đảm bảo thời gian được rút ngắn xuống chỉ trong vài giờ hoặc 1 ngày làm việc.

Chúng tôi có các chứng chỉ ISO 9001:2015 và bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp. Chúng tôi cam kết đảm bảo an ninh thông tin tuyệt đối và chịu trách nhiệm hoàn toàn về chất lượng tốt nhất của tất cả các quy trình và dự án, bất kể khối lượng hay độ phức tạp.

Bạn có thể tự dịch được tiếng Anh nếu có đủ khả năng ngôn ngữ, tuy nhiên, việc dịch thuật là một công việc chuyên nghiệp và phức tạp. Có thể các bản dịch của bạn không chính xác và không phù hợp với ngữ cảnh và mục đích sử dụng. Ngoài ra, khi cần công chứng bản dịch, các cơ quan yêu cầu thường yêu cầu bản dịch được dịch bởi các đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp và công chứng bởi cơ quan công chứng có thẩm quyền. Do đó, nếu bạn muốn có bản dịch chính xác và đáng tin cậy, nên sử dụng các dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp.

Để đảm bảo chất lượng của trang dịch thuật tiếng Anh, chúng tôi sẵn sàng dịch cho bạn một đoạn văn mẫu để kiểm tra trước khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi. Bạn có thể yêu cầu dịch mẫu thông qua nhiều phương tiện khác nhau như: Hotline, form báo giá, e-mail, Zalo, Facebook. Chúng tôi cam kết sẽ đáp ứng yêu cầu của bạn và cung cấp cho bạn một bản dịch chất lượng cao, đảm bảo đúng với nội dung gốc.

Hiện nay có rất nhiều phần mềm hỗ trợ dịch thuật tiếng Anh như Google Translate, Microsoft Translator, DeepL, SDL Trados, MemoQ, v.v. Tuy nhiên, đối với các bản dịch cần độ chính xác và chuyên sâu, nên sử dụng các phần mềm dịch thuật chuyên nghiệp được sử dụng bởi các đơn vị dịch thuật và các chuyên gia dịch thuật. Ngoài ra, tự dịch thuật tiếng Anh bằng phần mềm còn có thể gặp phải những sai sót và không đáp ứng được yêu cầu công chứng nếu cần thiết. Do đó, nếu bản dịch của bạn quan trọng, nên tìm kiếm đến các dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp để đảm bảo chất lượng và tính xác thực của bản dịch.

Anh Anh (British English) và Anh Mỹ (American English) là hai biến thể phổ biến của tiếng Anh được sử dụng trên khắp thế giới. Nhưng sự khác biệt giữa Anh Anh và Anh Mỹ trong cách phát âm, cách viết và cách sử dụng ngôn ngữ.

Phát âm

Anh Anh và Anh Mỹ có sự khác biệt trong cách phát âm một số từ và âm tiết. Ví dụ như từ "schedule" được phát âm là /ˈʃɛdjuːl/ trong Anh Anh và /ˈskɛdʒuːl/ trong Anh Mỹ. Tương tự, âm tiết "schedule" và "advertisement" được phát âm khác nhau giữa hai biến thể.

Cách viết

Cách viết cũng khác nhau giữa hai biến thể. Ví dụ như từ "colour" được viết là "color" trong Anh Mỹ. Tương tự, từ "neighbour" và "favour" được viết là "neighbor" và "favor" trong Anh Mỹ.

Sử dụng ngôn ngữ

Anh Anh và Anh Mỹ cũng có sự khác biệt trong cách sử dụng ngôn ngữ. Ví dụ như từ "flat" được sử dụng để chỉ một căn hộ trong Anh Anh, trong khi đó từ "apartment" được sử dụng trong Anh Mỹ. Tương tự, từ "holiday" thường được sử dụng để chỉ ngày lễ trong Anh Anh, trong khi từ "vacation" được sử dụng trong Anh Mỹ.

Tuy nhiên, đối với nhiều từ và cụm từ, Anh Anh và Anh Mỹ không có sự khác biệt quá lớn, và người nói một biến thể cũng có thể hiểu và sử dụng được ngôn ngữ của biến thể khác.

Các loại Tiếng Anh được chia dựa trên địa vị, tầng lớp và vùng miền của người sử dụng. Tuy nhiên, ba loại tiếng Anh phổ biến nhất là:

1. Tiếng Anh Anh (British English): Đây là loại tiếng Anh được sử dụng tại Vương quốc Anh và một số quốc gia thuộc khối Liên minh châu Âu như Ireland, Malta, Gibraltar, và Cyprus.
2. Tiếng Anh Mỹ (American English): Loại tiếng Anh này được sử dụng tại Hoa Kỳ và Canada, cùng với một số quốc gia khác như Liberia và các quốc gia thuộc khối ASEAN.
3. Tiếng Anh Úc (Australian English): Loại tiếng Anh này được sử dụng tại Úc, New Zealand, Papua New Guinea và quốc đảo Norfolk.

Bên cạnh đó, còn một số loại tiếng Anh khác như tiếng Anh Canada, tiếng Anh Ấn Độ, tiếng Anh Singapore, tiếng Anh Malaysia, tiếng Anh Nam Phi, v.v. Mỗi loại tiếng Anh này đều có đặc điểm ngữ âm, từ vựng và ngữ pháp khác nhau.

Tiếng Anh là một ngôn ngữ Âu - Phi thuộc hệ thống ngôn ngữ Germanic trong họ ngôn ngữ Indo - European. Ban đầu, tiếng Anh được sử dụng bởi các bộ tộc Germanic cư trú tại Đức và Đan Mạch vào khoảng thế kỷ thứ V - VI sau Công nguyên. Sau đó, khi các bộ tộc này di cư đến Đảo Anh, tiếng Anh phát triển thêm với sự ảnh hưởng của tiếng Latin, tiếng Pháp và tiếng Scandinavia. Trong quá trình lịch sử, tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ phổ biến trên toàn thế giới, được sử dụng làm ngôn ngữ chính trong giao tiếp quốc tế, kinh doanh, giáo dục, văn hóa, khoa học và công nghệ.

Tiếng Anh là một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới và được sử dụng rộng rãi ở nhiều quốc gia. Các quốc gia sử dụng tiếng Anh chủ yếu ở các khu vực như Bắc Mỹ, châu Âu, Úc, New Zealand và nhiều quốc gia ở châu Phi và châu Á. Cụ thể, một số quốc gia sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ chính hoặc tiếng thứ hai bao gồm: Anh, Mỹ, Canada, Úc, New Zealand, Ireland, Scotland Wales, Nam Phi, Nigeria, Ấn Độ, Pakistan, Philippines, Malaysia, Singapore, Hong Kong

Ngoài ra, tiếng Anh còn được sử dụng rộng rãi trong cộng đồng quốc tế, trong đó giao tiếp bằng tiếng Anh được coi là cách để các quốc gia và người dân trên thế giới có thể giao tiếp và hiểu nhau dễ dàng hơn.

Tiếng Anh có thể chia thành các thời kỳ chính sau:

1. Tiền sử Anh: khoảng 450-1066. Đây là thời kỳ trước khi người Anh bắt đầu sử dụng chữ viết và ngôn ngữ của họ được truyền đạt qua truyền miệng.

2. Tiếng Anh Trung Cổ: khoảng 1066-1500. Đây là thời kỳ tiếng Anh phát triển mạnh mẽ, với ảnh hưởng của ngôn ngữ Latin và ngôn ngữ Pháp.

3. Tiếng Anh Khoa học: khoảng 1500-1700. Đây là thời kỳ tiếng Anh phát triển mạnh mẽ trong lĩnh vực khoa học, kỹ thuật và văn học.

4. Tiếng Anh Hiện đại sớm: khoảng 1700-1800. Đây là thời kỳ tiếng Anh phát triển mạnh mẽ về văn học, nghệ thuật và khoa học.

5. Tiếng Anh Hiện đại muộn: khoảng 1800 đến ngày nay. Đây là thời kỳ tiếng Anh phát triển mạnh mẽ và được sử dụng rộng rãi trên toàn thế giới, với nhiều biến thể và phong cách khác nhau.